Ця подія завершилася!
Organ & poetry - Alexandru Bulucz. An evening between language, memory and sound
Орган та поезія - Олександру Булуц. Вечір між мовою, пам’яттю та звуком
Подія від: Orgel & Lyrik
Місце проведення: Luisenkirche - Ev. Luisen-Kirchengemeinde, Gierkeplatz, Berlin - Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf
Про подію
Наступний епізод:
"орган і поезія" (4) - Олександру Булуц. Вечір між мовою, пам’яттю та звуком
07. Вересня 2025 р., Luisenkirche Berlin-Charlottenburg
з четвертим виданням "Orgel & Lyrik", Luisenkirche Berlin-Charlottenburg, що розповсюджується, а також вдосконніми, а також мовою, що стосується lexand: Булуц, багаторазовий відмінний поет, перекладач та критик увечері 7 вересня 2025 року.
Organ & Poetry-Concert 4
неділя, 7 вересня 2025, 19:00.
luisenkirche Berlin-charlottenburg, Gierkeplatz 4, 10585 Берлін
вступ: 10 €, зменшений 8 € (безкоштовно для дітей до 14 років, втікаючи, тікати, власник берліна: всередині)
u7 richard-wagner-platz | U2 Bismarckstraße
у віршах Олександру Булуца ми стикаємося з автором, мова якого пронизана біографічною глибиною, мовною точністю та музичною усвідомленням.
народився в Альбі Іулії (Румунія) У 1987 році Булуц приїхав до Німеччини лише тринадцять років. Його ранній досвід втрати мови, міграції, викорінення та культурного напруження утворює резонансну кімнату своєї поезії - і в той же час її поетичний центр влади. Булуц пише німецькою мовою сьогодні, його робота нагороджена кілька разів.
поезія Булуц невтомно запитує про початок історії - де будинок загубився, а мова стає єдиним будинком, що залишився, з пошуку місця в слові.
його поезія ніколи не є просто автобіографічною - це також відображення та діалог.
Булуц не ухиляється від коментуючих власних віршів у нарисах, критично ставлячи під сумнів їх розкрити свої мовні шари. Його звук високий, часто зношений, чуттєвий і конкретний. Що може бути охарактеризовано як археологічна мовна робота: поетичний процес перехрестя, який коливається між пам’яттю та міфом, між звуком і значенням.
у своїй поезії впливає на звук від Франца Кафки до Міреї Еліаде. І все ж його голос залишається - серйозним, дегустацією, водночас відкритий для звуку світу тут і зараз. Як і Пол Селлан, на який він посилається, Булуц також розуміє вірш як форму рукостискання: як пропозиція співчуття, як ніжний опір проти холодних обставин. Це не тільки позначає програмне розширення, але й розповідає про силу літературного різноманіття як про нове багатство в суспільстві, яке характеризується міграцією.
У Луїсенкірхе його тексти зустрічаються з творами великих композиторів органів, які грають органіст Джек День, а також його імпровізації
взаємодія мови та звуку відкриває простір у поемі та музиці. Хорчен, інтерпретувати та розширювати один одного. (1685–1750)
Preludium E-Moll, BWV 548
Part 2-Grief and Trost
Robert Schumann (1810–1856)
Study C-DUR (1562–1621)
psalm 116: I HEBB 'ran the army
надія (?!)
Карл Філіп Емануель Бах (1714–1788)
Sonate G-moll-1st Set
лірика-це форма мистецтва мови та одна з найдавніших культурних методів людства. Людський голос - це її інструмент. Орган застосовується, Моцарт назвав його "королевою інструментів" і наповнює найбільші кімнати своїм найкращим тоном з його великою кількістю звуку та багатством вираження. Обидві королівські дисципліни зараз зустрічаються в унікальному концертному форматі.
Олександру Булуц - лірика, перекладач, редактор та критик. Він народився в Альбі -Іулії в Румунії в 1987 році. Там він провів свої перші 13 років, перш ніж емігрувати до Німеччини зі своєю родиною в 2000 році. Він відвідував школу спортивного інтернату і став би майже професійним баскетболістом. У 2008 році він здобув ступінь магістра з німецьких досліджень та загальних та порівняльних літературних досліджень в університеті Йоганна Вольфганга Гете у Франкфурт -АМ та інших. У Вернера Хамахера, який він закінчив у 2016 році.
з 2013 року він опублікував поезію в літературних журналах та антологіях, а також статтях та оглядах в Інтернет -інформаційній інформації -мелетони, друк та радіо. У 2015 році він заснував філософську серію дискусій у діалозі у виданні Faust. Першим томом серії були смертні думки, розмова з філософом Дітером Генріхом.
він переклав Жан-Лука Ненсі з Французької та Олександру Вона, Єгена Іонеско, Моні Стіліла та Андра Ротару з румунського до німецького.
його поезія перекладена на кілька мов. Він був давнім редактором онлайн-журналу Faust Culture до квітня 2024 року, про який він пише з 2013 року. З 2017 року він обговорював нові ліричні публікації для "книжкового ринку" Deutschlandfunk.
Булуц є співавтором PEN Berlin і був двома з половиною років члена його правління до листопада 2024 року. Для віршів з другого тома "Що Петерсілья знає про душу" (2020), він отримав премію промоції Вольфганга Вайауха та однорічну стипендію з Берліна. In June 2022, Alexandru Bulucz was awarded the Germany radio Prize at the Ingeborg Bachmann Prize for his lyrical prose text "a few national borders further east. Most recently, his band "Hours" appeared in 2024.
