Ця подія завершилася!
Screening: Jasco Viefhues – Rescue the Fire | Biennale Matter of Art 2026
Показ: Джаско Віфхюс – Врятувати вогонь | Бієнале Matter of Art 2026
Подія від: Goethe-Institut Prag, Biennale Ve věci umění / Matter of Art, tranzit.cz
Місце проведення: Goethe Cafe - Café im Goethe-Institut, Masarykovo nábřeží 32, Praha 1
Фільми, Виставки мистецтва
Про подію
[Scroll down for English] Запрошуємо на показ біографічного фільму Rettet das Fuerer (Врятуй вогонь) про німецького фотографа Юргена Балдіга, який задокументував квір-субкультури Західного Берліна 1980-1990-х років, зокрема кризу ВІЛ/СНІДу. Після показу відбудеться лекція Бена Міллера про Юргена Балдіга та небезпеку одностороннього погляду на мистецтво, присвячена темі ВІЛ/СНІД ▷ https://fb.me/e/81oYgt6mp
Захід відбудеться в Göthe-Institut у Празі в рамках бієнале 2026 In the Matter of Art.
Добірка фотографій Юргена Балдігі (1959-1993) експонується на бієнале у Виставковому палаці до 13 вересня 2026 року. У тісному діалозі з експонованими роботами ми також представляємо серію «Тепло, яке може дати лише вогонь – серія портретів» Арона Нойберт, його друг, який фотографував його в останній період його життя.
Доступність мов: англійська, німецька
Вхід вільний
ℹ️ https://matterof.art/cz/udalosti/promitani-jasco-viefhues-rettet-das-feuer-zachrante-ohen
🎬 Анотація:
Берлін, 1993. Фотограф і художник Юрген Балдіга бореться з ВІЛ. У 1990-х роках епідемія СНІДу досягла свого піку, до якого ніхто не був готовий. Тіла заражених та їхні історії зникають, а їх існування зникає. Через смерть своїх друзів, а згодом і свою власну, Балдіга стає літописцем свого часу: «Я фотографую. Я фотографую світ. Я існую». Ідентичність та історія зникають без стійкості пам’яті. До останніх днів свого життя Юрген документує втечу, яка його охопила. Rettet das Feuer («Врятувати вогонь») розповідає про частину історії Західного Берліна та голоси колективної пам’яті.
—
Запрошуємо вас на показ біографічного фільму «Rettet das Fuerer» («Врятувати вогонь») про німецького фотографа Юргена Балдігу, чия робота задокументувала квір-субкультури Західного Берліна 1980-х років. і початку 1990-х років, включаючи вплив кризи ВІЛ/СНІДу. Після перегляду відбудеться лекція Бена Міллера про Юргена Бальдігу та небезпеку однієї історії про мистецтво ВІЛ/СНІД ▷ https://fb.me/e/81oYgt6mp
Подія відбудеться в Goethe-Institut у Празі в рамках Бієнале Matter of Art 2026.
Добірка фотографій Юргена Бальдіги (1959–1993) експонується на Бієнале у Торгово-виставковому палаці до 13 вересня 2026 року. У тісному діалозі з експонованими роботами ми також представляємо серію «Тепло, яке може дати лише вогонь – серія портретів» його друга Арона Нойберта, який фотографував Бальдігу. в останні роки свого життя. Насправді Балдіга попросив його особисто задокументувати його боротьбу зі СНІДом.
