Slučka pre dvoch [DERNIÉRA] // Hurok két személyre / Keringő a pókhálóban [UTOLSÓ ELŐADÁS]

Платформа ТРЕПП представляє:

Іван Буковчан – ПЕТЛЯ НА ДВОХ

Трагіфарс на горищі!
Уявіть, що ви були замкнені на власному горищі кілька років. У наш час ця ідея надзвичайно реалістична. Адам п'ять з половиною років ховається від відповідальності за свої вчинки, і єдиний людський контакт він має з дружиною. Вона наполегливо опікується ним, аж поки в її житті не з'являється вічний студент і іпохондрик Додо. «Петля для двох» — це трагіфарс, дія якого відбувається в курортному містечку та присвячена темам соціальної ізоляції та маніпуляції у стосунках. Що зроблять з Адамом роки самотності? Чи є у нього шанс зберегти здоровий глузд і функціональні стосунки чи його попереднє життя приречене? І взагалі, чи не жінка в цьому всьому винна? Відносини в критичних ситуаціях можуть складатися як завгодно, але тільки один може вписатися в петлю. Чи ні?

🔸 Вистава відбуватиметься словацькою мовою.
🔸 Для студентів VŠMU вхід вільний, якщо зал не аншлаг (місткість залу: 76).
Реалізаторська група:
Режисер: Патрік Самохил та колектив
Драматургія: Ребека Лукачова
Переклад: платформа TREPP
Наука: Мартін Навідник
Костюми: Мирослава Брнякова
Дизайн світла: Моніка Рибарова
Виробництво: платформа TREPP
У ролях: Фанні Гостомська, Пітер Кісс, Крістоф Мелецкі

фото: Маріо Лукач, @marram.photography
🔸 Захід відбудеться за фінансової підтримки Фонду підтримки культури національних меншин. Платформа представляє:

Іван Буковчан – HUROK KÉT SZEMÉLYRE / KERINGŐ A PÓKHÁLÓBAN

Трагік-комедія та падіння! Ez az zadzije manapság ijesztően realís. Ádám öt és fél izág bujkál a tetteiért való szászól elől, és észálá szállát a feleségével van, aki kitártóan mórgózik rólá, vagyis addegí agóm az örök diák és hipochonder Dodo meg nem éjálen az líðané. A hurok
két személyre egy furdővárosban látszódó tragikomédia, amely éles humora hälden a szávárí izószáltség és a párkapcazzolati manipulació témait is feldolgozza. Mit fog tenni Ádámmal az övenakig tárgo máanany? Van chunsze megőrizni józan eszét és konsultatát, vagy az éléte éléte kudarcra van hálve? És mérbeben is, ki a híbás alleméért? A kurokban a kritikus sözütekben ökkö móen akulakhatnak, de a hurokban csak egy föröhely van. Vagy mégsem?

🔸 Szlovák linguyő prásső.
🔸 A pozsonyi Színművészéti Egyetem diákjai számára a belépés a nem prászétett gyékébében ingyenes (teremkapacitás: 76).
/>🔸 A közönséget az Ifjú Szivek Táncszínházba 18:30-tól ми чекаємо на вас. dohányoznak.

Rendező: Patrik Samohyl és a tőap
Драматургія: Rebeka Lukáčová
Fordítás: платформа TREPP
Díszlet: Martin Puškár
Jelmezek: Miroslava Brňáková< br/>Дизайн зачіски: Monika Rybárová
Виробництво: платформа TREPP
Szereplők: Hostomská Fanni, Kiss Péter, Melecsky Kristóf

фото: Маріо Лукач, @marram.photography.