Ця подія завершилася!
OZVĚNY FESTIVALU VZÁJEMNOSTI - česko-ukrajinský divadelní festival
ВІДЛУНИ ФЕСТИВАЛЮ ВЗАЄМНОСТІ - чесько-український театральний фестиваль
Подія від: Venuše ve Švehlovce, Teď, nádech a leť, David Zelinka
Місце проведення: Nadměrné oděvy nadměry.cz, Seifertova 33/564, Praha 3
Про подію
ВІДЛУНИ СВЯТА ВЗАЄМНОСТІ
КВИТКИ 21.10. ЗНІМАТИ
https://goout.net/cs/ozveny-festivalu-vzajemnosti/szredlx/< / a>
КВИТКИ 23.10. ВЕНЕРА У ШВЕГЛІВЦІ
https://goout.net/cs/ezveny-festivalu-vzajemnosti/szkkokx/
У квітні 2024 року в Україну поїхали чеські театри Teh nádech a leť, Feste, Líšeň та проект «Сліди людської присутності». Чесько-українські фестивалі Взаємності відбулися у Рівному, Житомирі, Чернігові, Києві та Івано-Франківську.
На «Відлунні Фестивалю Взаємності» ви почуєте звіт про поїздку, становище українських театрів та українського театру. життя.
Друга частина фестивалю складатиметься з постановок, які були в Україні, та постановок гостей, з якими ми познайомилися завдяки поїздці, як провісник подальшої співпраці.
ПРОГРАМА
21.10. з 17:30 в театрі VZLET
Holandská 669/1, Prague 10-Vršovice
17:30 ДИСКУСІЯ: ЕКСПЕДИЦІЯ ЧЕХІВ ТЕАТРІВ В УКРАЇНУ ТА СТАНОВИЩЕ УКРАЇНСЬКИХ ТЕАТРІВ
Гість: Vojtěch Boháč (репортер Voxpot, політолог, журналіст, який давно відданий Україні)
Зустріч з учасниками української експедиції. Звіт про шлях і становище українських театрів, можливості та переваги співпраці. З гостем дискусії Войтехом Богачем ми зосередимося більш загально на сьогоднішній ситуації в Україні та темі інформації про Україну в ЗМІ.
18.45 ЮЛІЯ ПІВТОРАК: МАНІФЕСТ. ХТО ТИ?
Моноспектакль української актриси про те, як суспільство впливає на людину.
19.45 ТЕАТР ЗАРАЗ ДИХАЙ І ЛЕТИ: ВОНИ ЙДУТЬ. ЩО ВОНИ ХОЧУТЬ? ЩО МИ ХОЧЕМО?
Вистава про перетин кордонів, державних кордонів і свого.
21.15 DIVADLO FESTE: ŽAL
Документальний фільм про дорослішання та проблеми сучасних підлітків.
------------ ---- -------------------------------------
23.10 . з 17:30 у театрі VENUSE IN ŠVEHLOVCE
Slavíkova 22, Prague 3-Žižkov
DISKUSIJA: СТАНОВИЩЕ УКРАЇНСЬКИХ ТЕАТРІВ
Доповідь про стан Українські театри, театральне життя в сучасній Україні.
18.30 FESTE THEATER: ŽAL
Документальний фільм про дорослішання та проблеми сучасних підлітків.
20.00 ТЕАТР СЕЙЧАС ДИХАЙ І ЛІТИ: І ЛЮДИ ЖИВУТЬ. АБДУЛ
Театральне свідчення боротьби за виживання, в якій йдеться не про голе життя, а про гідність
21.30 КОМПАНІЯ «НОВА» (UA): РУХАЙ ДАЛІ
Танцювальна вистава про трансформація особистості, яка шукає шлях до внутрішньої свободи та гармонії. (30 хв.)
ЕКСПЕДИЦІЯ ДО УКРАЇНИ ТА ЗУСТРІЧ ТА ДИСКУСІЯ І ЗУСТРІЧ З УЧАСНИКАМИ ФЕСТИВАЛЮ «ВІДЛУНИ ВЗАЄМНОСТІ» ФІНАНСОВО ПІДТРИМУВАЛИ:
Міністерство культури в рамках рамках Національного плану відновлення, ініціативи «Статус митця», «Мобільність викликів III»
ЕТАП НА ФЕСТИВАЛІ «ВІДЛУНИ ВЗАЄМНОСТІ», ПІДТРИМАНИЙ ФІНАНСОВО ТА ПРОДУКЦІЙНО:
Nadace Life of the Artist, Divadlo Vzlet, Divadlo Venuse у Швеглівці
- - - - - - - - - - - - - -
СПИСОК ПОСТАНОВОК:
ТЕАТР ДИХАННЯ І МУХИ ЗАРАЗ:
ВОНИ ЙДУТЬ. ЩО ВОНИ ХОЧУТЬ? ЩО МИ ХОЧЕМО?
