Ця подія завершилася!
Navigating between Gravities: Jüdisches Leben in Berlin, Damals und Heute / Jewish Life in Berlin, T
Навігація між гравітаціями: Єврейське життя в Берліні тоді і зараз / Єврейське життя в Берліні, Т
Подія від: Stadtbibliothek Friedrichshain-Kreuzberg
Місце проведення: Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda, Frankfurter Allee 14 A, Berlin - Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg
Квитки: Отримати
Про подію
Home Taxidermy: Performance/Workshop – подія запуску виставки: „Навігація між гравітаціями Jüdisches Leben у Берліні, Damals und Heute”
Цифрова виставка Navigating between Gravities: Jüdisches Leben in Berlin, Damals und Jetzt, кураторами якої є Сапір Губерман і доктор Деббі Фарбер, представляє свою другу подію запуску у Friedrichshain: Home Taxidermy у співпраці з художницею Ноа Хейне.
У першій частині заходу двоє кураторів познайомлять глядачів із експозицією в цифровому просторі. У другій частині глядачі матимуть можливість взяти активну участь. З цією метою художниця Ноа Гейне проведе перформативний майстер-клас.
«Навігація між гравітаціями» — це запрошення до багатогранної подорожі між двома зарядженими та складними часами та просторами: історична карта, яка розкриває сліди єврейського життя, яке колись процвітало в Кройцберзі, Фрідріхсхайні та Нойкельні до приходу нацистського режиму, накладене на карту Єврейське сьогодення – після терористичної атаки 7 жовтня на Ізраїль і руйнівної війни в Газі. Виставку можна переглянути за таким посиланням: navigatingravities.de.
Домашня таксидермія запрошує глядачів поділитися історіями про місця, де вони виросли, і разом із художником Ноа Хейне перетворити свої фрагментовані спогади на фізичні об’єкти. Роздумуючи про спроби іммігрантів і біженців відновити дім у чужому місці, таксидермія тут сприймається як метафора акту збереження або відтворення життя після того, як воно було вилучено з його початкового контексту. Під час заходу артистка проведе коротку презентацію своєї роботи, а потім проведе перформанс/воркшоп разом із глядачами та двома асистентами. Перед перформансом/майстер-класом куратори виставки представлять виставку.
Ноа Гейне — міждисциплінарний художник із Берліна, який бере участь у цифровій виставці «Навігація між гравітаціями». Роботи Гейне часто пов’язані з темами приналежності та втрати, зосереджуючись на ідеї дому як місця особистого притулку та колективної пам’яті. Її інсталяції орієнтуються на складний рельєф між збереженням і оновленням, ставлячи під сумнів те, як архітектура служить як фізичною, так і емоційною картою історії.
Четвер, 6 листопада 2025 р. // 17:00-20:00 вечора
- Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda, Frankfurter Allee 14 A, 10247 Берлін
- Вхід вільний
- Попередня реєстрація за цим посиланням: https://pretix.eu/bibxhain/gravities/
- Захід проходитиме німецькою та англійською мовами.
Співпраця між Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda та Partnerschaft für Demokratie Friedrichshain-Kreuzberg. Фрідріхсхайн-Кройцбергське партнерство за демократію фінансується Федеральним міністерством освіти, сім’ї, людей похилого віку, жінок і молоді в рамках федеральної програми Demokratie Leben!
***Deutsche Version***
Домашня таксидермія: вистава/практикум – Eröffnungsveranstaltung der Ausstellung: „Навігація між гравітаціями Jüdisches Leben in Berlin, Damals und Heute”
Die digitale Ausstellung Navigating between Gravities: Jüdisches Leben in Berlin, Damals und Jetzt, kuratiert von Sapir Huberman und Dr. Debby Farber, präsentiert ihre zweite Eröffnungsveranstaltung in Friedrichshain: „Home Taxidermy“, in Zusammenarbeit mit der Künstlerin Noa Heyne.
Im ersten Teil der Veranstaltung werden die beiden Kuratorinnen die Ausstellung im digitalen Raum dem Publikum näher vorstellen. Im zweiten Teil hat das Publikum die Möglichkeit sich aktiv einzubringen. Dazu leitet die Künstlerin Noa Heyne einen performativen Workshop an.
