Melodie senza confini-Grenzenlose Melodien

(Unten auf Deutsch 🇩🇪 та 🇬🇧 Englisch)

🇮🇹
Artemisia e. V. організовує:

🎶 🥁 KuWohl – Мистецтво та благополуччя в ім’я інклюзії 🎨 💃
Дворічний проект повторюваних семінарів у різних районах, щоб сприяти благополуччю, інклюзії та соціальній взаємодії через танці, музику, рух і образотворче мистецтво.
Майстерні відкриті для людей з обмеженими можливостями та без них та з історією міграції та сприяння соціальній згуртованості, взаємній повазі та оцінці відмінностей.

Фінансується Aktion Mensch у співпраці з AWO Begegnungszentrum та іншими міськими структурами.

🎼 Семінар «Мелодії без кордонів»
Диригент: Давіде Россіні – музикант, режисер, аранжувальник і композитор, з досвідом професійної музики та інклюзивного викладання.

🎹Опис:
Через музичну практику, композицію та колективну імпровізацію кожен учасник зможе виразити свою особистість. Досвід і творчість кожного, виражені в текстах, голосі чи музичних інструментах, стануть основою спільного та інклюзивного мистецького проекту.

💪Цілі:
Виявляти та посилювати індивідуальний потенціал у рамках спільної художньо-музичної ідеї.
Сприяти інтеграції та соціальній згуртованості, вітаючи різноманітність як фундаментальну цінність.
Сприяти психофізичному розвитку благополуччя, самооцінки, емпатії та майбутнього співпраці.

👥 Учасник:
Участь безкоштовна.
Особи будь-якої сексуальної орієнтації та національності, з інвалідністю або без неї, віком від 18 років.
Люди з обмеженими можливостями Pflegegrad 4 потребують супроводу
Максимальна кількість учасників 15.

⏰ Тривалість семінару:
17 зустрічей тривалістю дві години тридцять хвилин кожна, в т.ч. перерви.

📍 Де
AWO Begegnungszentrum
Adalbertstraße 23a 10997 Berlin
U Kottbusser Tor U8-U7-U3-U1 | Автобус M129- 140

♿ Доступність
Доступ до кімнат вільний від архітектурних бар’єрів і має систему орієнтації для людей з когнітивними вадами.
Кожну зустріч підтримує помічник, щоб заохотити людей інших національностей та людей з обмеженими можливостями.

🗣️ Мова
Перекладач італійською, німецькою або англійською залежно від мовної різноманітності групи учасників.

✉️ Інформація та реєстрація:
[email protected]

___________________________
🇩🇪
Die Vereinigung Artemisia e.V. organisiert:

🎶 🥁KuWohl – Kunst und Wohlbefinden im Zeichen der Inklusion 🎨 💃
Zweijähriges Projekt mit wiederkehrenden Workshops in verschiedenen Stadtvierteln, um Wohlbefinden, Inklusion und social Interaktion durch Tanz, Musik, Bewegung und bildende Kunst zu fördern.

Майстерні відкриті для Men with und Ohne Beinträchtigung sowie für Menschən with Migrationsgeschichte und fördern soziale Kohäsion, gegenseitigen Respekt und Wertschätzung von Unterschieden.

Finanziert von Aktion Mensch in Zusammenarbeit mit dem AWO-Begegnungszentrum und weiteren Einrichtungen der Stadt.

🎼 Workshop “Melodien ohne Grenzen”
Leitung: Davide Rossini – Musiker, Conductor, Arrangeur und Componist, mit Erfahrung in professional music and inclusive викладання.

🎹 Beschreibung:
Durch musikalische Praxis, Komposition und collektive Improvisation kann jedə Teilnehməndə die eigene Persönlichkeit ausdrücken. The Erfahrungen und Creativität jedes Einzelnen, manifestiert durch Texte, Stimme oder Musikinstrumente, bilden die Grundlage eines collaboration und inklusiven künstlerischen Projekts.

