Ця подія завершилася!
Retrospective Oriente Vzhod / Occidente Zahod Visits Berlin
Ретроспектива Oriente East / Occidente West відвідує Берлін
Подія від: Slovenski kulturni center Berlin / Slowenisches Kulturzentrum Berlin, European Capital of Culture 2025 Nova Gorica - Gorizia, Kinoatelje
Місце проведення: Kino Krokodil, Greifenhagener Straße 32, Berlin - Bezirk Pankow
Про подію
У листопаді ретроспектива Oriente Vzhod / Occidente Zahod – кордон крізь кіно та історію вирушить до Берліна, де разом із нашим партнером Kino Krokodil завершить цьогорічний міжнародний тур. Ретроспектива, організована Кіноательє у співпраці з різними кіноінституціями Словенії та Італії, є частиною офіційної програми Культурної столиці Європи GO! 2025 Нова Горіца та Горіція.
Програму, представлену в кінотеатрі «Крокодил», відкриває у п’ятницю, 21 листопада, о 20:00 фільм «Безмежні серця» (Луїджі Зампа, 1950) у супроводі короткометражних фільмів «Карст» («Карсо», Франко Джиральді, 1960), «Краст – казковий світ» («Крас – правдивий світ», Матьяж). Клопчич, 1974), і Де залізна завіса? (Kje je železna zavesa?, Mako Sajko, 1961).
У суботу, 22 листопада, післяобідній час розпочинається блоком словенських та італійських кінохронік, а потім «Журавлі летять на південь» (Žerjavi letijo na jug, Dorica Makuc, 1975) та «Наші американські дні» (I Nostri Giorni Americani, Chiara Barbo & Andrea Magnani, 2014). Вечір продовжується фільмом «Межа» (La Frontiera, Franco Giraldi, 1996).
У неділю, 23 листопада, буде представлено тематичну частину «Маленький апокаліпсис – простори, які зникають», включно з есеїстичним фільмом «Вічна річка» (Trenutek reke, Anja Medved & Nadja Velušček, 2010), а завершиться ввечері фільмом «Останній притулок» (L’ultima). spiaggia, Thanos Anastopoulos & Davide Del Degan, 2016).
У вівторок, 25 листопада, ми продовжуємо перегляд сучасного кордону Трієста у фільмі Trieste Shines at Night (Trieste è bella di notte, Matteo Calore & Stefano Collizzolli & Andrea Segre, 2023), якому передує короткий фільм Wind Storm Over Trieste (Bora su Trieste, Джанні Альберто Вітротті, 1953).
Останній вечір, середа, 26 листопада, представляє подвійний афіш «Червоний бугі» (Rdeči boogie, Karpo Godina, 1982) і «Сповідь контрабандиста - Погляди крізь залізну завісу» (Spovednica tihotapcev - Pogledi kroz železno zaveso, Anja Medved, 2010). Показ фільму Red Boogie представить режисер і куратор Гарі Ванісян.
Під час зупинки в Берліні ми також представимо тримовне видання ретроспективи (словенська–італійська–англійська). Каталог представлять у суботу, 22 листопада, Донателло Фумарола (редактор), Матея Цорн (керівник проекту) та Ясна Пінтарич (координатор ретроспективи). Видання пропонує редакційні вступи, есе, роздуми кінематографістів про кордони, компас для навігації по напрямках програми та розуміння ширшого історичного та культурного контексту.
Берлінська добірка, яку Kinoatelje підготувала у співпраці зі Словенським кіноцентром, Словенським кіноархівом, Istituto Luce та сінематеками в Любляні, Римі, Гемоні та Болоньї, переплітається. разом класику, архівні перлини та сучасні перспективи, використовуючи фігуру кордону, щоб відкрити питання пам’яті, ідентичності та співіснування. Ми з нетерпінням чекаємо зустрічі з берлінською аудиторією та спільної розмови про те, як кіно долає кордони, як географічні, так і всередині нас.
Ретроспектива є частиною офіційної програми Європейської столиці культури GO! 2025.
