Ця подія завершилася!
Ost-West-Dialoge
Діалоги Схід-Захід
Подія від: Rosa-Luxemburg-Stiftung
Місце проведення: Rosa Luxemburg Stiftung, Straße der Pariser Kommune 8A, Berlin - Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg
Про подію
Від монологу до спільної сцени
Про що йдеться?
У країні, яка була поділена на Схід і Захід, відмінності та різні «образи» все ще присутні. Через десятиліття після розпаду НДР між громадянами Сходу та Заходу все ще існує якась невидима стіна. Люди, які соціалізувалися в НДР, часто відчувають себе громадянами другого сорту. Ваша біографія сприймається як знецінена. Для багатьох жителів Західної Німеччини схід республіки дуже далекий, і вони асоціюють Східну Німеччину з: Pegida, нацистами, AFD, доплатою солідарності. Багато невдоволення знайшли свій дім як у Західній, так і в Східній Німеччині. Багато досвіду залишається в бульбашці й не отримує належної актуальності чи визнання.
«Діалоги Схід-Захід» — це творчий театрально-освітній проект із біографічною роботою, яка добирається до суті цих тем і пропонує простір для обміну між молоддю, а також між поколіннями. У цьому проекті окремі монологи та біографічний твір створюють живі діалоги. Ми супроводжуємо обміни з іншими за допомогою внутрішнього голосу пережитого та розказаного досвіду та пов’язаних образів. Що відбувається, коли ми починаємо прислухатися до того, що насправді нас розділяє і що нас об’єднує? Скільки ми наважуємося сказати і що залишається прихованим всередині нас? Спільно розроблена вистава запропонує вам поставити під сумнів «образи», розширити власні перспективи та вирушити у подорож дискусій та спільного розуміння. Тому що те, що ми думаємо один про одного, часто визначає те, як ми ставимося один до одного. Але: що стане можливим і іншим, якщо ми подолаємо ці бар’єри?
Монологи стають діалогами
«Діалоги Схід-Захід» починаються з нашого власного досвіду – підсумковий монолог у семінарі 1 (грудень 2025). Кожен учасник ділиться власними історіями та досвідом зі Сходу та/або Заходу. Але проект продовжується. Переходить у діалог – розмову, що відбувається на сцені (січень 2026). Що відбувається, коли монологи стикаються? Коли зустрічаються слова з різних світів? Діалог є ключем до розуміння та змін.
Спочатку монологи відправляють учасників у подорож крізь історію Німеччини та поглянуть на особистий досвід та образи між Сходом і Заходом. Це створює не лише захоплюючі розмови, а й творчі конфлікти досвіду, сприйняття, відсутніх перспектив і актуальності, які спочатку змушують вас задуматися.
Учасники проекту мають дуже різні точки зору – молодь та інші покоління зі Сходу та Заходу, які лише частково знають розділену Німеччину з власного досвіду. Кожен монолог відкриває іншу точку зору, але завжди є точки дотику, де розуміння один одного зростає.
Те, що починається з монологів, зрештою стає спільною роботою: візуальним театральним твором, який виводить отримані монологи на сцену з музичним супроводом. Твір стане живим відображенням досвіду та творчих процесів, які виникли в результаті цього проекту. Під час майстер-класів на учасників та глядачів вистави чекає захоплююча постановка, яка розповідає не лише про минуле, а й піднімає актуальні питання про майбутнє.
Виконання монологів на сцені є добровільним. Діалоги вже будуть мати місце серед учасників семінарів у грудні 2025 та січні 2026.
Проект спрямований на:
«Діалоги Схід-Захід» спрямовані на (молодих) дорослих зі Сходу та Заходу – на всіх, кому цікаві історії іншої частини країни та хто відкритий до нових перспектив – хто готовий поділитися своїми перспективами. Він чітко розрахований на міжгенераційну аудиторію, яка прагне обміну між поколіннями та діалогу про різні реалії життя.
Проект обмежено 20 учасниками. Реєстрація можлива до 30 жовтня 2025 року.
Для реєстрації необхідно вказати наступну інформацію, щоб гарантувати бажаний склад групи: ім’я/ім’я, адреса електронної пошти, номер, вік, місце проживання, мотивація та очікування від проекту та членів команди.
Рішення буде повідомлено до 5 листопада 2025 року. Участь в обох семінарах є обов’язковою. Виступ 19.01.2026 добровільний - участь бажана.
Усі дати:
Воркшоп 1: 5-7. Грудень 2025 (п’ятниця: початок о 16:00, субота 10:00 – 18:00, неділя 10:00 – 15:00)
Семінар 2: 16 – 18 січня 2026 р. (п’ятниця: початок о 16:00, субота 10:00 – 18:00, неділя 10:00 – 7 p.m.)
Вистава Вистава: 19 січня 2026 р. у Brotfabrik о 18:30 з заключним обговоренням глядачів та напоями.
Цей проект реалізується відділом освіти молоді Фонду Рози Люксембург у співпраці з викладачем театру Гаральдом Hahn.
Реєстрація:
Зареєструйтеся за допомогою кнопки реєстрації на веб-сайті події.