💪 Ziele:
Індивідуальний потенціал innerhalb einer gemeinsamen künstlerisch-musikalischen Ideas entfalten und wertschätzen.
Inklusion und soziale Kohäsion fördern, Diversität als zentralen Wert akzeptieren.
Psychisches und physisches Wohlbefinden, Selbstwertgefühl, Empathie und zukünftige Zusammenarbeit stärken.

👥 Teilnehməndə:
Die Teilnahme ist kostenlos.
Menschən jeden Alters, sexueller Orientierung und Nationalität, mit oder ohne Beeinträchtigung, ab 18 Jahren.
Menschən mit Beeinträchtigung Pflegegrad 4 benötigen Begleitung.
Maximale Teilnehmerzahl: 15.

⏰Dauer des Workshops:
17 Treffen, jeweils zweieinhalb Stunden inklusive Pausen.

📍 Місце:
AWO-Begegnungszentrum
Adalbertstraße 23a, 10997 Berlin
U Kottbusser Tor U8-U7-U3-U1 | Автобус M129-140

♿ Barrierefreiheit:
Дорога без бар’єрів і verfügen über a Orientierungssystem für Menschən mit kognitiven Einschränkungen.

Jedes Treffen wird von einəm Assistentə begleitet, um die Inklusion of Menschən anderer Nationalitäten und mit Beinträchtigung zu fördern.

🗣️ Sprache:
Übersetzer*in in Italienisch, Deutsch oder Englisch, je nach sprachlicher Vielfalt der Gruppe der Teilnehməndə.

✉️ Інформація та інформація:
[email protected]


___________________________

🇬🇧
The Artemisia e. V. Організації асоціації:

🎶 🥁KuWohl – Мистецтво та благополуччя в знаку інклюзії 🎨 💃
Дворічний проект із періодичними семінарами в різних районах, сприяючи добробуту, інклюзії та соціальній взаємодії через танець, музику, рух і образотворче мистецтво.

Майстерні відкриті для будь-якої людини. людей з обмеженими можливостями та міграційного походження, сприяння соціальній згуртованості, взаємній повазі та цінуванню різноманітності.

Фінансується Aktion Mensch у співпраці з AWO Begegnungszentrum та іншими місцевими організаціями.

🎼 Семінар «Мелодії без кордонів»
Диригент: Давіде Россіні – музикант, диригент, аранжувальник, композитор, з досвідом професійної музики та інклюзивного викладання.

🎹 Опис:
Через музичну практику, композицію та колективну імпровізацію кожен учасник може виразити свою особистість. Досвід і творчість кожної людини, виражені через тексти, голос або музичні інструменти, складають основу спільного та інклюзивного мистецького проекту.

💪 Цілі:
Розвивати та посилювати індивідуальний потенціал у рамках спільної художньо-музичної ідеї.
Сприяти включенню та соціальній згуртованості, цінуючи різноманітність як фундаментальний принцип.
Підтримувати фізичне та психічне благополуччя, самооцінка, емпатія та майбутня співпраця.

👥 Учасники:
Участь безкоштовна.
Особи будь-якої сексуальної орієнтації та національності, з інвалідністю або без неї, віком від 18 років.
Особам з обмеженими можливостями на Pflegegrad 4 потрібен супровід.
Максимум кількість учасниківə: 15.

⏰ Тривалість семінару:
17 сесій, кожна тривалістю дві з половиною години, включаючи перерви.

📍 Місцезнаходження:
AWO Begegnungszentrum
Adalbertstraße 23a, 10997 Berlin
U Kottbusser Tor U8-U7-U3-U1 | Автобус M129-140

♿ Доступність:
Кімнати безбар’єрні та оснащені системою орієнтації для людей з когнітивними вадами.
Кожне заняття супроводжується помічником, щоб полегшити залучення людей інших національностей та з обмеженими можливостями.

🗣️ Мова:
Перекладач італійською, Німецькою або англійською, залежно від мовного розмаїття групи учасниківə.

✉️ Інформація та реєстрація:
[email protected]