Ця подія завершилася!
»Nein!« ist nicht genug. Autor:innen aus Russland im Gespräch über Krieg und Literatur
«Ні!» недостатньо. Автори з Росії розповідають про війну та літературу
Подія від: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung, Berlin
Місце проведення: Pape Persike, Schützenstraße 18, Berlin - Mitte
Про подію
З моменту повного наступального вторгнення Росії в Україну там панували незліченні страждання, руйнування та смерть. Тоді як суспільства в Східній Європі виявляють сильну солідарність з тими, хто зазнав нападу, російське суспільство глибоко розділене. Багатьом, хто засуджував війну, довелося залишити Росію і зараз живе в еміграції.
Антологія «Ні!» за редакцією Сергія Лебедєва. – Голоси з Росії проти війни» (Rowohlt 2025) об’єднує історії від авторів, для яких недостатньо ані на словах проти війни, ані відступу в, здавалося б, аполітичне мистецтво. Ваші тексти ясно показують: простого «ні» недостатньо. Щоб відкрити шляхи для іншого майбутнього, існує нагальна потреба примиритися з колоніальним та імперським минулим Росії та присутні.
Сергій Лебедєв, Дінара Расулєва та Микола Кононов читають оповідання з антології та розмовляють з модератором Заалом Андронікашвілі (ZfL) про актуальні політичні та мистецькі потреби.
Учасники
Сергій Лебедєв, *1981 р. у Москві, письменник і журналіст.Автор шести романів та збірки оповідань він присвячений російському минулому, особливо сталінській епосі з її наслідками для сучасної Росії. Книги Лебедєва були перекладені більш ніж на 20 мов і потрапили в шорт-лист численних книжкових премій: «Небо на їхніх плечах» (2013), «Люди в серпні» (2018), «Ідеальна отрута» (2021), «Титан або привиди минулого». (2023).
Дінара Расулєва, *1987 р. у Казані (Татарстан), поетеса татарської, російської та німецької мов, заснувала феміністичну лабораторію для російськомовних іммігрантів*, а з 2022 р. – музично-мистецьку групу TATAR KYZ:LAR веде проект Lostlingual, дослідження втрати її рідної татарської мови через транслінгвальну абстрактну поезію. Її збірка віршів Su була опублікована в 2022 році, роман Traumagotchi та багатомовна збірка Lostlingual живе в Берліні.
Микола Кононов, *1980 у Москві, автор і журналіст Нон-фікшн книги, а також романи «Повстання» (2019) і «Ніч, коли ми зникли» (2022), обидва з яких увійшли до шорт-листа літературної премії NOS, серед іншого, його есе публікуються в газетах «Neue Zürcher Zeitung» і «Jacobin».
Вхід вільний, реєстрація не потрібна Eberhard Lämmert Hall знаходиться на Meierottostr. 8.
Уся інформація на сайті www.z fl-berlin.org/ events-detail/items/no-is-not-enough-russische-autor-innen-im-gespraech-ueber-krieg-und-literatur.html
Рис. вище: © Сергій Лебедєв
Антологія «Ні!» за редакцією Сергія Лебедєва. – Голоси з Росії проти війни» (Rowohlt 2025) об’єднує історії від авторів, для яких недостатньо ані на словах проти війни, ані відступу в, здавалося б, аполітичне мистецтво. Ваші тексти ясно показують: простого «ні» недостатньо. Щоб відкрити шляхи для іншого майбутнього, існує нагальна потреба примиритися з колоніальним та імперським минулим Росії та присутні.
Сергій Лебедєв, Дінара Расулєва та Микола Кононов читають оповідання з антології та розмовляють з модератором Заалом Андронікашвілі (ZfL) про актуальні політичні та мистецькі потреби.
Учасники
Сергій Лебедєв, *1981 р. у Москві, письменник і журналіст.Автор шести романів та збірки оповідань він присвячений російському минулому, особливо сталінській епосі з її наслідками для сучасної Росії. Книги Лебедєва були перекладені більш ніж на 20 мов і потрапили в шорт-лист численних книжкових премій: «Небо на їхніх плечах» (2013), «Люди в серпні» (2018), «Ідеальна отрута» (2021), «Титан або привиди минулого». (2023).
Дінара Расулєва, *1987 р. у Казані (Татарстан), поетеса татарської, російської та німецької мов, заснувала феміністичну лабораторію для російськомовних іммігрантів*, а з 2022 р. – музично-мистецьку групу TATAR KYZ:LAR веде проект Lostlingual, дослідження втрати її рідної татарської мови через транслінгвальну абстрактну поезію. Її збірка віршів Su була опублікована в 2022 році, роман Traumagotchi та багатомовна збірка Lostlingual живе в Берліні.
Микола Кононов, *1980 у Москві, автор і журналіст Нон-фікшн книги, а також романи «Повстання» (2019) і «Ніч, коли ми зникли» (2022), обидва з яких увійшли до шорт-листа літературної премії NOS, серед іншого, його есе публікуються в газетах «Neue Zürcher Zeitung» і «Jacobin».
Вхід вільний, реєстрація не потрібна Eberhard Lämmert Hall знаходиться на Meierottostr. 8.
Уся інформація на сайті www.z fl-berlin.org/ events-detail/items/no-is-not-enough-russische-autor-innen-im-gespraech-ueber-krieg-und-literatur.html
Рис. вище: © Сергій Лебедєв