Ця подія завершилася!
Nerob s ňou rozhovor, je to feministka! / Vianoce u Rómera
Не беріть у неї інтерв'ю, вона феміністка! / Різдво у Ромера
Подія від: literarnyklub.sk, BRAK_vydavateľstvo, Rómerov dom
Місце проведення: Rómerov dom, Zámočnícka 405, Bratislava - Staré Mesto
Лекції та дискусії
Про подію
Давайте разом втілимо в життя свіжу новинку від видавництва BRAK – книгу-інтерв’ю Яни Беньової з Яною Юраньовою під назвою «Не говори з нею, вона феміністка!»
Захід модеруватиме Яна Цвікова.
ЯНА БЕШОВА народилася в Братиславі в 1974 році. Вона є автором трьох поетичних книг і чотирьох романів. Її роман Café Hyena (The Escort Plan) отримав премію Європейського Союзу з літератури у 2012 році та наразі перекладений 14 мовами. Серед інших її творів – книга нарисів-репортажів Flanérova košeľa (Bratislava 8 і 1⁄2), збірка оповідань Vandala (2021) та «Розмови в парку» (2023), які побачили світ у видавництві BRAK. Вона працювала редактором Denník SME та редактором Інституту театру, а зараз працює бібліотекарем Староміської бібліотеки Братислави.
ЯНА ЮРАШОВА (1957) – прозаїк, драматург і перекладач. Її перша книжка «Звірінець» вийшла друком у 1994 році, відтоді вона опублікувала кілька прозових книжок, п’ять із яких увійшли до фінальної десятки премії Anasoft litera. Вона також отримала Бібліотечну премію за роман «Ородовниці» (2007, 2008). Її найчитанішою прозою є парабіографічний роман «Žila som s Hviezdoslav». Наразі останній роман Naničhodnica (2020) вийшов також німецькою та словенською мовами, інші її книги також виходять у перекладах. Книжка-інтерв’ю з Агнешою Каліновою «Мої 7 життів» також була опублікована чеською, німецькою та угорською мовами. Вона є автором кількох п’єс, добірку з яких опублікував Театральний інститут у 2014 році. Донедавна це були п’єси «Срібні чаші», «Чудові посудини» (Студія 12, Братислава) та п’єса про фашистське минуле Міло Урбана Тихого біча. (Modrý salon SND), за яку її Літературний фонд присудив Премію за оригінальну словацьку літературну творчість. Вона написала кілька книжок для дітей; перекладає художню (Маргарет Етвуд, Жанет Вінтерсон, Вірджинія Вулф, Джоан Дідіон та інші) та професійну літературу (Джудіт Батлер, bell hooks, Judith L. Herman). У 2015 році вона отримала премію Матея Бела за переклад книги Драгана Клаїча «Як перезапустити театр». У 2019 році президент Словацької Республіки Андрей Кіска нагородив її орденом Людовіта Штура І ступеня за надзвичайні заслуги у розвитку демократії, захисту прав і свобод людини та розвитку літературної діяльності.
Захід модеруватиме Яна Цвікова.
ЯНА БЕШОВА народилася в Братиславі в 1974 році. Вона є автором трьох поетичних книг і чотирьох романів. Її роман Café Hyena (The Escort Plan) отримав премію Європейського Союзу з літератури у 2012 році та наразі перекладений 14 мовами. Серед інших її творів – книга нарисів-репортажів Flanérova košeľa (Bratislava 8 і 1⁄2), збірка оповідань Vandala (2021) та «Розмови в парку» (2023), які побачили світ у видавництві BRAK. Вона працювала редактором Denník SME та редактором Інституту театру, а зараз працює бібліотекарем Староміської бібліотеки Братислави.
ЯНА ЮРАШОВА (1957) – прозаїк, драматург і перекладач. Її перша книжка «Звірінець» вийшла друком у 1994 році, відтоді вона опублікувала кілька прозових книжок, п’ять із яких увійшли до фінальної десятки премії Anasoft litera. Вона також отримала Бібліотечну премію за роман «Ородовниці» (2007, 2008). Її найчитанішою прозою є парабіографічний роман «Žila som s Hviezdoslav». Наразі останній роман Naničhodnica (2020) вийшов також німецькою та словенською мовами, інші її книги також виходять у перекладах. Книжка-інтерв’ю з Агнешою Каліновою «Мої 7 життів» також була опублікована чеською, німецькою та угорською мовами. Вона є автором кількох п’єс, добірку з яких опублікував Театральний інститут у 2014 році. Донедавна це були п’єси «Срібні чаші», «Чудові посудини» (Студія 12, Братислава) та п’єса про фашистське минуле Міло Урбана Тихого біча. (Modrý salon SND), за яку її Літературний фонд присудив Премію за оригінальну словацьку літературну творчість. Вона написала кілька книжок для дітей; перекладає художню (Маргарет Етвуд, Жанет Вінтерсон, Вірджинія Вулф, Джоан Дідіон та інші) та професійну літературу (Джудіт Батлер, bell hooks, Judith L. Herman). У 2015 році вона отримала премію Матея Бела за переклад книги Драгана Клаїча «Як перезапустити театр». У 2019 році президент Словацької Республіки Андрей Кіска нагородив її орденом Людовіта Штура І ступеня за надзвичайні заслуги у розвитку демократії, захисту прав і свобод людини та розвитку літературної діяльності.