Доступність мов: англійська, німецька
Вхід вільний
ℹ️ https://matterof.art/events/film-screening-jasco-viefhues-rettet-das-feuer-rescue-the-fire
🎬 Синопсис: Берлін, 1993. Фотограф і художник Юрген Балдіга бореться з ВІЛ. У 1990-х роках епідемія СНІДу досягла апогею, до якого ніхто не був готовий. Інфіковані тіла та їхні історії зменшуються, стираючи їх існування. Через смерть своїх друзів, а згодом і свою власну, Балдіга став літописцем свого часу: «Я фотографую. Я фотографую світ. Я існую». Ідентичність та історія зникають без збереження пам’яті. До останніх днів свого життя Юрген документував вихід, який охопив його. Rettet das Feuer (Врятуйте вогонь) спрямовує погляд на частину історії Західного Берліна та голоси колективної пам’яті. 6 - 13 вересня 2026
www.instagram.com/biennale.matterof.art
www.matterof.art
МИСТЕЦТВО / ХУДОЖНИКИ
АнтіГонна, Нур Абед, Шимон Адамчак, Желька Алексич, Гліб Аманкулов, Давид Апакідзе, Яна Бачинська / Ян Бачинський, Юрген Балдіга, Лейла Басма та Захер Юрейдіні, Руфіна Базлова / Stitch It Collective, Штефан Берталан, Цезарі Бодзіановський, Тіна Бкстк, Міхал Дурда / Кімнатна температура, Ян Дуріна, Fůd, GALAS (Галас), Hana Garová, Ladislava Gažiová, David Chychkan, Nosrat Karimi, Seba Kayan, Anne-Mie Van Kerckhoven, Adrián Kriška, Běla Kolářová, circle of intersection, Isadora Neves Marques, Nadia Markiewicz, Zoi Michailova, Shabu Mwangi, Aron Neubert, Aliza Orlan, Bronislava Orlická & Zuzana Smrkovská, Taring Padi, Cezary Poniatowski, Publik Universal Frxnd, Margaret Raspé, Nour Shantout, Shella Radio, Alex Sihelsk*, Felipe Steinberg, StonyTellers, Alina Sokolova, Fedir Tetyanych, Huda Takriti, Liliana Zeic, Jiříí Žák
—
Бієнале організовано некомерційною ініціативою сучасного мистецтва tranzit.cz у співпраці з Національною галереєю Праги, Міською галереєю Пардубіце (GAMPA) та Petrohradská kolektiv. tranzit.cz є частиною мережі tranzit.org, головним партнером якої є фонд ERSTE. Biennale In the Matter of Art 2026 проходить під егідою першої леді Чехії Єви Павлової та мера району Прага 7 Яна Чижинського. / Бієнале організовано некомерційною ініціативою сучасного мистецтва tranzit.cz у співпраці з Національною галереєю Праги, Міською галереєю Пардубіце (GAMPA) та Petrohradská kolektiv. tranzit.cz є частиною мережі tranzit.org. Головним партнером tranzit.org є ERSTE Foundation.
Захід відбудеться в Göthe-Institut у Празі в рамках бієнале 2026 In the Matter of Art.
Добірка фотографій Юргена Балдігі (1959-1993) експонується на бієнале у Виставковому палаці до 13 вересня 2026 року. У тісному діалозі з експонованими роботами ми також представляємо серію «Тепло, яке може дати лише вогонь – серія портретів» Арона Нойберт, його друг, який фотографував його в останній період його життя.
Доступність мов: англійська, німецька
Вхід вільний
ℹ️ https://matterof.art/cz/udalosti/promitani-jasco-viefhues-rettet-das-feuer-zachrante-ohen
🎬 Анотація:
Берлін, 1993. Фотограф і художник Юрген Балдіга бореться з ВІЛ. У 1990-х роках епідемія СНІДу досягла свого піку, до якого ніхто не був готовий. Тіла заражених та їхні історії зникають, а їх існування зникає. Через смерть своїх друзів, а згодом і свою власну, Балдіга стає літописцем свого часу: «Я фотографую. Я фотографую світ. Я існую». Ідентичність та історія зникають без стійкості пам’яті. До останніх днів свого життя Юрген документує втечу, яка його охопила. Rettet das Feuer («Врятувати вогонь») розповідає про частину історії Західного Берліна та голоси колективної пам’яті.
