Ця подія завершилася!
Slavnostní koncert zpěvačky Bente Kahan u příležitosti Jom ha-šoa ve ha-gvura
Святковий концерт співака Бенте Кахан з нагоди Йома Ха-Шоа в Ха-Гварі
Подія від: Židovské muzeum v Praze - Jewish Museum in Prague, Polský institut v Praze, Norwegian Embassy in Prague
Місце проведення: Maiselova synagoga, Praha 1
Квитки: Отримати
Концерти, Театр
Про подію
З нагоди пам’яток жертв Шо та Герой-йом Ха-Шоа в Ха-Гувурі та річниці повстання у Варшавському гетто, Норвезька співачка Бенте Хан, одна з провідних особистостей європейської єврейської культурної сцени, виступить у синагозі Мейзеля. Художник познайомить вас із ідишськими піснями, які відображають багату музичну спадщину довоєнних єврейських громад. Бенте Кахан супроводжує Адам через подвійний бас та Матеус Рибіцький (бас -кларнет).
концерт відбувається за фінансової підтримки DAP. А.С. Празька та асфальтова робота Прага та у співпраці з Посольством Королівства Норвегії в Празі та Польським інститутом у Празі. Будь ласка, придбайте квитки заздалегідь, платіж на місці неможливий.
Програма концерту
bente khan - молитва за себе khan
oj lernen luxemburg
kinderjohren
yidish
text and music: mordechai gebirtig
unlrybirtiag
unser shtetl brent
yidish
текст і музика: mordechai gebirtig
kahan
англійський переклад: bente khan та dahlia pfeffer luxemburg
телефон if algral/grimn
als ob/alos and ”, як іри.
Text: Leo Straus, Terezín
English Translation: Dahlia Pfeffer Luxemburg
Terezín
Music: Bente Khan
English translation: David Keir Wright
Die Kartoffelschälerin/The Potato Peeler My Son
English
Text: Ilse Weber, Terezín
Музика: Бенте Кахан та Дарійш Свінога
Англійський переклад: Девід Кейр Райт Джоанна Трезекяк
молитва за себе/a tfile far zich
англійська музика: moshe Kohn/folk
bente khan
цей єврейський актресія Навчалася акторською майстерністю в Тель -Авіві та Нью -Йорку, а з 1981 року вона була художником концерту та театру з 1981 року. Вона розпочала свою кар'єру в Ізраїльському національному театрі Хабіми, а пізніше продовжувала на етапі в Осло, включаючи Норвезький національний театр "Національний театр". На початку своєї кар'єри вона виступала з піснями в ідиші, і в 1986 році почала виступати у власних монодрамах, які вона написала разом з норвезьким режисером Еллен Фоїн Бруун. У 1990 році вона заснувала виробничу компанію "Teater Dybbuk - Osle", яка має на меті представити європейську єврейську культуру та історію через театр та музику.
Бенте виступає на міжнародній сцені з музикантами з Норвегії, Польщі, Швеції, Німеччини та Нідерландів, використовуючи архівні матеріали та власні тексти та композиції. освіта. Наступного року вона заснувала Фонд Бенте Кахан, який піклується про культурний центр та відновлення синагоги. Будучи директором Центру єврейської культури та освіти Вроцлава, вона підготувала виставки та концерти та театральні п'єси, багато з яких вона писала та режисер, і в яких виступали польські художники. Сьогодні історична синагога у Вроклаві служить престижним культурним місцем для подій, спрямованих на толерантність та різноманітність, наприклад, щорічні "дні взаємної поваги", які Бенте ініціювали в основі центру.
концерт відбувається за фінансової підтримки DAP. А.С. Празька та асфальтова робота Прага та у співпраці з Посольством Королівства Норвегії в Празі та Польським інститутом у Празі. Будь ласка, придбайте квитки заздалегідь, платіж на місці неможливий.
Програма концерту
bente khan - молитва за себе khan
oj lernen luxemburg
kinderjohren
yidish
text and music: mordechai gebirtig
unlrybirtiag
unser shtetl brent
yidish
текст і музика: mordechai gebirtig
kahan
англійський переклад: bente khan та dahlia pfeffer luxemburg
телефон if algral/grimn
als ob/alos and ”, як іри.
Text: Leo Straus, Terezín
English Translation: Dahlia Pfeffer Luxemburg
Terezín
Music: Bente Khan
English translation: David Keir Wright
Die Kartoffelschälerin/The Potato Peeler My Son
English
Text: Ilse Weber, Terezín
Музика: Бенте Кахан та Дарійш Свінога
Англійський переклад: Девід Кейр Райт Джоанна Трезекяк
молитва за себе/a tfile far zich
англійська музика: moshe Kohn/folk
bente khan
цей єврейський актресія Навчалася акторською майстерністю в Тель -Авіві та Нью -Йорку, а з 1981 року вона була художником концерту та театру з 1981 року. Вона розпочала свою кар'єру в Ізраїльському національному театрі Хабіми, а пізніше продовжувала на етапі в Осло, включаючи Норвезький національний театр "Національний театр". На початку своєї кар'єри вона виступала з піснями в ідиші, і в 1986 році почала виступати у власних монодрамах, які вона написала разом з норвезьким режисером Еллен Фоїн Бруун. У 1990 році вона заснувала виробничу компанію "Teater Dybbuk - Osle", яка має на меті представити європейську єврейську культуру та історію через театр та музику.
Бенте виступає на міжнародній сцені з музикантами з Норвегії, Польщі, Швеції, Німеччини та Нідерландів, використовуючи архівні матеріали та власні тексти та композиції. освіта. Наступного року вона заснувала Фонд Бенте Кахан, який піклується про культурний центр та відновлення синагоги. Будучи директором Центру єврейської культури та освіти Вроцлава, вона підготувала виставки та концерти та театральні п'єси, багато з яких вона писала та режисер, і в яких виступали польські художники. Сьогодні історична синагога у Вроклаві служить престижним культурним місцем для подій, спрямованих на толерантність та різноманітність, наприклад, щорічні "дні взаємної поваги", які Бенте ініціювали в основі центру.