Offener Leseabend

## Де і коли?

**КОЖНОГО ПОНЕДІЛКА** відбувається відкритий етап Берлінського авторського форуму (крім святкових днів)
**ПОЧАТОК**: 20:00
**РЕЄСТРАЦІЯ на читання: з 19:30**
з модератором вечора – див. [Призначення](http://autorenforum-berlin.de/wordpress/termine/);
Участь у заході безкоштовна.
**ВІЛЛА ШВАРЦА**
**Великий салон**
Прямо біля ратуші S/U Steglitz
Grunewaldstr. 55

Вечір відкритих читань є серцем Авторського форуму e.V. Він відкритий не лише для учасників, а й для будь-якого автора, який хоче представити аудиторії неопублікований текст. Також може критикувати кожен. Якщо ви бажаєте слухати, можете просто з’явитися на віллі Шварцше в понеділок о 20:00. Для тих, хто хоче почитати, діє детальна інформація нижче (усна реєстрація з 19:30).

*На жаль, наразі можна подавати лише тексти німецькою мовою. Неопубліковані тексти, які вже перекладені німецькою мовою, дуже вітаються!*

## Що вас чекає?

У Великому салоні вілли Шварцше ви зустрінете коло ентузіастів літератури, які дадуть вашому тексту серйозну та обґрунтовану критику. Аудиторія змінюється. Вона змішана, об’єднана інтересом до текстів.

Автори вечора читатимуть зі своїх раніше неопублікованих оповідань, ліричних текстів, оповідань, романів, а іноді й із п’єс. Критиці піддають не самі автори, а свої тексти.

Ми бачимо себе робочою платформою. Тому ми не плескаємо після читань.

Після того як автор прочитає тексти, вони «перевіряються» на технічні переваги та недоліки. Тому форум — це не ідеологічні дебати. В ідеалі, після прочитання та критики, автор зрозуміє, які сильні та слабкі сторони його тексту, чого його тексту ще не вистачає, що він повинен змінити і з чого він може почати його перегляд.

Вечір закінчується близько 22 години. Після цього ви можете поспілкуватися з авторами в кафе Schwartzsche Villa і дізнатися багато нового про літературний світ. Ми також контактуємо з відомими представниками того ж.

Тож – не зникайте одразу! Залишайтеся на зв'язку.
Спілкуйтеся з форумчанами!

## Хочете почитати самі?

Якщо ви хочете самостійно читати форум авторів, слід пам’ятати кілька речей. Просимо вас ознайомитися з нашими умовами принаймні один раз перед першим читанням з нами. Потім ви можете зареєструвати свій запит на читання у модератора читацького вечора з 19:30 (вхід).

**Ми чітко зазначаємо, що відповідні модератори приймають рішення про прийняття та порядок читань, і це НЕ обов’язково залежить від порядку реєстрацій!**

Зазвичай часу вистачає лише на трьох авторів за вечір, і попит часто досить високий. Якщо ви бажаєте продекламувати ліричний текст, будь ласка, візьміть з собою не менше 10 (десяти) примірників, щоб ваші слухачі могли його прочитати. Ви, звичайно, отримаєте копії назад.

# Як ми практикуємо текстову критику?

За ідеєю Майка Турні

## **Підкрадається**

**Як на мене впливає текст?** (Не бійтеся прикметників! )
**Що я почув?** (Підсумок (переказ))
**Що залишилося незрозумілим** (акустичне чи логічне)

## **Під лупою**

**Що це за текст?**
(Проза: Жанр? Поезія: Який ліричний текст?)
**Тема**
(Яку тему торкається текст? Чи контролює автор свою тему?
Чи він переконливий/правдоподібний/добре досліджений, можливо, навіть занадто насичений фактами?)
**Цифри**
(Як діють герої? Хто головний герой? Яка проблема у головного героя?)
**Перспектива**
(Як перспектива розповіді пов’язана з темою/персонажами?)
**Мова**
(Які зображення правильні / які ні?
Що можна сказати про ритм?
Чи правильні речення синтаксично та граматично?)
**Драматургія**
(Чи вдається тексту створити саспенс? У якому порядку розповідається?)
**Значення**
(Чи вдається авторові дозволити читачеві виникнути сенс, який він хоче надати своєму тексту?)

## **Ополіскувач**

Питання ставляться до тексту, а не до автора!
Тому текст має відповідати.

## **Пом’якшувач для білизни**

Нами не використовується.
Але діє наступне: критикують не автора, а текст!
Суворо до тексту, ніжно до автора!