Město Duchů Kevina Chena

Зустріч із тайванським письменником Кевіном Ченом з нагоди виходу роману «Місто привидів» запропонує зрозуміти багатошарову історію про родину, спогади та повернення. У інтимній та грайливо лицемірній книзі книга поєднує реальність із фантастичними елементами та відкриває теми ідентичності, відмінності та дорослішання.

Кевін Чен (Chen S'-chung) виріс у середовищі, сильно сформованому патріархальними очікуваннями, у якому він також справлявся зі своєю гомосексуальною ідентичністю. Для нього письменство є і способом виживання, і особистим спокутою. У своїй прозі він створює багатошарові, яскраві й часто контрастні світи, в яких напружені емоційні переживання героїв зустрічаються з барвистою атмосферою середовища, в якому вони живуть. Його стиль грайливий, динамічний і часом деконструктивний – він трансформує, руйнує та перекомпонує традиційні китайські літературні практики в нові форми. Чень є характерним голосом маргіналізованих спільнот і сучасної азіатської літератури. Вона здатна захопити, збентежити й спонукати читача до роздумів. Його роман «Місто привидів» (2019), дія якого відбувається в рідному місті автора, був перекладений дванадцятьма мовами та отримав значне міжнародне визнання. Наразі виходить чеське видання у перекладі Дениса Молчанова.

Зустріч познайомить із створенням роману, натхненням автора та питаннями, які нас постійно хвилюють. У співпраці з видавництвом Větrné mlýny, за підтримки TECA, Центру тайванських досліджень у Братиславі, Фонду міста Братислави, Товариства авторів LITA та Старого міста.

Фото: Kateřina Rusňáková © Місяць авторських читань