Ця подія завершилася!
Pedro Kadivar: Unendlich ist die Nacht – Eine musikalische Lesung
Педро Кадівар: Ніч нескінченна - музичне читання
Подія від: exploratorium berlin
Місце проведення: Zossener Str. 24, Zossener Straße 24, Berlin - Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg
Квитки: Отримати
Про подію
»Педро Кадівар: Нескінченна ніч« - це музичне читання з:
.
pedro kadivar (ir/de) - голос, текст, концепція
katia guedes (br/de) - голос
susanne stelzenbach (de) - klavier
sigrid brinkmann (de) - помірність
. 21.09.2025 | 8:00 вечора
дослідницький Берлін, Saal
плюс: 7:00 вечора з Томасом Гервіном
.
Резерв квитків: Exploratorium-berlin.de/events/buehne/pedro-kadivar-unlich-stie-nacht-musikalische- Reading | Перейдіть на EN для англійської
____
автор та режисер театру Педро Кадівар народився в Ширасі (Іран) і втік у Францію в 1983 році під час війни Іран-Ірак. Він жив у Берліні з 1996 року. Його роман "Нескінченна ніч" був опублікований у квітні 2023 року в "Бремер Суєт Верлаг", який був особливо відданий темам свободи та міграції.
.
оповідачі та головні герої - це два чоловіки: німець, який втік до Федеральної Республіки за рік до стіни стіни, і іранець, який приїхав до Франції в тому ж році. Вони давно були парою і живуть разом. Роман стосується його стосунків, його зустріч у Берліні, про їх різні історії втечі у зв'язку з сучасною реальністю та темою біженців загалом. Це берлінський роман, в якому німецька столиця та її місця відіграють центральну роль.
.
для його музичного читання "Нескінченного - це ніч" Педро Кадівар запросив вокаліста Катії Гедес та піаністку Сьюзен Стелценбах. Характеристика міждисциплінарних та імпровізаційних показників - це дуже вільне поводження з текстом з метою забезпечення більш глибокого доступу до роману та виявлення його у його різноманітності та з огляду на різні його мотиви та теми. Музичний рівень діє як своєрідний діалогічний переклад без подвійного тексту. Далі йде розмова з літературним критиком Сигрід Брінкманн (Deutschlandradio Kultur) та автор про роман та музичне читання.
______
• Після його втечі з Ірану Педро Кадівар вивчав літературу та театральні дослідження в Паризькому університеті III-Сорбонна Нувель. Вражений Берліном та його зустрічі з Хеніне Мюллером під час організованої поїздки для молодих французьких театральних режисерів, після того, як слід було влаштуватися в Берлін. У 2002 році він отримав докторську ступінь в Інституті романтичних досліджень в університеті Гумбольдта в Берліні про Марсель Пруст, перш ніж знову присвятити себе своїй роботі в театрі. Його твори грали у Франції (Odéon - Théâtre de L'e Europe, Festival d'Avignon і т.д.), в Німеччині та в Англії, за що він отримав кілька призів. У 2018 році його невелика книга міграцій (від французів від Гернота Крамера), а в 2023 році його роман нескінченний. У театрі Ерфурт його твір мистецтва польоту (прем'єрний театр максимальних горкі) був показаний у 2021 році, а його твір з однією людиною я чую ваш дихальний монолог актриси біженців у своїй постановці в 2024 році. У 2024 році він був власником стипендій Берлінського сенату в галузі літератури.
.
• Співачка та композитор Катія Гедес з Бразилії вивчали гобой, співаючи та композицію в USP Сан -Паулу та в HFM Hanns Eisler Berlin. Крім того, вона закінчила навчання магістра з музичних та театральних досліджень у Ту та Фу Берліні. Як сопрано, вона була почута на міжнародному рівні на таких фестивалах, як Зальцбургська бієнале, Мерцмусик, УЗД або в The The Teatro Real Madrid, в тому числі з ансамблем Mosaik, Klangforum Vienna, Nieuw Ansmable Amsterdam, Muzzles та ново вологальним солом’яним статигарт.
.
• Народився в Родніці (Тюрінгія), Сьюзен Стелценбах живе як фрілансерський композитор і піаніст у Берліні. Вона навчалася в HFM Hanns Eisler Berlin, де вона обіймала викладацьку позицію для фортепіано з 1976 по 1983 рік. Як інтерпретатор сучасної музики, вона була солітичною та камерною музикою з приблизно 2000 року - досвід, який стало стабільно формував її композицію. Різноманітна робота для камерного ансамблю, оркестру, музичного театру, аудіо -форматів та тексту створена з 1987 року. Їх твори були перераховані на міжнародному рівні та надіслані на радіо. З 2002 по 2021 рік вона очолювала фестиваль мистецтв Пірамідейла в Берлін-Марзан. Stelzenbach є членом групи композиторів Atonale. Вона отримала численні призи, стипендії та замовлення.
.
• Сигрід Брінкман вивчав романтичні та німецькі дослідження в Монпельє, Парижі та Берліні. Її фокус як рецензент та автора (наприклад, для радіостанцій ARD) лежить на франкофонній та ізраїльській літературі. З 2004 по 2024 рік вона модерувала висновок про Культурмагазін на Deutschlandfunk Kultur, а з 2023 року вона була частиною модератора ринку книг у DLF. У 2013 році вона дослідила в Марокко як транскордонний власник стипендій фонду Роберта Боша. З 2021 по 2024 рік вона була членом прем'єри Prix. У 2021 році вона заснувала двомовний подкаст http://xn-littramours-bb.com/ , включаючи її власні переклади всіх керованих дискусій, у 2021 році з Кларіссом Коссай.
