Ця подія завершилася!
Pump Create Elevate - Ballroom’s International Alliances
Pump Create Elevate - міжнародні альянси Ballroom
Подія від: House of St Laurent Europe, Georgina Leo StLaurent
Місце проведення: House of World Cultures, John-Foster-Dulles-Allee 10, Berlin - Mitte
Про подію
Pump Create Elevate #3
Міжнародні альянси Ballroom
28.11.2025 з 6 до 22:00 @ HKW
Приєднуйтесь до нас на цьому міжнародному обміні танцями в HKW - Haunani-Kay Trask Hall
Для онлайн-доступу зареєструйтеся тут:
https://forms.gle/bGsJHVcpzmfn62sy5
Автори:
💜Ballroom Колумбія: Mesa Afro de Cali
💜Ballroom Tunisia: Kiki House of Alaïa
💜Ballroom Mexico: Diabla St Laurent / Kiki House of Miu Miu
«Міжнародні альянси Ballroom» запрошують вас у простір для обміну та обміну знаннями за межами європейського контексту бальних залів. За допомогою цього формату ми прагнемо зосередити глобальну більшість у нашій спільноті та підвищити обізнаність про реалії, що живуть за межами глобальної Півночі.
На цій лекції про мультимедійну виставу ми запросили спільноти бальних залів з Тунісу, Мексики та Колумбії поділитися своїм місцевим досвідом бальних залів. Кожна спільнота створить відеоформат для цього конкретного обміну, включаючи інтерв’ю та архівні матеріали.
Ця сесія зосереджується на потребах конкретного місця, історичних і поточних особливостях, орієнтаціях і посиланнях, а також обговорюється виклики, з якими стикається громада, і мрії, які вони сподіваються досягти.
Ми раді особисто вітати нас у HKW Plumass, Amin St. Laurent, Alaïa та Dialba St Laurent Miu Miu, які підтримали створення відеоформатів для цього конкретного обміну, включаючи інтерв’ю та архівні матеріали.
💜Ballroom Colombia:
@mesaafro_ballroomcali @ballroomcalivalle @mesaafro_ballroomcol @colombiaballroomscene
La Mesa Afro de Cali з’явилася на світ у 2023 році як відповідь на потребу засудити расистські акти, які почали з’являтися на танцювальній сцені Кікі в Калі, Колумбія. Відтоді ми зайняли позицію підтримки, лідерства та святкування темношкірих людей, які є частиною цієї спільноти. La Mesa утворена чорношкірими членами з різних будинків у Калі, таких як Kiki House of Fire Fénix і Ubuntu Kiki House of Brown, а також сестри 007. Тут ми залишаємо осторонь індивідуалізм будинків, щоб об’єднатися як єдиний колектив.
Ми діємо як група, яка приносить Ballroom на расові периферії міста, організовуючи освітні простори та семінари не лише про різні категорії бальних залів, а й про расизм, трансфобію, мізогінію та інші форми гноблення, які впливають на всіх нас. Завдяки цьому ми прагнемо навчатися, вчитися та створювати кращу сцену, яка зрештою об’єднується в кікі, які ми організовуємо, щоб підняти красу темношкірих і трансгендерних людей, які були історично стерті в нашому місті та країні.
Для нас бальний зал є мостом, щоб пам’ятати та шанувати нашу афролатинську транснаціональність; спосіб говорити про нашу правду як про чорношкірих, транссексуалів, диваків, баріальних маркітів.
💜Ballroom Tunisia:
@houseofalaia.tn @houseofalaia.eu@tunisiankikiscene
Дім Алайя був заснований OA Godmother Kennïe Alaïa 22 серпня 2022 р. зростає разом із народженням туніської бальної сцени. За короткий час House of Alaïa став провідною силою в бальних залах TN. Під керівництвом Pioneers Yannï & Kennïe Alaïa майже кожна алайська дитина ділиться своїми знаннями, наставляє нові таланти та підносить сцену через майстер-класи, бали, вистави та виховання нового покоління.
Перемотайте рік вперед, і ми вийшли за межі Тунісу. Всього за 2 місяці Принц Мілі та хрещена мати Кенні ходили та викрадали трофеї по всій Європі: Франції, Бельгії та Нідерландах, аж до Туреччини. Тим часом отець Янні та Касса Алая вийшли на італійську та індонезійську сцени, представляючи нашу сім’ю по всьому світу. Це змусило Дім офіційно відкрити свій європейський відділ у жовтні 2024 року. Під керівництвом європейського отця Аміна та легендарної європейської матері Сораї Алайї Дім об’єднує дітей у всій Європі: у Франції, Бельгії, Італії, Німеччині та Швейцарії.