Крізь призму ретроспективи Oriente Vzhod / Occidente Zahod – Кордон у кіно та історії словенське та італійське кіно засяє повним світлом у 2025 році. Ця кінематографічна подорож, створена у співпраці з численними партнерами, згадує про багату культурну та історичну спадщину транскордонного регіону. Завдяки кураторській добірці фільмів – від художніх і документальних до кінохроніки – він надасть форму мультикультурному досвіду Європи.
Програму, представлену в кінотеатрі «Крокодил», відкриває у п’ятницю, 21 листопада, о 20:00 фільм «Безмежні серця» (Луїджі Зампа, 1950) у супроводі короткометражних фільмів «Карст» («Карсо», Франко Джиральді, 1960), «Краст – казковий світ» («Крас – правдивий світ», Матьяж). Клопчич, 1974), і Де залізна завіса? (Kje je železna zavesa?, Mako Sajko, 1961).
У суботу, 22 листопада, післяобідній час розпочинається блоком словенських та італійських кінохронік, а потім «Журавлі летять на південь» (Žerjavi letijo na jug, Dorica Makuc, 1975) та «Наші американські дні» (I Nostri Giorni Americani, Chiara Barbo & Andrea Magnani, 2014). Вечір продовжується фільмом «Межа» (La Frontiera, Franco Giraldi, 1996).
У неділю, 23 листопада, буде представлено тематичну частину «Маленький апокаліпсис – простори, які зникають», включно з есеїстичним фільмом «Вічна річка» (Trenutek reke, Anja Medved & Nadja Velušček, 2010), а завершиться ввечері фільмом «Останній притулок» (L’ultima). spiaggia, Thanos Anastopoulos & Davide Del Degan, 2016).
У вівторок, 25 листопада, ми продовжуємо перегляд сучасного кордону Трієста у фільмі Trieste Shines at Night (Trieste è bella di notte, Matteo Calore & Stefano Collizzolli & Andrea Segre, 2023), якому передує короткий фільм Wind Storm Over Trieste (Bora su Trieste, Джанні Альберто Вітротті, 1953).
Останній вечір, середа, 26 листопада, представляє подвійний афіш «Червоний бугі» (Rdeči boogie, Karpo Godina, 1982) і «Сповідь контрабандиста - Погляди крізь залізну завісу» (Spovednica tihotapcev - Pogledi kroz železno zaveso, Anja Medved, 2010). Показ фільму Red Boogie представить режисер і куратор Гарі Ванісян.
Під час зупинки в Берліні ми також представимо тримовне видання ретроспективи (словенська–італійська–англійська). Каталог представлять у суботу, 22 листопада, Донателло Фумарола (редактор), Матея Цорн (керівник проекту) та Ясна Пінтарич (координатор ретроспективи). Видання пропонує редакційні вступи, есе, роздуми кінематографістів про кордони, компас для навігації по напрямках програми та розуміння ширшого історичного та культурного контексту.
Берлінська добірка, яку Kinoatelje підготувала у співпраці зі Словенським кіноцентром, Словенським кіноархівом, Istituto Luce та сінематеками в Любляні, Римі, Гемоні та Болоньї, переплітається. разом класику, архівні перлини та сучасні перспективи, використовуючи фігуру кордону, щоб відкрити питання пам’яті, ідентичності та співіснування. Ми з нетерпінням чекаємо зустрічі з берлінською аудиторією та спільної розмови про те, як кіно долає кордони, як географічні, так і всередині нас.
Ретроспектива є частиною офіційної програми Європейської столиці культури GO! 2025.
Крізь призму ретроспективи Oriente Vzhod / Occidente Zahod – Кордон у кіно та історії словенське та італійське кіно засяє повним світлом у 2025 році. Ця кінематографічна подорож, створена у співпраці з численними партнерами, згадує про багату культурну та історичну спадщину транскордонного регіону. Завдяки кураторській добірці фільмів – від художніх і документальних до кінохроніки – він надасть форму мультикультурному досвіду Європи.