PUPEK - Všetko medzi východom a západom

🇭🇺
Вибач мене за те, що іноді був твоїм поганим хлопчиком. Я хочу жити, але зараз я потрібен. Щоб перемогла правда, щоб перемогла людяність, щоб померли брехня і ненависть. Сьогодні існування може здатися нестерпно легким і безглуздим. Ми якимось чином примудрилися впасти у власну долю, як герої Кундери. Забуття робить більшість зусиль марними, але саме в цьому полягає наша боротьба. Це боротьба пам’яті проти забуття тут, у серці Європи. Будь ласка, не плач! Це було б марною тратою зусиль. Я кажу вам, без ідеї не живеш, ти просто існуєш.

Дослідження складності та деталей PUPEK Central Europe. Вісім танцюристів, музикантів і артистів використовують слова Мілана Кундери, щоб вказати на втомлену мудрість і ліниві узагальнення. Ми всі любимо свій народ, але були і є ситуації, коли наша європейська ідентичність виходить за межі національної ідентичності.

Вистава йде угорською мовою зі словацькими субтитрами.

Я хочу жити, але тепер я їм потрібна. Аби зв'язила правду, аби зв'язила життя, аби ложь а ненавісти пам'яли. Dnes sa bytie može zdať nezneseľne lásne a nezmyselné. Nejako sa nám dolarita spadnúť do ovvího osudu, ako Kunderovým hrdinom. Zabudnutie mení božušť nashoho úsilia na zbytočnů, ale to je práče ten boj. Boj memuri a zabudnutia – tu, v strede Europe. Будь ласка, неплачте! Bolo by to zbytočné plytvanie ski. Moje posolstvo znie: bez idey omžej nežije, len izjeva.

PUPEK skimure skleptosť деталі Центральної Європи. Osem tačníkov, húbóníci and performeri poukažu na zastaralé múdrosti a lenivé zovšeobecňovania slovami Milana Kunderu. Я люблю свою країну, але це велика ситуація, коли наша європейська ідентичність є prelamuje кордоном з моєю країною.

Predstavnoje je v Magyarskom jazyku so slovenskými tutulkami.

🔸 Актори / Актори: Norbert Sándor Bacsa, Barbara Brusznyai Gyenes, Erik Brusznyai, Kata Zsófi Czelleng, Gergely Fekete, Dávid Hegedűs Gergely, Máté Hegedűs, Bence Hégli, Miklós Király, Tamás Király, András Lantos, Tamara Makó, Anna Vermes
🔸 Слова / Текст: Мілан Кундера вільно слідує / žwine na motiv Milana Kunderu
🔸 Художник по костюмах / Костюми: Szűcs Edit
🔸 Сценічний дизайн: DHC
🔸 Драматург / Драматургія: Бенс Хеглі
🔸 Хореограф / Хореографія: Хеглі Душан
🔸 Музика / Художник: Давид Гергелі Гегедуш, Мате Хегедуш, Леош Яначек, Міклош Кіралі, Дмитро Шостакович, Ігор Стравінський, Чеслав Нємен, Тамаш Кіралі, Aktual, Роджер Уотерс, Бела Bartók
🔸 Керівник виробництва / Виробництво Vedúca: Zsófia Varsányi
🔸 Асистент: Erik Brusznyai
🔸 Режисер / режисер: Dusan Hégli, Bence Hégli