Ця подія завершилася!
Noc vonku v Záhrade 2025
Ніч у саду 2025
Подія від: Záhrada - Centrum nezávislej kultúry, CKO - Centrum komunitného organizovania, Vagus
Місце проведення: Garden - Center for Independent Culture, N. O., Banská Bystrica
Лекції та дискусії, Театр
Про подію
Цього року CNK garden також приєднується до колективного заходу Night Out, який ініціює OZ Vagus. Окрім ночівлі під відкритим небом, цього року о 18:00 відбудеться тематична театральна вистава. під назвою «невидимий» режисерів Ванди Вибоштекової та Бориса Ковача. Після презентації відбудеться дискусія.
___
У Словаччині більше 70 000 людей живуть без житла, ще приблизно 890 000 людей живуть на межі бідності або соціальної ізоляції. Поглиблення бідності є серйозною проблемою, яку необхідно вирішувати системними заходами.
Нічний вихід — це подія, спрямована на мобілізацію обізнаності. Його мета – привернути увагу до погіршення становища бездомних та людей, які живуть у різних формах крайньої бідності та відсутності системного вирішення проблеми крайньої бідності та бездомності. Результат – підвищена увага ЗМІ до теми бідності та безпритульності, поінформованість та створення соціального тиску для вирішення.
Night out – це аполітична подія.
У четвер, 27 листопада 2025 року, ми знову привернемо увагу до гострої проблеми зростання бідності в Словаччині через сон просто неба. Ми міняємо затишок свого дому на морозну ніч надворі і проводимо її так само, як тисячі бездомних у Словаччині, про яких держава забуває. Приєднуйтеся до всеукраїнської події та давайте разом покажемо, що системне вирішення проблеми безпритульності та бідності має бути пріоритетом держави.
___
Детальніше про дискусію:
Дискусія Night Out розгляне, як швидко людина може втратити житло та що відчуває на вулиці взимку. Гості привезуть реальні історії з Банської Бистриці та Банської Штявниці, цифри про те, скільки людей тут не мають житла або знаходяться на межі його втрати, а також про те, чому сучасні служби не завжди можуть допомогти всім. З організаторами громадянської кампанії «Доступне та гідне житло», кампанії за гідне та доступне житло та практичні рішення від низькопорогових послуг до перевірених підходів до ЖКГ, які вже допомагають людям стати на ноги в регіоні. Також під час обговорення буде запропоновано, що може зробити кожен із нас, зустрівши людину, яка потребує допомоги.
___
Детальніше про постановку:
невидимі — документальна театральна вистава про жінок, які живуть серед нас, але суспільство закриває на них очі. Гра була створена з автентичних розмов із бездомними жінками в Банської Бистриці, які вирішили поговорити про своє життя, дитинство, позначене насильством, втратою дому, залежністю, материнством і про те, як це жити в самоті.
Гра показує, як дитячі будинки, центри перевиховання чи недіючі домогосподарства перетворюються на вуличні передпокої. Кожна репліка несе в собі біль, а також незламну волю до виживання у світі, який вимірює цінність людини майном, кольором шкіри чи продуктивністю. З автентичних інтерв’ю постає інтимне, грубе, але глибоко людське висловлювання, яке показує безпритульність не як особисту невдачу, а як наслідок збою системи, гендерної та расової несправедливості та соціальної сліпоти.
Продукцію було створено у співпраці з Amnesty International, як проект у конкурсі Reflections on Housing, і місцевими організаціями, які допомагають бездомним у Банській Бистриці. Мета проекту — зробити помітними тих, кого не помічають, відкрити дискусію про право на житло, вказати на системну несправедливість і заохотити громадськість не боятися говорити про бездомність як про проблему прав людини.
Гра нагадує, що межа між «ними» і «нами» тонка. У той час, коли увага вимірюється секундами, це нагадує нам, що погляд на людину – це і політичний, і моральний акт. Це заклик до співчуття, заклик не відводити погляд, дивитися і слухати. І таким чином принаймні на один крок до гідності для всіх.