Вистава про перетин кордонів, державних кордонів і свого.
Що втрачають ті, хто покидає свої домівки? Що втрачає той, хто переходить межі власного комфорту? Де межі нашої емпатії та співчуття?
РЕЖИСЕР: Давид Зелінка
У РОКАХ: Софія Брагіна, Капітоліна Колобова, Валерія Лобачова
І ЛЮДИ ЖИВУТЬ. АБДУЛ
Театральне свідчення боротьби за виживання, в якій йдеться не про голе життя, а про гідність, про життя, яке не падає навіть у занепаді та руїні. І історія про непростиму провину.
Дії історій — Чечня, питання, які виникають, — наші.
РЕЖИСЕР: Давид Зелінка
У РОКАХ: Марі Реслова, Давид Зелінка
< br/>= =========
ТЕАТР FESTE
ГОРЕ
Документальний фільм про дорослішання та проблеми сучасних підлітків. Відправною точкою є інтерв’ю з чеською та українською молоддю та їхніми батьками. Частину матеріалів було зібрано під час подорожі Україною.
РЕЖИСЕР: Їржі Гонзірек
У РОКАХ: Марія Татаринова, Дарія Новікова
============ == =====
ЮЛІЯ ПІВТОРАК: МАНІФЕСТ. ХТО ТИ?
Моноспектакль української актриси про те, як суспільство впливає на людину. Про право на спроби, помилки, поразки. Про сміливість йти своїм шляхом.
КОНЦЕПЦІЯ, АКТОР: Юя Півторак (UA)
==============
КОМПАНІЯ «НОВА» (UA): РУХАЙТЕСЯ ДАЛІ
Танцювальна вистава про трансформацію особистості, яка шукає шлях до внутрішньої свободи та гармонії. Кожен рух розповідає свою історію боротьби, прийняття та подолання.
ХОРЕОГРАФІЯ: Анастасія Решетнік
ТАНЦЮЮТЬ: Анастасія Решетнік, Маргарита Грачева, Аліна Нікітіна
======= == ====
ОРГАНІЗАЦІЙНА КОМАНДА:
АВТОР ПРОЕКТУ, ГОЛОВНИЙ ОРГАНІЗАТОР: Давид Зелінка
ВИРОБНИК: Анна Тесля
ФОТОГРАФ: Майда Сламова
ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА: Войтех Дворжак , Андрей Стадтрукер
ФІНАНСОВИЙ МЕНЕДЖЕР: Хелена Йонашова
ГРАФІЧНИЙ ДИЗАЙН: Дар’я Лук’яненко, Яна Балада
КВИТКИ 21.10. ЗНІМАТИ
https://goout.net/cs/ozveny-festivalu-vzajemnosti/szredlx/< / a>
КВИТКИ 23.10. ВЕНЕРА У ШВЕГЛІВЦІ
https://goout.net/cs/ezveny-festivalu-vzajemnosti/szkkokx/
У квітні 2024 року в Україну поїхали чеські театри Teh nádech a leť, Feste, Líšeň та проект «Сліди людської присутності». Чесько-українські фестивалі Взаємності відбулися у Рівному, Житомирі, Чернігові, Києві та Івано-Франківську.
На «Відлунні Фестивалю Взаємності» ви почуєте звіт про поїздку, становище українських театрів та українського театру. життя.
Друга частина фестивалю складатиметься з постановок, які були в Україні, та постановок гостей, з якими ми познайомилися завдяки поїздці, як провісник подальшої співпраці.
ПРОГРАМА
21.10. з 17:30 в театрі VZLET
Holandská 669/1, Prague 10-Vršovice
17:30 ДИСКУСІЯ: ЕКСПЕДИЦІЯ ЧЕХІВ ТЕАТРІВ В УКРАЇНУ ТА СТАНОВИЩЕ УКРАЇНСЬКИХ ТЕАТРІВ
Гість: Vojtěch Boháč (репортер Voxpot, політолог, журналіст, який давно відданий Україні)
Зустріч з учасниками української експедиції. Звіт про шлях і становище українських театрів, можливості та переваги співпраці. З гостем дискусії Войтехом Богачем ми зосередимося більш загально на сьогоднішній ситуації в Україні та темі інформації про Україну в ЗМІ.
18.45 ЮЛІЯ ПІВТОРАК: МАНІФЕСТ. ХТО ТИ?
Моноспектакль української актриси про те, як суспільство впливає на людину.
19.45 ТЕАТР ЗАРАЗ ДИХАЙ І ЛЕТИ: ВОНИ ЙДУТЬ. ЩО ВОНИ ХОЧУТЬ? ЩО МИ ХОЧЕМО?
Вистава про перетин кордонів, державних кордонів і свого.
