Ця подія завершилася!
Minutový (A)VOID II - čtyři překladatelky a dva překladatelé
Minute (A)VOID II - чотири перекладачі та два перекладачі
Подія від: (A)VOID Floating Gallery, Obec překladatelů, (A)void Café, Josef Straka
Місце проведення: (A)void cafe, Náplavka, kobka - Praha 2
Обговорення та лекції
Про подію
Чи сподобалася вам літня «Хвилинна (А)порожнеча», як ми її назвали? Ми підготували для вас ще один, цього разу зимовий, з можливістю вибрати відповідний книжковий подарунок під ялинку. Чотири перекладачки та два перекладачі розкажуть про свої гарячі новинки, які ви зможете придбати на місці. Це будуть перекладені книги з різних мов і різних жанрів. Кожен з учасників матиме рівно сім хвилин на презентацію книги. Тому їх мова буде короткою, чіткою, без зайвих обмов. Те, що залишилося недомовленим і що ви все ще хотіли б знати про книги, буде відведено під час вільної дискусії, яка відбудеться після короткого музичного виступу. Організовано плавучою галереєю (A)VOID та спільнотою перекладачів. Кого і чого ви можете очікувати?
Магдалена Штульцова (Нім.) представить першу частину соціально-історичної трилогії з повоєнного Берліна німецької письменниці Брігіт Рібе Сестри з Берліна. (Простір)
Helena Beguivinová (Французька) представить історичну книгу, історичну книгу анонімного автора «Щоденник паризького бюргера». (Argo)
Радван Маркус (Ірландія) розповість про модерністську автофікцію On Your Own Way Сеозама Мак Гріанни (Argo)
Радван Бенеш (Іспанія) познайомить аудиторію з делікатно поданою транс-темою у фільмі перший роман іспанської письменниці Алани С. Портеро Злозвик (Космос)
Яна Чмура-Сватошова (шведська) дарує нам різдвяний настрій дитячою книжкою Свен Nordqvista Як Фішкус і Петтсон врятували зіпсоване Різдво (гість)
Їтка Єнікова (араб.) знайомить глядачів із єдиним лауреатом Нобелівської премії з літератури в галузі арабської мови, а саме з романом «Діти нашої вулиці» автора Нагіб Махфуз (диббук)
Магдалена Штульцова (Нім.) представить першу частину соціально-історичної трилогії з повоєнного Берліна німецької письменниці Брігіт Рібе Сестри з Берліна. (Простір)
Helena Beguivinová (Французька) представить історичну книгу, історичну книгу анонімного автора «Щоденник паризького бюргера». (Argo)
Радван Маркус (Ірландія) розповість про модерністську автофікцію On Your Own Way Сеозама Мак Гріанни (Argo)
Радван Бенеш (Іспанія) познайомить аудиторію з делікатно поданою транс-темою у фільмі перший роман іспанської письменниці Алани С. Портеро Злозвик (Космос)
Яна Чмура-Сватошова (шведська) дарує нам різдвяний настрій дитячою книжкою Свен Nordqvista Як Фішкус і Петтсон врятували зіпсоване Різдво (гість)
Їтка Єнікова (араб.) знайомить глядачів із єдиним лауреатом Нобелівської премії з літератури в галузі арабської мови, а саме з романом «Діти нашої вулиці» автора Нагіб Махфуз (диббук)