Ця подія завершилася!
Sprechstunde mit Elke Prinz
Години консультацій з Ельке Принц
Подія від: Humboldt Forum
Місце проведення: Humboldt Forum im Berliner Schloss, Schloßplatz 1, Berlin - Mitte
Про подію
[Англійська нижче] Година консультації з Ельке Принц - Питання про квір-життя в НДР і сьогодні
Як «емансипація зверху», рівність між чоловіками та жінками була частиною офіційної сімейної та соціальної політики НДР. Однак, як і в Західній Німеччині, гомосексуалізм був табу. Як квір-жінки зі Східної Німеччини створили простір, у якому вони могли любити та жити вільно? Чого ми можемо навчитися з їхнього досвіду для сьогодення, в якому квір-життя продовжує перебувати або ще більше перебуває під тиском? Як розвивалася ситуація і з якими образами сім'ї стикаються квір-люди - тоді і зараз?
Ельке Принц знає, що означає формувати сім'ю поза нормативними уявленнями. З кінця 1990-х вона бере участь у Dornrosa e.V. жіночий центр жіночої економіки в Галле, де вона є одним із членів правління. Асоціація пропонує притулки для дівчат і жінок, є консультаційним центром і місцем для навчання та зустрічей. Ельке Принц допомогла побудувати там велику квір-феміністичну бібліотеку, організовує читання та представляє асоціацію в різних місцевих і державних комітетах.
Як сучасний свідок, Ельке Принц робить видимим становище жінок-лесбійок у НДР. Вона розробляє та курує пересувні виставки на теми жіночої та квір-історії – іноді разом з молоддю. Як одна з героїнь документального фільму «Жінки Ріверсайду: Лесбійське життя в НДР», вона розповідає про нетрадиційне планування сім’ї та боротьбу за самовизначення. Окрім серії подкастів про роботу Дорнрози, вона більше 15 років створювала для місцевої радіостанції серії про проблеми жінок і політики рівності. За її багаторічну відданість неупередженому демократичному співіснуванню вона була нагороджена Федеральним хрестом заслуг у жовтні 2025 року.
Під час консультацій на форумі Гумбольдта ви можете прямо та легко поставити експертам свої запитання — без попереднього запису чи списків очікування! Основна увага приділяється відкритому обміну ідеями з аудиторією.
Більше інформації: https://kurzlinks.de/me8y
___
[EN] Консультаційна година з Ельке Принц - Питання про квір-життя в НДР і сьогодні
Як «емансипація зверху», гендерна рівність була частиною офіційної сімейної та соціальної політики НДР. Проте гомосексуалізм, як і в Західній Німеччині, залишався табу. Як квір-жінки Східної Німеччини створили простір, де вони могли кохати та жити? Чого ми можемо навчитися з їхнього досвіду на сьогоднішній день, коли квір-життя продовжує перебувати під тиском, якщо вже не так? Як розвивалася ситуація та з якими образами сім’ї стикаються квір-люди – колись і зараз?
Ельке Принц знає, що означає формувати сім’ю поза межами нормативних уявлень. З кінця 1990-х років вона активно працює в жіночому центрі Weiberwirtschaft Dornrosa e.V. в Галле, де вона є одним із членів правління. Асоціація забезпечує безпечні місця для дівчат і жінок, пропонує консультації та є місцем для навчання та обміну. Ельке Принц допомогла створити там велику квір-феміністичну бібліотеку, організовує читання та представляє організацію в різних муніципальних і державних комітетах.
Як сучасний свідок, Ельке Принц висвітлює досвід жінок-лесбійок у НДР. Вона розробляє та курує пересувні виставки з жіночої та квір-історії – іноді у співпраці з учнями місцевої школи. Як одна з героїнь документального фільму Uferfrauen – Lesbian L(i)ves in the NDR, вона розповідає про нетрадиційні підходи до сім’ї та боротьбу за самовизначення. Окрім серії подкастів про роботу Дорнрози, вона вже більше п’ятнадцяти років веде щомісячні радіошоу про проблеми жіночої та гендерної рівності. На знак визнання її багаторічної відданості відкритому та демократичному суспільству в жовтні 2025 року вона була нагороджена Федеральним хрестом заслуги.
Під час консультаційної години на Гумбольдтському форумі ви можете поспілкуватися безпосередньо з експертами – запис на прийом чи лист очікування не потрібні! Це все про невимушений і відкритий обмін з аудиторією.