House of Alaïa пишається тим, що позиціонує себе як 1-й міжнародний північноафриканський Дім Кікі, додаючи амазигського та арабського штриху на міжнародну сцену. Ballroom був створений маргіналізованими квір-людьми, і в міру того, як ми виходимо на Європу, наша місія полягає в тому, щоб довести, що арабські та північноафриканські квіри мають повне право претендувати на місце за цим столом. Ми тут, щоб показати, що наші голоси, наша культура та наша стійкість заслуговують на те, щоб їх бачили та відзначали на майданчику, представляючи наше коріння, нашу боротьбу та нашу силу у світі, де нас часто стирають або не помічають.
Незважаючи на труднощі бути диваками в Тунісі, ми створили та очолили підпільний рух, який продовжує процвітати, і тепер ми приносимо ту саму енергію та стійкість у Європа.
💜Ballroom Mexico:
@diablastl @kikihouseofmiumiu
Diabla St Laurent Miu Miu — мексиканська танцівниця та організатор спільноти. Він є учасником Всеамериканської подіуму, батьком-засновником Kiki House of Miu Miu — активним у п’яти мексиканських штатах — і членом Міжнародного культового дому Сен-Лорана. Родом із Веракрусу, Мексика, Діабла розпочав свою модну подорож у Берліні, а згодом став частиною мексиканської танцювальної сцени у 2019 році. Він виступає в категоріях All American Runway та Realness with a Twist. Діабла брала участь як запрошений суддя в сценах по всій Мексиці, включаючи Толуку, Монтеррей, Гвадалахару, Меріду, Халапу, Оахаку, Юкатан, Кінтана-Роо та Керетаро, а також гуляла на балах по Європі, Сполучених Штатах і Латинській Америці.
Дім Kiki Miu Miu був заснований у 2021 році Діаблою Міу Міу з відділеннями в Мехіко, Веракрус і штаті Мексика. Він налічує понад 15 членів, які досягають успіху в таких категоріях, як Performance, Runway, Realness і Sex Siren. У 2024 році було названо Будинком року на мексиканській бальній сцені. Віддана видимості та створенню спільноти, Diabla продовжує робити внесок у розвиток мексиканської бальної сцени, яка зараз визнана однією з найактивніших у Латинській Америці.
Міжнародні альянси Ballroom
28.11.2025 з 6 до 22:00 @ HKW
Приєднуйтесь до нас на цьому міжнародному обміні танцями в HKW - Haunani-Kay Trask Hall
Для онлайн-доступу зареєструйтеся тут:
https://forms.gle/bGsJHVcpzmfn62sy5
Автори:
💜Ballroom Колумбія: Mesa Afro de Cali
💜Ballroom Tunisia: Kiki House of Alaïa
💜Ballroom Mexico: Diabla St Laurent / Kiki House of Miu Miu
«Міжнародні альянси Ballroom» запрошують вас у простір для обміну та обміну знаннями за межами європейського контексту бальних залів. За допомогою цього формату ми прагнемо зосередити глобальну більшість у нашій спільноті та підвищити обізнаність про реалії, що живуть за межами глобальної Півночі.
На цій лекції про мультимедійну виставу ми запросили спільноти бальних залів з Тунісу, Мексики та Колумбії поділитися своїм місцевим досвідом бальних залів. Кожна спільнота створить відеоформат для цього конкретного обміну, включаючи інтерв’ю та архівні матеріали.
Ця сесія зосереджується на потребах конкретного місця, історичних і поточних особливостях, орієнтаціях і посиланнях, а також обговорюється виклики, з якими стикається громада, і мрії, які вони сподіваються досягти.
Ми раді особисто вітати нас у HKW Plumass, Amin St. Laurent, Alaïa та Dialba St Laurent Miu Miu, які підтримали створення відеоформатів для цього конкретного обміну, включаючи інтерв’ю та архівні матеріали.
💜Ballroom Colombia:
@mesaafro_ballroomcali @ballroomcalivalle @mesaafro_ballroomcol @colombiaballroomscene
La Mesa Afro de Cali з’явилася на світ у 2023 році як відповідь на потребу засудити расистські акти, які почали з’являтися на танцювальній сцені Кікі в Калі, Колумбія. Відтоді ми зайняли позицію підтримки, лідерства та святкування темношкірих людей, які є частиною цієї спільноти. La Mesa утворена чорношкірими членами з різних будинків у Калі, таких як Kiki House of Fire Fénix і Ubuntu Kiki House of Brown, а також сестри 007. Тут ми залишаємо осторонь індивідуалізм будинків, щоб об’єднатися як єдиний колектив.
