Prezentácia knihy / Könyvbemutató / Buchvorstellung

Продовження надзвичайно успішного тримовного фотоальбому My sme stari Prešporáci 2 - запрошує вас у відомий, але досі зовсім невідкритий світ: стару Братиславу.

У кожному з 18 розділів один Prešporák/one Prešporáčka розповідає про їхніх предків, історію їхньої родини, а також про теплі стосунки, які пов’язують їх із цим містом через покоління. Окрім розповідей, атмосферу старої Братислави – цього багатомовного, відкритого та толерантного світу з духом, який варто наслідувати – відроджують фотографії з сімейних альбомів, які здебільшого ніде не публікувалися.

Громадська асоціація Bratislavské rozhky гостинно запрошує на презентацію книги

Ми старі Prešporáci / Régi pozsonyaik vyangyuk / Wir sind alte Pressburger 2.

Вітання та вступне слово: Єва Болемант, президент OZ Bratislavské рожки.

Модератор вечора: Петер Яновичек, публіцист, автор книги та один із упорядників книг.

Виконавці: Катаріна Градська, Жолт Лехель, Роман Делікат та Міхай Штаудт

Книгу оживить: Олена Курінцова

Книга «Ми старі Prešporáci» можна буде придбати на заході. Ціна 30 євро

Організатори: Громадська асоціація Bratislavské rožky, V-club, Центр національної обізнаності
Вхід: вільний
Мова заходу: словацька

HU:

Презентація фотоальбому A Régi pozsonyaik vyányk 2
Időpont: 24 листопада 2025 р. (hétfő)
Időpont: 18:00
Helyszín: V-klub, Nemzeti Közmůvelődési Központ (Pozsony, Szlovák Nemzeti Felkelés tere 12.).
A rendezvous nyelve: Szlovák
Belépő: ingyenes
A könyv a száldenen megávalható, ára 30 euros

Модератор: Peter Janoviček
Vendégeink: Roman Delikát, Katarína Hradská, Lehel Zsolt, Staudt Mihály éelena Kurincová.
A 18 fejetasben egy-egy pozsonyi polgár felmenőiről, száládja mútjáról, sásáldja mútjáról, ássún a bensőséges szállásról, amely generációkon átívelően köti ahat Pozsonyhoz.
A háromyőlí, szlovák-magyar-német kötetet Bolemant Éva, ifj. Папп Шандор, Ернаді Генрієтт і Петер Яновічек разом; і графіка та редагування Szabó Réka munkaja.