Ця подія завершилася!
NOC DIVADIEL / SZÍNHÁZAK ÉJSZAKÁJA
NOC DIVADIEL / НІЧ ТЕАТРІВ
Подія від: Ifjú Szivek Táncszínház - Tanečné Divadlo, Trepp
Місце проведення: Prazdroj, Mostová 275/8, Bratislava - Staré Mesto
Квитки: Отримати
Про подію
🎫 КВИТКИ/JEGYEK: https://www.ticketportal.sk/event/NOC-DIVADIEL-2025
ПРОГРАМА
🌙 Показ вистави «Останні слова Дьєрдя» Мартін
🔹 Місце проведення: Театральний зал І.С. | 17:00-18:30 | Квиток VARIANT B
🔸 Показ постановки буде угорською мовою зі словацькими субтитрами. / A produkció vetiteţe magyar nyelven, szlovák belitattal lesz ainő.
[SK] Постановка «Останні слова Дьєрдя Мартіна» інтерпретує народні танці словаків та угорців з індустріальним реалізмом, використовує сучасні технології, щоб представити розвиток наукових досліджень у галузі традиційної культури. Він ставить нам запитання, які ми самі собі рідко задаємо. Тоді як мистецтво звертається до наших емоцій, наукова робота звертається до інтелекту. Проте мета у них одна, і митці, і науковці шукають способи представити дійсність, яку спостерігають. Вони шукають правду. Наукові дослідження та висновки етнохореолога Дьєрдя Мартіна (1932-1983) є незамінними і досі є надійною основою для сприйняття народного танцю та традиційної культури. A tudományé, amely szávetá a színbadi néptáncot, kószál tette hogy a városi beat zenén elfőt, trapéz farmeros nemzedék is obzárje a falu táncát. A tudósok és a mýtnek is az azáltuk szásztát szávet száttásákásánák keresik. І в самий раз. Míg a tudomány az ertemeinkhez szól, a tudomány az ertelemhez. Martin György és és és éltem énélk lehetelen lenne sättälni mi is az, amit ma néptáncnak hívunk.
🌙 У тому віці я жив тут, на землі / Oly korban éltem én (Edudrama na povale / Tantermi a padláson)
🔹 Простір: Студія ІС | 18:00-20:00 | ВАРІАНТ Квиток
🔸 вистава словацькою мовою / Szlovák Łyťyų prášť
З міністерства приїжджає експерт, який ознайомить школу з новою освітньою системою, яка функціонально та швидко реагуватиме на актуальні виклики суспільства, такі як війна, кліматична криза, міграція. Цей план викличе радикальну реакцію, життя в школі зміниться до невпізнання. Думки вчителів стикаються, діти теж по-різному ставляться до теми. Для чого насправді школа? Які виклики чекають на підліткове покоління? Які знання потрібні людині в XXI. століття?
Наша постановка заснована на інтерактивності та спільному мисленні глядачів і акторів.
Творці: Андраш Сереглей, Едіт Романкович, Каті Чикмак, Естер Катона, Фанні Гостомська, Крістоф Мелецкі, Даніель Шебеллай, Бенс Хеглі
Переклад віршів: Габріела Magová
Виконавці: Естер Катона, Каті Чикмак, Крістоф Мелецкі, Вільям Герінгес, Бенс Хеглі. 19:00-20:45 | Квиток VARIANT B
🔸 Показ постановки буде угорською мовою зі словацькими субтитрами. / A produkció vetiteţe magyar nyelven, szlovák belitattal lesz ainő.
[SK] Постановка танцювального театру Ifjú Szivek познайомить нас із культурним життям вигаданого маленького села та повсякденним життям учасників місцевої танцювальної трупи на півдні Словаччини. Вистава з гумором розповідає нам про дилеми та щоденні особисті клопоти представників місцевої культури, використовуючи класичні інструменти народного танцю. Усі герої та події в цій історії вигадані, і будь-яка схожість із реальністю є чисто випадковою. A népszínművek sépező stilóában mai közössékék vívódásairól és dilemmamáiról máláz az identitásukért kélő harc sörn. A darab cselekménye kitáalt storényten erösöm, alakjai a szözzet sölüttei, barmenemű egyezésük a szöttagal a tsätt möve.
🌙 Secret desk: IS String Quartet feat. ТРЭПП та друзі
🔹 Простір: Аула ІС | 21:00 | Квиток ВАРІАНТ А чи Б
🔸 концерт
🌙 First Electric Dance House
🔹 Простір: Аула ІС | 23:00 | Квиток ВАРІАНТ A або B
🔸 dance house / táncház
Ніч театрів 2025 – спільний проект Театру танцю Ifjú Szivek та платформи TREPP. / A Színházak Éjszakája 2025 az Ifjú Szivek Táncszínház és a TREPP platform kösös projektje.
ЦІНИ ТА ТИПИ КВИТКІВ:
🎫 квиток ВАРІАНТ A: €19 (знижка €14)
- театральна вистава У цьому віці Я жив тут, на Землі, концерт Tajný desk, танцювальний будинок First Electric Dance House
🎫 квиток ВАРІАНТ B: 10 євро (зі знижкою 7 євро)
- показ «Останніх слів Дьєрдя Мартіна» та KÉJ, концерт Tajný desk, танцювальний будинок First Electric Dance House
🎫 Квиток ДРУГ ТЕАТРУ: 30 євро
- Купуючи квиток «ДРУГ ТЕАТРУ», ви підтримуєте нашу мистецьку діяльність. Дякую!