Ми діємо як група, яка приносить Ballroom на расові периферії міста, організовуючи освітні простори та семінари не лише про різні категорії бальних залів, а й про расизм, трансфобію, мізогінію та інші форми гноблення, які впливають на всіх нас. Завдяки цьому ми прагнемо навчатися, вчитися та створювати кращу сцену, яка зрештою об’єднується в кікі, які ми організовуємо, щоб підняти красу темношкірих і трансгендерних людей, які були історично стерті в нашому місті та країні.
Для нас бальний зал є мостом, щоб пам’ятати та шанувати нашу афролатинську транснаціональність; спосіб говорити про нашу правду як про чорношкірих, транссексуалів, диваків, баріальних маркітів.
💜Ballroom Tunisia:
@houseofalaia.tn @houseofalaia.eu@tunisiankikiscene
Дім Алайя був заснований OA Godmother Kennïe Alaïa 22 серпня 2022 р. зростає разом із народженням туніської бальної сцени. За короткий час House of Alaïa став провідною силою в бальних залах TN. Під керівництвом Pioneers Yannï & Kennïe Alaïa майже кожна алайська дитина ділиться своїми знаннями, наставляє нові таланти та підносить сцену через майстер-класи, бали, вистави та виховання нового покоління.
Перемотайте рік вперед, і ми вийшли за межі Тунісу. Всього за 2 місяці Принц Мілі та хрещена мати Кенні ходили та викрадали трофеї по всій Європі: Франції, Бельгії та Нідерландах, аж до Туреччини. Тим часом отець Янні та Касса Алая вийшли на італійську та індонезійську сцени, представляючи нашу сім’ю по всьому світу. Це змусило Дім офіційно відкрити свій європейський відділ у жовтні 2024 року. Під керівництвом європейського отця Аміна та легендарної європейської матері Сораї Алайї Дім об’єднує дітей у всій Європі: у Франції, Бельгії, Італії, Німеччині та Швейцарії.
House of Alaïa пишається тим, що позиціонує себе як 1-й міжнародний північноафриканський Дім Кікі, додаючи амазигського та арабського штриху на міжнародну сцену. Ballroom був створений маргіналізованими квір-людьми, і в міру того, як ми виходимо на Європу, наша місія полягає в тому, щоб довести, що арабські та північноафриканські квіри мають повне право претендувати на місце за цим столом. Ми тут, щоб показати, що наші голоси, наша культура та наша стійкість заслуговують на те, щоб їх бачили та відзначали на майданчику, представляючи наше коріння, нашу боротьбу та нашу силу у світі, де нас часто стирають або не помічають.
Незважаючи на труднощі бути диваками в Тунісі, ми створили та очолили підпільний рух, який продовжує процвітати, і тепер ми приносимо ту саму енергію та стійкість у Європа.
💜Ballroom Mexico:
@diablastl @kikihouseofmiumiu
Diabla St Laurent Miu Miu — мексиканська танцівниця та організатор спільноти. Він є учасником Всеамериканської подіуму, батьком-засновником Kiki House of Miu Miu — активним у п’яти мексиканських штатах — і членом Міжнародного культового дому Сен-Лорана. Родом із Веракрусу, Мексика, Діабла розпочав свою модну подорож у Берліні, а згодом став частиною мексиканської танцювальної сцени у 2019 році. Він виступає в категоріях All American Runway та Realness with a Twist. Діабла брала участь як запрошений суддя в сценах по всій Мексиці, включаючи Толуку, Монтеррей, Гвадалахару, Меріду, Халапу, Оахаку, Юкатан, Кінтана-Роо та Керетаро, а також гуляла на балах по Європі, Сполучених Штатах і Латинській Америці.
Дім Kiki Miu Miu був заснований у 2021 році Діаблою Міу Міу з відділеннями в Мехіко, Веракрус і штаті Мексика. Він налічує понад 15 членів, які досягають успіху в таких категоріях, як Performance, Runway, Realness і Sex Siren. У 2024 році було названо Будинком року на мексиканській бальній сцені. Віддана видимості та створенню спільноти, Diabla продовжує робити внесок у розвиток мексиканської бальної сцени, яка зараз визнана однією з найактивніших у Латинській Америці.