Ця подія завершилася!
O výrazových kvalitách a interpretácii umeleckého prekladu s Igorom Navrátilom
Про експресивні якості та інтерпретацію художнього перекладу з Ігорем Навратілом
Подія від: Katedra romanistiky a germanistiky FF UKF v Nitre
Лекції та дискусії
Про подію
Кафедра романістики та германістики ФФ УКФ у Нітрі запрошує вас на презентацію словацького перекладу роману Клода Пюжаде-Рено «У тіні світла».
Твір пропонує оригінальне та глибоко людське прочитання особистості святого Августина, водночас дає право голосу тим, хто залишився на узбіччі історії.
Місце:
Університетська творча студія, B. Slančíková 1, Nitra (Studentský home)
Навігація: https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=B.+Slančíkové+1+Nitra
Дата:
29. Квітень 2026
Час:
11:00
Виконує:
Ігор Навратіл
Модератор
Магда Кучеркова
Мірта Чуркович
Уривки з твору читає:
Айсу Айкап
Романа Hajduová
Yulianna Luchka
Vladyslav Mesniankin
Natália Zollerová
Тема зустрічі:
Про виразні якості та інтерпретацію художнього
перекладу з Ігорем Навратілом
Захід відбувається за підтримки Агентства підтримки досліджень і розробок на основі Договору №. APVV-23-0586 – «Критична рефлексія словацького літературознавства та перекладознавства в контексті західноєвропейської традиції та сучасної форми гуманітарних досліджень». Pujade-Renaud.
Твір пропонує оригінальне та глибоко людське перепрочитання особистості святого Августина, даючи голос клітинам і тим, хто залишився в тіні історії.
Місце:
Atelier creative universitaire, B. Slančíkové 1, Nitra (résidence universitaire)
Навігація: https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=B.+Slančíkova+1+Кафедра філософії та політології UKF Nitra
Дата:
29 квітня 2026
Heure :
11:00
За участю :
Ігор Навратіл
Модерація :
Магда Кучеркова
Мірта Чуркович
Лекції з витягами :
Айсу Айкап
Романа Hajduová
Yulianna Luchka
Vladyslav Mesniankin
Natália Zollerová
Thème de la rencontre :
Des qualités expressives et de l’interpretation
de la traduction littéraire avec Igor Navratil
Захід відбувається за підтримки Agence pour le soutien de la Recherche et du développement sur la base du contract n° APVV-23-0586 «Reflexion critique sur la recherche littéraire et traductologique slovaque dans le contexte de la традиції ouest-européenne et des formes contemporaines des sciences humaines».
Твір пропонує оригінальне та глибоко людське прочитання особистості святого Августина, водночас дає право голосу тим, хто залишився на узбіччі історії.
Місце:
Університетська творча студія, B. Slančíková 1, Nitra (Studentský home)
Навігація: https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=B.+Slančíkové+1+Nitra
Дата:
29. Квітень 2026
Час:
11:00
Виконує:
Ігор Навратіл
Модератор
Магда Кучеркова
Мірта Чуркович
Уривки з твору читає:
Айсу Айкап
Романа Hajduová
Yulianna Luchka
Vladyslav Mesniankin
Natália Zollerová
Тема зустрічі:
Про виразні якості та інтерпретацію художнього
перекладу з Ігорем Навратілом
Захід відбувається за підтримки Агентства підтримки досліджень і розробок на основі Договору №. APVV-23-0586 – «Критична рефлексія словацького літературознавства та перекладознавства в контексті західноєвропейської традиції та сучасної форми гуманітарних досліджень». Pujade-Renaud.
Твір пропонує оригінальне та глибоко людське перепрочитання особистості святого Августина, даючи голос клітинам і тим, хто залишився в тіні історії.
Місце:
Atelier creative universitaire, B. Slančíkové 1, Nitra (résidence universitaire)
Навігація: https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=B.+Slančíkova+1+Кафедра філософії та політології UKF Nitra
Дата:
29 квітня 2026
Heure :
11:00
За участю :
Ігор Навратіл
Модерація :
Магда Кучеркова
Мірта Чуркович
Лекції з витягами :
Айсу Айкап
Романа Hajduová
Yulianna Luchka
Vladyslav Mesniankin
Natália Zollerová
Thème de la rencontre :
Des qualités expressives et de l’interpretation
de la traduction littéraire avec Igor Navratil
Захід відбувається за підтримки Agence pour le soutien de la Recherche et du développement sur la base du contract n° APVV-23-0586 «Reflexion critique sur la recherche littéraire et traductologique slovaque dans le contexte de la традиції ouest-européenne et des formes contemporaines des sciences humaines».