Сценарій: Ванда Вибоштекова
Режисер: Ванда Вибоштекова, Mgr. ст. Борис Ковач
Виконують учні ZUŠ J. Cikkera:
Зузана Янчікова
Галина Куррайова
Крістіна Матулова
Зузана Мішковіцова
Софія Прідавкова
Магдалена Штефкова
Анна Торньосова
Александра Vargicová
Sofia Vaňová
Matej Kohutovič
Jakub Riečan
___
У Словаччині більше 70 000 людей живуть без житла, ще приблизно 890 000 людей живуть на межі бідності або соціальної ізоляції. Поглиблення бідності є серйозною проблемою, яку необхідно вирішувати системними заходами.
Нічний вихід — це подія, спрямована на мобілізацію обізнаності. Його мета – привернути увагу до погіршення становища бездомних та людей, які живуть у різних формах крайньої бідності та відсутності системного вирішення проблеми крайньої бідності та бездомності. Результат – підвищена увага ЗМІ до теми бідності та безпритульності, поінформованість та створення соціального тиску для вирішення.
Night out – це аполітична подія.
У четвер, 27 листопада 2025 року, ми знову привернемо увагу до гострої проблеми зростання бідності в Словаччині через сон просто неба. Ми міняємо затишок свого дому на морозну ніч надворі і проводимо її так само, як тисячі бездомних у Словаччині, про яких держава забуває. Приєднуйтеся до всеукраїнської події та давайте разом покажемо, що системне вирішення проблеми безпритульності та бідності має бути пріоритетом держави.
___
Детальніше про дискусію:
Дискусія Night Out розгляне, як швидко людина може втратити житло та що відчуває на вулиці взимку. Гості привезуть реальні історії з Банської Бистриці та Банської Штявниці, цифри про те, скільки людей тут не мають житла або знаходяться на межі його втрати, а також про те, чому сучасні служби не завжди можуть допомогти всім. З організаторами громадянської кампанії «Доступне та гідне житло», кампанії за гідне та доступне житло та практичні рішення від низькопорогових послуг до перевірених підходів до ЖКГ, які вже допомагають людям стати на ноги в регіоні. Також під час обговорення буде запропоновано, що може зробити кожен із нас, зустрівши людину, яка потребує допомоги.
___
Детальніше про постановку:
невидимі — документальна театральна вистава про жінок, які живуть серед нас, але суспільство закриває на них очі. Гра була створена з автентичних розмов із бездомними жінками в Банської Бистриці, які вирішили поговорити про своє життя, дитинство, позначене насильством, втратою дому, залежністю, материнством і про те, як це жити в самоті.
Гра показує, як дитячі будинки, центри перевиховання чи недіючі домогосподарства перетворюються на вуличні передпокої. Кожна репліка несе в собі біль, а також незламну волю до виживання у світі, який вимірює цінність людини майном, кольором шкіри чи продуктивністю. З автентичних інтерв’ю постає інтимне, грубе, але глибоко людське висловлювання, яке показує безпритульність не як особисту невдачу, а як наслідок збою системи, гендерної та расової несправедливості та соціальної сліпоти.
Продукцію було створено у співпраці з Amnesty International, як проект у конкурсі Reflections on Housing, і місцевими організаціями, які допомагають бездомним у Банській Бистриці. Мета проекту — зробити помітними тих, кого не помічають, відкрити дискусію про право на житло, вказати на системну несправедливість і заохотити громадськість не боятися говорити про бездомність як про проблему прав людини.
Гра нагадує, що межа між «ними» і «нами» тонка. У той час, коли увага вимірюється секундами, це нагадує нам, що погляд на людину – це і політичний, і моральний акт. Це заклик до співчуття, заклик не відводити погляд, дивитися і слухати. І таким чином принаймні на один крок до гідності для всіх.
Сценарій: Ванда Вибоштекова
Режисер: Ванда Вибоштекова, Mgr. ст. Борис Ковач
Виконують учні ZUŠ J. Cikkera:
Зузана Янчікова
Галина Куррайова
Крістіна Матулова
Зузана Мішковіцова
Софія Прідавкова
Магдалена Штефкова
Анна Торньосова
Александра Vargicová
Sofia Vaňová
Matej Kohutovič
Jakub Riečan