—
Запрошуємо вас на показ біографічного фільму «Rettet das Fuerer» («Врятувати вогонь») про німецького фотографа Юргена Балдігу, чия робота задокументувала квір-субкультури Західного Берліна 1980-х років. і початку 1990-х років, включаючи вплив кризи ВІЛ/СНІДу. Після перегляду відбудеться лекція Бена Міллера про Юргена Бальдігу та небезпеку однієї історії про мистецтво ВІЛ/СНІД ▷ https://fb.me/e/81oYgt6mp
Подія відбудеться в Goethe-Institut у Празі в рамках Бієнале Matter of Art 2026.
Добірка фотографій Юргена Бальдіги (1959–1993) експонується на Бієнале у Торгово-виставковому палаці до 13 вересня 2026 року. У тісному діалозі з експонованими роботами ми також представляємо серію «Тепло, яке може дати лише вогонь – серія портретів» його друга Арона Нойберта, який фотографував Бальдігу. в останні роки свого життя. Насправді Балдіга попросив його особисто задокументувати його боротьбу зі СНІДом.
Доступність мов: англійська, німецька
Вхід вільний
ℹ️ https://matterof.art/events/film-screening-jasco-viefhues-rettet-das-feuer-rescue-the-fire
🎬 Синопсис: Берлін, 1993. Фотограф і художник Юрген Балдіга бореться з ВІЛ. У 1990-х роках епідемія СНІДу досягла апогею, до якого ніхто не був готовий. Інфіковані тіла та їхні історії зменшуються, стираючи їх існування. Через смерть своїх друзів, а згодом і свою власну, Балдіга став літописцем свого часу: «Я фотографую. Я фотографую світ. Я існую». Ідентичність та історія зникають без збереження пам’яті. До останніх днів свого життя Юрген документував вихід, який охопив його. Rettet das Feuer (Врятуйте вогонь) спрямовує погляд на частину історії Західного Берліна та голоси колективної пам’яті. 6 - 13 вересня 2026
www.instagram.com/biennale.matterof.art
www.matterof.art
МИСТЕЦТВО / ХУДОЖНИКИ
АнтіГонна, Нур Абед, Шимон Адамчак, Желька Алексич, Гліб Аманкулов, Давид Апакідзе, Яна Бачинська / Ян Бачинський, Юрген Балдіга, Лейла Басма та Захер Юрейдіні, Руфіна Базлова / Stitch It Collective, Штефан Берталан, Цезарі Бодзіановський, Тіна Бкстк, Міхал Дурда / Кімнатна температура, Ян Дуріна, Fůd, GALAS (Галас), Hana Garová, Ladislava Gažiová, David Chychkan, Nosrat Karimi, Seba Kayan, Anne-Mie Van Kerckhoven, Adrián Kriška, Běla Kolářová, circle of intersection, Isadora Neves Marques, Nadia Markiewicz, Zoi Michailova, Shabu Mwangi, Aron Neubert, Aliza Orlan, Bronislava Orlická & Zuzana Smrkovská, Taring Padi, Cezary Poniatowski, Publik Universal Frxnd, Margaret Raspé, Nour Shantout, Shella Radio, Alex Sihelsk*, Felipe Steinberg, StonyTellers, Alina Sokolova, Fedir Tetyanych, Huda Takriti, Liliana Zeic, Jiříí Žák
—
Бієнале організовано некомерційною ініціативою сучасного мистецтва tranzit.cz у співпраці з Національною галереєю Праги, Міською галереєю Пардубіце (GAMPA) та Petrohradská kolektiv. tranzit.cz є частиною мережі tranzit.org, головним партнером якої є фонд ERSTE. Biennale In the Matter of Art 2026 проходить під егідою першої леді Чехії Єви Павлової та мера району Прага 7 Яна Чижинського. / Бієнале організовано некомерційною ініціативою сучасного мистецтва tranzit.cz у співпраці з Національною галереєю Праги, Міською галереєю Пардубіце (GAMPA) та Petrohradská kolektiv. tranzit.cz є частиною мережі tranzit.org. Головним партнером tranzit.org є ERSTE Foundation.