Фото: Bara Podola
Графіка: Lea Šaryová
ПРОГРАМА
🌙 Показ вистави «Останні слова Дьєрдя» Мартін
🔹 Місце проведення: Театральний зал І.С. | 17:00-18:30 | Квиток VARIANT B
🔸 Показ постановки буде угорською мовою зі словацькими субтитрами. / A produkció vetiteţe magyar nyelven, szlovák belitattal lesz ainő.
[SK] Постановка «Останні слова Дьєрдя Мартіна» інтерпретує народні танці словаків та угорців з індустріальним реалізмом, використовує сучасні технології, щоб представити розвиток наукових досліджень у галузі традиційної культури. Він ставить нам запитання, які ми самі собі рідко задаємо. Тоді як мистецтво звертається до наших емоцій, наукова робота звертається до інтелекту. Проте мета у них одна, і митці, і науковці шукають способи представити дійсність, яку спостерігають. Вони шукають правду. Наукові дослідження та висновки етнохореолога Дьєрдя Мартіна (1932-1983) є незамінними і досі є надійною основою для сприйняття народного танцю та традиційної культури. A tudományé, amely szávetá a színbadi néptáncot, kószál tette hogy a városi beat zenén elfőt, trapéz farmeros nemzedék is obzárje a falu táncát. A tudósok és a mýtnek is az azáltuk szásztát szávet száttásákásánák keresik. І в самий раз. Míg a tudomány az ertemeinkhez szól, a tudomány az ertelemhez. Martin György és és és éltem énélk lehetelen lenne sättälni mi is az, amit ma néptáncnak hívunk.
🌙 У тому віці я жив тут, на землі / Oly korban éltem én (Edudrama na povale / Tantermi a padláson)
🔹 Простір: Студія ІС | 18:00-20:00 | ВАРІАНТ Квиток
🔸 вистава словацькою мовою / Szlovák Łyťyų prášť
З міністерства приїжджає експерт, який ознайомить школу з новою освітньою системою, яка функціонально та швидко реагуватиме на актуальні виклики суспільства, такі як війна, кліматична криза, міграція. Цей план викличе радикальну реакцію, життя в школі зміниться до невпізнання. Думки вчителів стикаються, діти теж по-різному ставляться до теми. Для чого насправді школа? Які виклики чекають на підліткове покоління? Які знання потрібні людині в XXI. століття?
Наша постановка заснована на інтерактивності та спільному мисленні глядачів і акторів.
Творці: Андраш Сереглей, Едіт Романкович, Каті Чикмак, Естер Катона, Фанні Гостомська, Крістоф Мелецкі, Даніель Шебеллай, Бенс Хеглі
Переклад віршів: Габріела Magová
Виконавці: Естер Катона, Каті Чикмак, Крістоф Мелецкі, Вільям Герінгес, Бенс Хеглі. 19:00-20:45 | Квиток VARIANT B
🔸 Показ постановки буде угорською мовою зі словацькими субтитрами. / A produkció vetiteţe magyar nyelven, szlovák belitattal lesz ainő.
[SK] Постановка танцювального театру Ifjú Szivek познайомить нас із культурним життям вигаданого маленького села та повсякденним життям учасників місцевої танцювальної трупи на півдні Словаччини. Вистава з гумором розповідає нам про дилеми та щоденні особисті клопоти представників місцевої культури, використовуючи класичні інструменти народного танцю. Усі герої та події в цій історії вигадані, і будь-яка схожість із реальністю є чисто випадковою. A népszínművek sépező stilóában mai közössékék vívódásairól és dilemmamáiról máláz az identitásukért kélő harc sörn. A darab cselekménye kitáalt storényten erösöm, alakjai a szözzet sölüttei, barmenemű egyezésük a szöttagal a tsätt möve.
🌙 Secret desk: IS String Quartet feat. ТРЭПП та друзі
🔹 Простір: Аула ІС | 21:00 | Квиток ВАРІАНТ А чи Б
🔸 концерт
🌙 First Electric Dance House
🔹 Простір: Аула ІС | 23:00 | Квиток ВАРІАНТ A або B
🔸 dance house / táncház
Ніч театрів 2025 – спільний проект Театру танцю Ifjú Szivek та платформи TREPP. / A Színházak Éjszakája 2025 az Ifjú Szivek Táncszínház és a TREPP platform kösös projektje.
ЦІНИ ТА ТИПИ КВИТКІВ:
🎫 квиток ВАРІАНТ A: €19 (знижка €14)
- театральна вистава У цьому віці Я жив тут, на Землі, концерт Tajný desk, танцювальний будинок First Electric Dance House
🎫 квиток ВАРІАНТ B: 10 євро (зі знижкою 7 євро)
- показ «Останніх слів Дьєрдя Мартіна» та KÉJ, концерт Tajný desk, танцювальний будинок First Electric Dance House
🎫 Квиток ДРУГ ТЕАТРУ: 30 євро
- Купуючи квиток «ДРУГ ТЕАТРУ», ви підтримуєте нашу мистецьку діяльність. Дякую!
Фото: Bara Podola
Графіка: Lea Šaryová