„Навігація між гравітаціями” ist eine Einladung zu einer facettenreichen Reise zwischen zwei aufgeladenen und complexen Zeiten und Räumen: Es ist eine digitale historische Karte, die Spuren des jüdischen Lebens offenbart, das es vor dem NS-Regime einst in Kreuzberg, Friedrichshain und Neukölln gab. Überlagert wird die historische Karte von einer der jüdischen Gegenwart – nach dem Terroranschlag auf Israel am 7. Oktober und dem verheerenden Krieg im Gazastreifen. Die digitale Ausstellung findet sich hier: navigatingravities.de.
„Home Taxidermy“ lädt Menschen aus dem Publikum ein, Geschichten über Lebensräume aus ihrer Kindheit zu erzählen und gemeinsam mit der Künstlerin Noa Heyne ihre fragmentarischen Erinnerungen in physische Objekte zu verwandeln – in Anlehnung an die Versuche von Einwanderern und Geflüchteten, sich an einem fremden Ort ein neues Zuhause aufzubauen. Taxidermie wird hier als Metapher für den Akt der Bewahrung oder Nachstellung von Leben verwendet, nachdem es aus seinem ursprünglichen Kontext gerissen wurde. Während der Veranstaltung wird die Künstlerin eine kurze Präsentation ihrer Arbeit geben und anschließend gemeinsam mit dem Publikum und zwei Assistent*innen die Performance/den Workshop durchführen.
Noa Heyne ist eine in Berlin lebende interdisziplinäre Künstlerin und Teil der digitalen Ausstellung „Навігація між гравітаціями“. Heyne beschäftigt sich in ihren Arbeiten häufig mit Themen wie Zugehörigkeit und Verlust und konzentriert sich dabei auf die Idee des Zuhauses als Ort der persönlichen Zuflucht und der kollektiven Erinnerung. Ihre Installationen bewegen sich auf dem kompleksen Terrain zwischen Bewahrung und Erneuerung und hinterfragen, inwiefern Architektur sowohl als physische als auch als emotionale Landkarte der Geschichte dient.
Donnerstag, 6. November 2025 // 17:00–20:00 Uhr
- Eintritt frei
- Voranmeldung über diesen Link: https://pretix.eu/bibxhain/gravities/
- Die Veranstaltung findet auf Deutsch und Englisch statt.
Dies ist eine Cooperation zwischen der Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda und der Partnerschaft für Demokratie Friedrichshain-Kreuzberg. Die Partnerschaft für Demokratie Friedrichshain-Kreuzberg wird im Rahmen des Bundesprogramms Demokratie Leben! vom Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend gefördert.
Цифрова виставка Navigating between Gravities: Jüdisches Leben in Berlin, Damals und Jetzt, кураторами якої є Сапір Губерман і доктор Деббі Фарбер, представляє свою другу подію запуску у Friedrichshain: Home Taxidermy у співпраці з художницею Ноа Хейне.
У першій частині заходу двоє кураторів познайомлять глядачів із експозицією в цифровому просторі. У другій частині глядачі матимуть можливість взяти активну участь. З цією метою художниця Ноа Гейне проведе перформативний майстер-клас.
«Навігація між гравітаціями» — це запрошення до багатогранної подорожі між двома зарядженими та складними часами та просторами: історична карта, яка розкриває сліди єврейського життя, яке колись процвітало в Кройцберзі, Фрідріхсхайні та Нойкельні до приходу нацистського режиму, накладене на карту Єврейське сьогодення – після терористичної атаки 7 жовтня на Ізраїль і руйнівної війни в Газі. Виставку можна переглянути за таким посиланням: navigatingravities.de.
Домашня таксидермія запрошує глядачів поділитися історіями про місця, де вони виросли, і разом із художником Ноа Хейне перетворити свої фрагментовані спогади на фізичні об’єкти. Роздумуючи про спроби іммігрантів і біженців відновити дім у чужому місці, таксидермія тут сприймається як метафора акту збереження або відтворення життя після того, як воно було вилучено з його початкового контексту. Під час заходу артистка проведе коротку презентацію своєї роботи, а потім проведе перформанс/воркшоп разом із глядачами та двома асистентами. Перед перформансом/майстер-класом куратори виставки представлять виставку.
Ноа Гейне — міждисциплінарний художник із Берліна, який бере участь у цифровій виставці «Навігація між гравітаціями». Роботи Гейне часто пов’язані з темами приналежності та втрати, зосереджуючись на ідеї дому як місця особистого притулку та колективної пам’яті. Її інсталяції орієнтуються на складний рельєф між збереженням і оновленням, ставлячи під сумнів те, як архітектура служить як фізичною, так і емоційною картою історії.
