Sonat Vox und Angela Winkler

Концерт відкриття - концерт хору з читанням -

Sonat Vox and Angela Winkler

Концепція кімнати: Анна Меснянкіна

Цей концерт ансамблю чоловічого вокалу Sonat Vox вшановує пам’ять жертв Голокосту та зосереджується на творах, які роблять надію, віру та пам’ять чутними у часи найбільшої темряви. Інтерпретація Анжели Вінклер монологу Sintessa з «КОЛЕСА ЩАСТЯ» Вернера Фріча по-особливому зливається з музичною атмосферою концерту і таким чином розширює звуковий простір пам’яті нав’язливим людським голосом.

• «Біженцям і людям з берлінським паспортом вхід вільний за пред’явленням посвідчення».

Про Sonat. Vox:

Заснований у 2015 році Юстусом Меркелем, Sonat Vox став одним із провідних хорів у Німеччині. Багато співаків отримали освіту в Віндсбахському хорі хлопчиків. Окрім чоловічого та камерного хору, до складу ансамблю входить власний камерний оркестр. Sonat Vox отримала численні нагороди, зокрема першу премію на Німецькому хоровому конкурсі у Фрайбурзі та Міжнародному міжнародному хоровому конкурсі 2018 року, і пропонує виразні інтерпретації класичної музичної літератури.

Про читання:

Анжела Вінклер надає голосу Синтесси присутність і глибину — іноді ніжну, іноді вибухову. Їхня інтерпретація особливим чином зливається з музичною атмосферою концерту та вшановує пам’ять жертв Голокосту, зосереджуючись на творах, які роблять надію, віру та пам’ять чутними у часи найбільшої темряви. Про автора:

Вернер Фрітш, який народився у Вальдсассені/Верхній Пфальц у 1960 році, опублікував свій відомий роман «Херувими» у 1987 році. Він написав численні п’єси та монологи, зокрема «Кар’єр», «М’ясорубка», «Війна Гідри», «Бах», «Танець смерті Вондребера», «Почуття», «Потойбіччя», «Ніко», «Шинкс льоду» та «Колесо з-під льоду». Щастя. Кінокнига Faust Sonnengesang IV (Molokoplusrecords) була нещодавно опублікована в 2025 році.

Про перекладача:

Анжела Вінклер, народилася в Темпліні в 1944 році, є всесвітньо відомою актрисою, яка працювала в Burgtheater, Berliner Ensemble та в усьому світі з такими режисерами, як Пітер Задек і Роберт Вілсон. Її прорив у кіно відбувся в 1975 році з фільмом «Втрачена честь Катаріни Блум», за яким послідували ролі у фільмах «Бляшаний барабан», «Відео Бенні», «Хмари Сільс Марії» та «Суспірія». Вона також активно виступає як співачка та випустила альбом I love you, I can’t say у 2011 році. Під час запису радіоп’єси Вернера Фріча «MIXING MEMORY & DESIRE II» він запитав Анжелу, чи не хоче вона прочитати його монолог «ромської бабусі», яка пережила чотири роки в Освенцимі, у серії Андреаса Лехнера «КУЛЬТУРА ПРОТИ ЗАБУТТЯ», і дав їй книга з текстом. Фріч підкреслює особливу важливість вшанування цього аспекту – Освенціма, сінті та ромів – у серіалі.

• «Безкоштовний в’їзд для біженців і людей з берлінським паспортом за пред’явленням посвідчення».