______
подія є частиною місяця сучасної музики Берлін | https://www.field-notes.berlin
Деталі:
• Вступ: 15/12/6 € (звичайна ціна/зниження ціни/ідентифікатора дозволу)
Будь ласка, заплатити готівкою; Оплата картки неможлива.
.
pedro kadivar (ir/de) - голос, текст, концепція
katia guedes (br/de) - голос
susanne stelzenbach (de) - klavier
sigrid brinkmann (de) - помірність
. 21.09.2025 | 8:00 вечора
дослідницький Берлін, Saal
плюс: 7:00 вечора з Томасом Гервіном
.
Резерв квитків: Exploratorium-berlin.de/events/buehne/pedro-kadivar-unlich-stie-nacht-musikalische- Reading | Перейдіть на EN для англійської
____
автор та режисер театру Педро Кадівар народився в Ширасі (Іран) і втік у Францію в 1983 році під час війни Іран-Ірак. Він жив у Берліні з 1996 року. Його роман "Нескінченна ніч" був опублікований у квітні 2023 року в "Бремер Суєт Верлаг", який був особливо відданий темам свободи та міграції.
.
оповідачі та головні герої - це два чоловіки: німець, який втік до Федеральної Республіки за рік до стіни стіни, і іранець, який приїхав до Франції в тому ж році. Вони давно були парою і живуть разом. Роман стосується його стосунків, його зустріч у Берліні, про їх різні історії втечі у зв'язку з сучасною реальністю та темою біженців загалом. Це берлінський роман, в якому німецька столиця та її місця відіграють центральну роль.
.
для його музичного читання "Нескінченного - це ніч" Педро Кадівар запросив вокаліста Катії Гедес та піаністку Сьюзен Стелценбах. Характеристика міждисциплінарних та імпровізаційних показників - це дуже вільне поводження з текстом з метою забезпечення більш глибокого доступу до роману та виявлення його у його різноманітності та з огляду на різні його мотиви та теми. Музичний рівень діє як своєрідний діалогічний переклад без подвійного тексту. Далі йде розмова з літературним критиком Сигрід Брінкманн (Deutschlandradio Kultur) та автор про роман та музичне читання.
______
• Після його втечі з Ірану Педро Кадівар вивчав літературу та театральні дослідження в Паризькому університеті III-Сорбонна Нувель. Вражений Берліном та його зустрічі з Хеніне Мюллером під час організованої поїздки для молодих французьких театральних режисерів, після того, як слід було влаштуватися в Берлін. У 2002 році він отримав докторську ступінь в Інституті романтичних досліджень в університеті Гумбольдта в Берліні про Марсель Пруст, перш ніж знову присвятити себе своїй роботі в театрі. Його твори грали у Франції (Odéon - Théâtre de L'e Europe, Festival d'Avignon і т.д.), в Німеччині та в Англії, за що він отримав кілька призів. У 2018 році його невелика книга міграцій (від французів від Гернота Крамера), а в 2023 році його роман нескінченний. У театрі Ерфурт його твір мистецтва польоту (прем'єрний театр максимальних горкі) був показаний у 2021 році, а його твір з однією людиною я чую ваш дихальний монолог актриси біженців у своїй постановці в 2024 році. У 2024 році він був власником стипендій Берлінського сенату в галузі літератури.
.
• Співачка та композитор Катія Гедес з Бразилії вивчали гобой, співаючи та композицію в USP Сан -Паулу та в HFM Hanns Eisler Berlin. Крім того, вона закінчила навчання магістра з музичних та театральних досліджень у Ту та Фу Берліні. Як сопрано, вона була почута на міжнародному рівні на таких фестивалах, як Зальцбургська бієнале, Мерцмусик, УЗД або в The The Teatro Real Madrid, в тому числі з ансамблем Mosaik, Klangforum Vienna, Nieuw Ansmable Amsterdam, Muzzles та ново вологальним солом’яним статигарт.
.
• Народився в Родніці (Тюрінгія), Сьюзен Стелценбах живе як фрілансерський композитор і піаніст у Берліні. Вона навчалася в HFM Hanns Eisler Berlin, де вона обіймала викладацьку позицію для фортепіано з 1976 по 1983 рік. Як інтерпретатор сучасної музики, вона була солітичною та камерною музикою з приблизно 2000 року - досвід, який стало стабільно формував її композицію. Різноманітна робота для камерного ансамблю, оркестру, музичного театру, аудіо -форматів та тексту створена з 1987 року. Їх твори були перераховані на міжнародному рівні та надіслані на радіо. З 2002 по 2021 рік вона очолювала фестиваль мистецтв Пірамідейла в Берлін-Марзан. Stelzenbach є членом групи композиторів Atonale. Вона отримала численні призи, стипендії та замовлення.
.
• Сигрід Брінкман вивчав романтичні та німецькі дослідження в Монпельє, Парижі та Берліні. Її фокус як рецензент та автора (наприклад, для радіостанцій ARD) лежить на франкофонній та ізраїльській літературі. З 2004 по 2024 рік вона модерувала висновок про Культурмагазін на Deutschlandfunk Kultur, а з 2023 року вона була частиною модератора ринку книг у DLF. У 2013 році вона дослідила в Марокко як транскордонний власник стипендій фонду Роберта Боша. З 2021 по 2024 рік вона була членом прем'єри Prix. У 2021 році вона заснувала двомовний подкаст http://xn-littramours-bb.com/ , включаючи її власні переклади всіх керованих дискусій, у 2021 році з Кларіссом Коссай.
______
подія є частиною місяця сучасної музики Берлін | https://www.field-notes.berlin
Деталі:
• Вступ: 15/12/6 € (звичайна ціна/зниження ціни/ідентифікатора дозволу)
Будь ласка, заплатити готівкою; Оплата картки неможлива.