Performatívna prednáška o tvorbe performatívnej prednášky

Перформативна лекція про створення перформативної лекції. Питання про втечу з однієї країни в іншу
регулярно виникає в розмовах між дивними людьми. Ця робота
представляє фрагменти з робочої вистави «Що я можу сказати і ким я можу бути», яка складається
із спроб перекладу вірша Сафо з давньогрецької на німецьку, англійську та словацьку. Вони переплітаються
з особистими твердженнями про міграцію, бажання та ідентичність. Він досліджує мову як втілену мову та спостерігає за ідентичністю
людини, яка говорить, у перекладах – не лише в процесі перекладу одного тексту, а й під час
переведення себе з одного культурного контексту в інший. Лекція про триваюче створення
лекції представляє свої матеріали в необробленому вигляді та відкрита для відгуків від аудиторії.
Перформативна лекція іноді відбуватиметься словацькою, англійською, німецькою
та давньогрецькою мовами