Додаткова інформація: https://kurzlinks.de/vzb5
Автори фото: зображення 1: Ельке Принц © Sibylle Mundt
зображення 2: Подія, Механічна арена © Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss, фото: Андреас Кінг
Як «емансипація зверху», рівність між чоловіками та жінками була частиною офіційної сімейної та соціальної політики НДР. Однак, як і в Західній Німеччині, гомосексуалізм був табу. Як квір-жінки зі Східної Німеччини створили простір, у якому вони могли любити та жити вільно? Чого ми можемо навчитися з їхнього досвіду для сьогодення, в якому квір-життя продовжує перебувати або ще більше перебуває під тиском? Як розвивалася ситуація і з якими образами сім'ї стикаються квір-люди - тоді і зараз?
Ельке Принц знає, що означає формувати сім'ю поза нормативними уявленнями. З кінця 1990-х вона бере участь у Dornrosa e.V. жіночий центр жіночої економіки в Галле, де вона є одним із членів правління. Асоціація пропонує притулки для дівчат і жінок, є консультаційним центром і місцем для навчання та зустрічей. Ельке Принц допомогла побудувати там велику квір-феміністичну бібліотеку, організовує читання та представляє асоціацію в різних місцевих і державних комітетах.
Як сучасний свідок, Ельке Принц робить видимим становище жінок-лесбійок у НДР. Вона розробляє та курує пересувні виставки на теми жіночої та квір-історії – іноді разом з молоддю. Як одна з героїнь документального фільму «Жінки Ріверсайду: Лесбійське життя в НДР», вона розповідає про нетрадиційне планування сім’ї та боротьбу за самовизначення. Окрім серії подкастів про роботу Дорнрози, вона більше 15 років створювала для місцевої радіостанції серії про проблеми жінок і політики рівності. За її багаторічну відданість неупередженому демократичному співіснуванню вона була нагороджена Федеральним хрестом заслуг у жовтні 2025 року.
Під час консультацій на форумі Гумбольдта ви можете прямо та легко поставити експертам свої запитання — без попереднього запису чи списків очікування! Основна увага приділяється відкритому обміну ідеями з аудиторією.
Більше інформації: https://kurzlinks.de/me8y
___
[EN] Консультаційна година з Ельке Принц - Питання про квір-життя в НДР і сьогодні
Як «емансипація зверху», гендерна рівність була частиною офіційної сімейної та соціальної політики НДР. Проте гомосексуалізм, як і в Західній Німеччині, залишався табу. Як квір-жінки Східної Німеччини створили простір, де вони могли кохати та жити? Чого ми можемо навчитися з їхнього досвіду на сьогоднішній день, коли квір-життя продовжує перебувати під тиском, якщо вже не так? Як розвивалася ситуація та з якими образами сім’ї стикаються квір-люди – колись і зараз?
Ельке Принц знає, що означає формувати сім’ю поза межами нормативних уявлень. З кінця 1990-х років вона активно працює в жіночому центрі Weiberwirtschaft Dornrosa e.V. в Галле, де вона є одним із членів правління. Асоціація забезпечує безпечні місця для дівчат і жінок, пропонує консультації та є місцем для навчання та обміну. Ельке Принц допомогла створити там велику квір-феміністичну бібліотеку, організовує читання та представляє організацію в різних муніципальних і державних комітетах.
Як сучасний свідок, Ельке Принц висвітлює досвід жінок-лесбійок у НДР. Вона розробляє та курує пересувні виставки з жіночої та квір-історії – іноді у співпраці з учнями місцевої школи. Як одна з героїнь документального фільму Uferfrauen – Lesbian L(i)ves in the NDR, вона розповідає про нетрадиційні підходи до сім’ї та боротьбу за самовизначення. Окрім серії подкастів про роботу Дорнрози, вона вже більше п’ятнадцяти років веде щомісячні радіошоу про проблеми жіночої та гендерної рівності. На знак визнання її багаторічної відданості відкритому та демократичному суспільству в жовтні 2025 року вона була нагороджена Федеральним хрестом заслуги.
Під час консультаційної години на Гумбольдтському форумі ви можете поспілкуватися безпосередньо з експертами – запис на прийом чи лист очікування не потрібні! Це все про невимушений і відкритий обмін з аудиторією.
Додаткова інформація: https://kurzlinks.de/vzb5
Автори фото: зображення 1: Ельке Принц © Sibylle Mundt
зображення 2: Подія, Механічна арена © Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss, фото: Андреас Кінг