Веб-сайт події:
https://www.rosalux.de/ Veranstaltung/es_detail/V7RIV
*
Про що йдеться?
У країні, яка була поділена на Схід і Захід, відмінності та різні «образи» все ще присутні. Через десятиліття після розпаду НДР між громадянами Сходу та Заходу все ще існує якась невидима стіна. Люди, які соціалізувалися в НДР, часто відчувають себе громадянами другого сорту. Ваша біографія сприймається як знецінена. Для багатьох жителів Західної Німеччини схід республіки дуже далекий, і вони асоціюють Східну Німеччину з: Pegida, нацистами, AFD, доплатою солідарності. Багато невдоволення знайшли свій дім як у Західній, так і в Східній Німеччині. Багато досвіду залишається в бульбашці й не отримує належної актуальності чи визнання.
«Діалоги Схід-Захід» — це творчий театрально-освітній проект із біографічною роботою, яка добирається до суті цих тем і пропонує простір для обміну між молоддю, а також між поколіннями. У цьому проекті окремі монологи та біографічний твір створюють живі діалоги. Ми супроводжуємо обміни з іншими за допомогою внутрішнього голосу пережитого та розказаного досвіду та пов’язаних образів. Що відбувається, коли ми починаємо прислухатися до того, що насправді нас розділяє і що нас об’єднує? Скільки ми наважуємося сказати і що залишається прихованим всередині нас? Спільно розроблена вистава запропонує вам поставити під сумнів «образи», розширити власні перспективи та вирушити у подорож дискусій та спільного розуміння. Тому що те, що ми думаємо один про одного, часто визначає те, як ми ставимося один до одного. Але: що стане можливим і іншим, якщо ми подолаємо ці бар’єри?
Монологи стають діалогами
«Діалоги Схід-Захід» починаються з нашого власного досвіду – підсумковий монолог у семінарі 1 (грудень 2025). Кожен учасник ділиться власними історіями та досвідом зі Сходу та/або Заходу. Але проект продовжується. Переходить у діалог – розмову, що відбувається на сцені (січень 2026). Що відбувається, коли монологи стикаються? Коли зустрічаються слова з різних світів? Діалог є ключем до розуміння та змін.
Спочатку монологи відправляють учасників у подорож крізь історію Німеччини та поглянуть на особистий досвід та образи між Сходом і Заходом. Це створює не лише захоплюючі розмови, а й творчі конфлікти досвіду, сприйняття, відсутніх перспектив і актуальності, які спочатку змушують вас задуматися.
Учасники проекту мають дуже різні точки зору – молодь та інші покоління зі Сходу та Заходу, які лише частково знають розділену Німеччину з власного досвіду. Кожен монолог відкриває іншу точку зору, але завжди є точки дотику, де розуміння один одного зростає.
Те, що починається з монологів, зрештою стає спільною роботою: візуальним театральним твором, який виводить отримані монологи на сцену з музичним супроводом. Твір стане живим відображенням досвіду та творчих процесів, які виникли в результаті цього проекту. Під час майстер-класів на учасників та глядачів вистави чекає захоплююча постановка, яка розповідає не лише про минуле, а й піднімає актуальні питання про майбутнє.
Виконання монологів на сцені є добровільним. Діалоги вже будуть мати місце серед учасників семінарів у грудні 2025 та січні 2026.
Проект спрямований на:
«Діалоги Схід-Захід» спрямовані на (молодих) дорослих зі Сходу та Заходу – на всіх, кому цікаві історії іншої частини країни та хто відкритий до нових перспектив – хто готовий поділитися своїми перспективами. Він чітко розрахований на міжгенераційну аудиторію, яка прагне обміну між поколіннями та діалогу про різні реалії життя.
Проект обмежено 20 учасниками. Реєстрація можлива до 30 жовтня 2025 року.
Для реєстрації необхідно вказати наступну інформацію, щоб гарантувати бажаний склад групи: ім’я/ім’я, адреса електронної пошти, номер, вік, місце проживання, мотивація та очікування від проекту та членів команди.
Рішення буде повідомлено до 5 листопада 2025 року. Участь в обох семінарах є обов’язковою. Виступ 19.01.2026 добровільний - участь бажана.
Усі дати:
Воркшоп 1: 5-7. Грудень 2025 (п’ятниця: початок о 16:00, субота 10:00 – 18:00, неділя 10:00 – 15:00)
Семінар 2: 16 – 18 січня 2026 р. (п’ятниця: початок о 16:00, субота 10:00 – 18:00, неділя 10:00 – 7 p.m.)
Вистава Вистава: 19 січня 2026 р. у Brotfabrik о 18:30 з заключним обговоренням глядачів та напоями.
Цей проект реалізується відділом освіти молоді Фонду Рози Люксембург у співпраці з викладачем театру Гаральдом Hahn.
Реєстрація:
Зареєструйтеся за допомогою кнопки реєстрації на веб-сайті події.
Веб-сайт події:
https://www.rosalux.de/ Veranstaltung/es_detail/V7RIV
*