Ця подія завершилася!
Mikołaj Łoziński - Stramer
Mikołaj Łoziński - Stramer
Подія від: Shalom Chaverim
Місце проведення: Pistori Palace, Štefánikova 834/25, Bratislava - Staré Mesto
Обговорення та лекції
Про подію
📖 Одна маленька квартира, шестеро дітей, собака, кіт і мрії про відпочинок на морі... Знайомтеся з родиною Страмер! ✨
Фестиваль Shalom Chaverim 2026 гостинно запрошує вас на винятковий літературний вечір! Всесвітньо відомий польський письменник Миколай Лозінський відвідає Братиславу, щоб особисто представити свій успішний роман про багато поколінь «Страмер».
🕰️ Ми перенесемося в міжвоєнну польську Галичину – прямо в бідну частину Тарнова. Там розгортається захоплююча історія Натана, який через кохання до Ривки повернувся з далекої Америки. Незважаючи на те, що сім’я з десяти осіб живе в тісних умовах однокімнатної квартири, їхнє життя є прикладом стійкості, мрій і чарівного перемішання культур, націй і релігій, які сформували світ того часу.
Увечері модератор Міхал Хворецький проведе нас. Вас чекає глибока дискусія про твір, який завдяки своєму успіху також отримав театральну адаптацію. Згадаємо також майстерність перекладача Кароля Хмеля, для якого словацький переклад цього роману став однією з останніх робіт.
* 📅 Коли: 8 вересня 2026 року о 17:00
* 📍 Де: Палац Пісторі, Братислава
* 🗣️ Мова: польська з забезпеченим перекладом на Словацький
Приходьте та послухайте потужну історію про кохання, сім’ю та час, який не можна забувати. Чекаємо на вас! 💙
Захід є частиною фестивалю Shalom Chaverim і відбувається за люб'язної підтримки Центральної спілки єврейських релігійних громад Словаччини, Польського інституту в Братиславі, Старе місто - Братислава та у співпраці з видавництвом Slovart.
Фестиваль Shalom Chaverim 2026 гостинно запрошує вас на винятковий літературний вечір! Всесвітньо відомий польський письменник Миколай Лозінський відвідає Братиславу, щоб особисто представити свій успішний роман про багато поколінь «Страмер».
🕰️ Ми перенесемося в міжвоєнну польську Галичину – прямо в бідну частину Тарнова. Там розгортається захоплююча історія Натана, який через кохання до Ривки повернувся з далекої Америки. Незважаючи на те, що сім’я з десяти осіб живе в тісних умовах однокімнатної квартири, їхнє життя є прикладом стійкості, мрій і чарівного перемішання культур, націй і релігій, які сформували світ того часу.
Увечері модератор Міхал Хворецький проведе нас. Вас чекає глибока дискусія про твір, який завдяки своєму успіху також отримав театральну адаптацію. Згадаємо також майстерність перекладача Кароля Хмеля, для якого словацький переклад цього роману став однією з останніх робіт.
* 📅 Коли: 8 вересня 2026 року о 17:00
* 📍 Де: Палац Пісторі, Братислава
* 🗣️ Мова: польська з забезпеченим перекладом на Словацький
Приходьте та послухайте потужну історію про кохання, сім’ю та час, який не можна забувати. Чекаємо на вас! 💙
Захід є частиною фестивалю Shalom Chaverim і відбувається за люб'язної підтримки Центральної спілки єврейських релігійних громад Словаччини, Польського інституту в Братиславі, Старе місто - Братислава та у співпраці з видавництвом Slovart.