Четвер, 6 листопада 2025 р. // 17:00-20:00 вечора
- Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda, Frankfurter Allee 14 A, 10247 Берлін
- Вхід вільний
- Попередня реєстрація за цим посиланням: https://pretix.eu/bibxhain/gravities/
- Захід проходитиме німецькою та англійською мовами.
Співпраця між Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda та Partnerschaft für Demokratie Friedrichshain-Kreuzberg. Фрідріхсхайн-Кройцбергське партнерство за демократію фінансується Федеральним міністерством освіти, сім’ї, людей похилого віку, жінок і молоді в рамках федеральної програми Demokratie Leben!
***Deutsche Version***
Домашня таксидермія: вистава/практикум – Eröffnungsveranstaltung der Ausstellung: „Навігація між гравітаціями Jüdisches Leben in Berlin, Damals und Heute”
Die digitale Ausstellung Navigating between Gravities: Jüdisches Leben in Berlin, Damals und Jetzt, kuratiert von Sapir Huberman und Dr. Debby Farber, präsentiert ihre zweite Eröffnungsveranstaltung in Friedrichshain: „Home Taxidermy“, in Zusammenarbeit mit der Künstlerin Noa Heyne.
Im ersten Teil der Veranstaltung werden die beiden Kuratorinnen die Ausstellung im digitalen Raum dem Publikum näher vorstellen. Im zweiten Teil hat das Publikum die Möglichkeit sich aktiv einzubringen. Dazu leitet die Künstlerin Noa Heyne einen performativen Workshop an.
„Навігація між гравітаціями” ist eine Einladung zu einer facettenreichen Reise zwischen zwei aufgeladenen und complexen Zeiten und Räumen: Es ist eine digitale historische Karte, die Spuren des jüdischen Lebens offenbart, das es vor dem NS-Regime einst in Kreuzberg, Friedrichshain und Neukölln gab. Überlagert wird die historische Karte von einer der jüdischen Gegenwart – nach dem Terroranschlag auf Israel am 7. Oktober und dem verheerenden Krieg im Gazastreifen. Die digitale Ausstellung findet sich hier: navigatingravities.de.
„Home Taxidermy“ lädt Menschen aus dem Publikum ein, Geschichten über Lebensräume aus ihrer Kindheit zu erzählen und gemeinsam mit der Künstlerin Noa Heyne ihre fragmentarischen Erinnerungen in physische Objekte zu verwandeln – in Anlehnung an die Versuche von Einwanderern und Geflüchteten, sich an einem fremden Ort ein neues Zuhause aufzubauen. Taxidermie wird hier als Metapher für den Akt der Bewahrung oder Nachstellung von Leben verwendet, nachdem es aus seinem ursprünglichen Kontext gerissen wurde. Während der Veranstaltung wird die Künstlerin eine kurze Präsentation ihrer Arbeit geben und anschließend gemeinsam mit dem Publikum und zwei Assistent*innen die Performance/den Workshop durchführen.
Noa Heyne ist eine in Berlin lebende interdisziplinäre Künstlerin und Teil der digitalen Ausstellung „Навігація між гравітаціями“. Heyne beschäftigt sich in ihren Arbeiten häufig mit Themen wie Zugehörigkeit und Verlust und konzentriert sich dabei auf die Idee des Zuhauses als Ort der persönlichen Zuflucht und der kollektiven Erinnerung. Ihre Installationen bewegen sich auf dem kompleksen Terrain zwischen Bewahrung und Erneuerung und hinterfragen, inwiefern Architektur sowohl als physische als auch als emotionale Landkarte der Geschichte dient.
Donnerstag, 6. November 2025 // 17:00–20:00 Uhr
- Eintritt frei
- Voranmeldung über diesen Link: https://pretix.eu/bibxhain/gravities/
- Die Veranstaltung findet auf Deutsch und Englisch statt.
Dies ist eine Cooperation zwischen der Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda und der Partnerschaft für Demokratie Friedrichshain-Kreuzberg. Die Partnerschaft für Demokratie Friedrichshain-Kreuzberg wird im Rahmen des Bundesprogramms Demokratie Leben! vom Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend gefördert.