Jack Day has been a cantor at the Luisenkirche Berlin-Charlottenburg since 2017, where he headed the conception of the new Reil organ and У 2024 році він розробив церкву. Кембриджський День отримав 2-й приз. З 2016 року Палата для поезії, а також Поетесієзавий Берлін, Фестиваль поетичних фільмів Зебра та відкритий Майк.
"орган і поезія" (4) - Олександру Булуц. Вечір між мовою, пам’яттю та звуком
07. Вересня 2025 р., Luisenkirche Berlin-Charlottenburg
з четвертим виданням "Orgel & Lyrik", Luisenkirche Berlin-Charlottenburg, що розповсюджується, а також вдосконніми, а також мовою, що стосується lexand: Булуц, багаторазовий відмінний поет, перекладач та критик увечері 7 вересня 2025 року.
Organ & Poetry-Concert 4
неділя, 7 вересня 2025, 19:00.
luisenkirche Berlin-charlottenburg, Gierkeplatz 4, 10585 Берлін
вступ: 10 €, зменшений 8 € (безкоштовно для дітей до 14 років, втікаючи, тікати, власник берліна: всередині)
u7 richard-wagner-platz | U2 Bismarckstraße
у віршах Олександру Булуца ми стикаємося з автором, мова якого пронизана біографічною глибиною, мовною точністю та музичною усвідомленням.
народився в Альбі Іулії (Румунія) У 1987 році Булуц приїхав до Німеччини лише тринадцять років. Його ранній досвід втрати мови, міграції, викорінення та культурного напруження утворює резонансну кімнату своєї поезії - і в той же час її поетичний центр влади. Булуц пише німецькою мовою сьогодні, його робота нагороджена кілька разів.
поезія Булуц невтомно запитує про початок історії - де будинок загубився, а мова стає єдиним будинком, що залишився, з пошуку місця в слові.
його поезія ніколи не є просто автобіографічною - це також відображення та діалог.
Булуц не ухиляється від коментуючих власних віршів у нарисах, критично ставлячи під сумнів їх розкрити свої мовні шари. Його звук високий, часто зношений, чуттєвий і конкретний. Що може бути охарактеризовано як археологічна мовна робота: поетичний процес перехрестя, який коливається між пам’яттю та міфом, між звуком і значенням.
у своїй поезії впливає на звук від Франца Кафки до Міреї Еліаде. І все ж його голос залишається - серйозним, дегустацією, водночас відкритий для звуку світу тут і зараз. Як і Пол Селлан, на який він посилається, Булуц також розуміє вірш як форму рукостискання: як пропозиція співчуття, як ніжний опір проти холодних обставин. Це не тільки позначає програмне розширення, але й розповідає про силу літературного різноманіття як про нове багатство в суспільстві, яке характеризується міграцією.
У Луїсенкірхе його тексти зустрічаються з творами великих композиторів органів, які грають органіст Джек День, а також його імпровізації
взаємодія мови та звуку відкриває простір у поемі та музиці. Хорчен, інтерпретувати та розширювати один одного. (1685–1750)
Preludium E-Moll, BWV 548
Part 2-Grief and Trost
Robert Schumann (1810–1856)
Study C-DUR (1562–1621)
psalm 116: I HEBB 'ran the army
надія (?!)
Карл Філіп Емануель Бах (1714–1788)
Sonate G-moll-1st Set
лірика-це форма мистецтва мови та одна з найдавніших культурних методів людства. Людський голос - це її інструмент. Орган застосовується, Моцарт назвав його "королевою інструментів" і наповнює найбільші кімнати своїм найкращим тоном з його великою кількістю звуку та багатством вираження. Обидві королівські дисципліни зараз зустрічаються в унікальному концертному форматі.
Олександру Булуц - лірика, перекладач, редактор та критик. Він народився в Альбі -Іулії в Румунії в 1987 році. Там він провів свої перші 13 років, перш ніж емігрувати до Німеччини зі своєю родиною в 2000 році. Він відвідував школу спортивного інтернату і став би майже професійним баскетболістом. У 2008 році він здобув ступінь магістра з німецьких досліджень та загальних та порівняльних літературних досліджень в університеті Йоганна Вольфганга Гете у Франкфурт -АМ та інших. У Вернера Хамахера, який він закінчив у 2016 році.
з 2013 року він опублікував поезію в літературних журналах та антологіях, а також статтях та оглядах в Інтернет -інформаційній інформації -мелетони, друк та радіо. У 2015 році він заснував філософську серію дискусій у діалозі у виданні Faust. Першим томом серії були смертні думки, розмова з філософом Дітером Генріхом.
він переклав Жан-Лука Ненсі з Французької та Олександру Вона, Єгена Іонеско, Моні Стіліла та Андра Ротару з румунського до німецького.
його поезія перекладена на кілька мов. Він був давнім редактором онлайн-журналу Faust Culture до квітня 2024 року, про який він пише з 2013 року. З 2017 року він обговорював нові ліричні публікації для "книжкового ринку" Deutschlandfunk.
Булуц є співавтором PEN Berlin і був двома з половиною років члена його правління до листопада 2024 року. Для віршів з другого тома "Що Петерсілья знає про душу" (2020), він отримав премію промоції Вольфганга Вайауха та однорічну стипендію з Берліна. In June 2022, Alexandru Bulucz was awarded the Germany radio Prize at the Ingeborg Bachmann Prize for his lyrical prose text "a few national borders further east. Most recently, his band "Hours" appeared in 2024.
Jack Day has been a cantor at the Luisenkirche Berlin-Charlottenburg since 2017, where he headed the conception of the new Reil organ and У 2024 році він розробив церкву. Кембриджський День отримав 2-й приз. З 2016 року Палата для поезії, а також Поетесієзавий Берлін, Фестиваль поетичних фільмів Зебра та відкритий Майк.