21.15 DIVADLO FESTE: ŽAL
Документальний фільм про дорослішання та проблеми сучасних підлітків.
------------ ---- -------------------------------------
23.10 . з 17:30 у театрі VENUSE IN ŠVEHLOVCE
Slavíkova 22, Prague 3-Žižkov
DISKUSIJA: СТАНОВИЩЕ УКРАЇНСЬКИХ ТЕАТРІВ
Доповідь про стан Українські театри, театральне життя в сучасній Україні.
18.30 FESTE THEATER: ŽAL
Документальний фільм про дорослішання та проблеми сучасних підлітків.
20.00 ТЕАТР СЕЙЧАС ДИХАЙ І ЛІТИ: І ЛЮДИ ЖИВУТЬ. АБДУЛ
Театральне свідчення боротьби за виживання, в якій йдеться не про голе життя, а про гідність
21.30 КОМПАНІЯ «НОВА» (UA): РУХАЙ ДАЛІ
Танцювальна вистава про трансформація особистості, яка шукає шлях до внутрішньої свободи та гармонії. (30 хв.)
ЕКСПЕДИЦІЯ ДО УКРАЇНИ ТА ЗУСТРІЧ ТА ДИСКУСІЯ І ЗУСТРІЧ З УЧАСНИКАМИ ФЕСТИВАЛЮ «ВІДЛУНИ ВЗАЄМНОСТІ» ФІНАНСОВО ПІДТРИМУВАЛИ:
Міністерство культури в рамках рамках Національного плану відновлення, ініціативи «Статус митця», «Мобільність викликів III»
ЕТАП НА ФЕСТИВАЛІ «ВІДЛУНИ ВЗАЄМНОСТІ», ПІДТРИМАНИЙ ФІНАНСОВО ТА ПРОДУКЦІЙНО:
Nadace Life of the Artist, Divadlo Vzlet, Divadlo Venuse у Швеглівці
- - - - - - - - - - - - - -
СПИСОК ПОСТАНОВОК:
ТЕАТР ДИХАННЯ І МУХИ ЗАРАЗ:
ВОНИ ЙДУТЬ. ЩО ВОНИ ХОЧУТЬ? ЩО МИ ХОЧЕМО?
Вистава про перетин кордонів, державних кордонів і свого.
Що втрачають ті, хто покидає свої домівки? Що втрачає той, хто переходить межі власного комфорту? Де межі нашої емпатії та співчуття?
РЕЖИСЕР: Давид Зелінка
У РОКАХ: Софія Брагіна, Капітоліна Колобова, Валерія Лобачова
І ЛЮДИ ЖИВУТЬ. АБДУЛ
Театральне свідчення боротьби за виживання, в якій йдеться не про голе життя, а про гідність, про життя, яке не падає навіть у занепаді та руїні. І історія про непростиму провину.
Дії історій — Чечня, питання, які виникають, — наші.
РЕЖИСЕР: Давид Зелінка
У РОКАХ: Марі Реслова, Давид Зелінка
< br/>= =========
ТЕАТР FESTE
ГОРЕ
Документальний фільм про дорослішання та проблеми сучасних підлітків. Відправною точкою є інтерв’ю з чеською та українською молоддю та їхніми батьками. Частину матеріалів було зібрано під час подорожі Україною.
РЕЖИСЕР: Їржі Гонзірек
У РОКАХ: Марія Татаринова, Дарія Новікова
============ == =====
ЮЛІЯ ПІВТОРАК: МАНІФЕСТ. ХТО ТИ?
Моноспектакль української актриси про те, як суспільство впливає на людину. Про право на спроби, помилки, поразки. Про сміливість йти своїм шляхом.
КОНЦЕПЦІЯ, АКТОР: Юя Півторак (UA)
==============
КОМПАНІЯ «НОВА» (UA): РУХАЙТЕСЯ ДАЛІ
Танцювальна вистава про трансформацію особистості, яка шукає шлях до внутрішньої свободи та гармонії. Кожен рух розповідає свою історію боротьби, прийняття та подолання.
ХОРЕОГРАФІЯ: Анастасія Решетнік
ТАНЦЮЮТЬ: Анастасія Решетнік, Маргарита Грачева, Аліна Нікітіна
======= == ====
ОРГАНІЗАЦІЙНА КОМАНДА:
АВТОР ПРОЕКТУ, ГОЛОВНИЙ ОРГАНІЗАТОР: Давид Зелінка
ВИРОБНИК: Анна Тесля
ФОТОГРАФ: Майда Сламова
ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА: Войтех Дворжак , Андрей Стадтрукер
ФІНАНСОВИЙ МЕНЕДЖЕР: Хелена Йонашова
ГРАФІЧНИЙ ДИЗАЙН: Дар’я Лук’яненко, Яна Балада