Ця подія завершилася!
Svetový deň utečencov 2026 | World Refugee Day 2026
Всесвітній день біженців 2026 | Всесвітній день біженців 2026
Подія від: Stará tržnica, Slovenská humanitná rada / Slovak Humanitarian Council, UNHCR Slovensko, Nadácia Milana Šimečku, [fjúžn]
Місце проведення: The Old Market Hall, Námestie Nežnej revolúcie, Bratislava
Концерти, Лекції та дискусії
Про подію
🇬🇧 Для англійської мови прокрутіть униз.
☂️ Цього року ми також продовжуємо нашу давню традицію і 20 червня 2026 року разом відзначатимемо Всесвітній день біженців.
Ми згадаємо про мужність і вразливість людей, які були змушені залишити свої домівки та шукати безпеки за кордоном. Ми зустрінемося з людьми з різних країн, які стали невід’ємною частиною словацького суспільства.
☂️ Давайте сховаємось під парасолькою і таким чином висловимо солідарність з людьми, які тікають.
☂️ Ми підготували для вас громадський захід із насиченою програмою.
---
## ОСНОВНА ПРОГРАМА
📍 Сцена в Stará tržnica (10:00 – 15:00)
9:45 – Виступи (уточнюється)
10:00 – GUĽKO BOMBULĽKO
Інтерактивна вистава для дітей (4-6 років)
Запрошуємо маленьких дослідників у пригодницьку подорож із GuĽko BombulĽko. Разом ми відкриємо світ, у якому іноді губимося, але завдяки цьому знаходимо нових друзів – серед дітей і тварин. На нас чекає гра, співпраця та радість відкриттів.
11:15 – музичний виступ Ахмета Кардаша (спів та гітара)
11:45 – Спільнота багаї у Словаччині
12:20 – МИ РАЗОМ / SOS Україна
танцювальний виступ старшого дівчата
12:45-13:00 Танцювальна вистава в'єтнамських громад
13:00 – 14:00 (Майдан першості)
Майстер-клас гри на барабанах + парад / марш з парасольками
14:00. – презентація результатів опитування (спільнота бахаї)
14:10. – ГОРОВОД
музичний виступ українських, білоруських та словацьких коріння артистів
---
## ПРОГРАМА ГРОМАДИ (Stará tržnica, до 15:00)
9:30 – 13:00
Майстер-клас: «Створи парасольку з Nawras"
Nawras — палестинський художник, який живе в Братиславі, і він проведе вас через створення власної парасолі, яку ви також можете використовувати під час процесії.
10:00 – 11:30
Майстер-клас із виготовлення паперової парасолі для дітей із Хороводом
10:00-11:30
Театральна майстерня з THEATRABratislava (збір о 10:00 на сцені) Реєстрація на театральну майстерню рекомендована, але не обов’язкова!
Посилання на реєстрацію:
https://forms.cloud.microsoft/e/cKiaaEz3iG
11:30 – 14:30
Розфарбовування дерев’яних мандал та створення Дерева життя з Алла Арент
13:00 – 14:30
Майстер-клас з каліграфії з Horovod
14:00 - 15:00
Живі книги з Mareena
---
❗ Зміна програми
🖼️ Виставка: Уточнюється
---
## ЗАЛУЧЕНІ ГРОМАДИ ТА ОРГАНІЗАЦІЇ
Громада багаї в Словаччині
ГОРОВОД
Ліга за права людини
THEATRABratislava
Mareena
LOOM
Фундація Мілана Шимечки
Словацька гуманітарна організація Рада
Управління Верховного комісара ООН у справах біженців (УВКБ ООН) у Словаччині
Управління з питань міграції Міністерства Словацької Республіки
---
## ОРГАНІЗАТОРИ
Milan Foundation Šimečka
Словацька гуманітарна рада
Стара tržnica
---
Офіс Верховного комісара ООН у справах біженців (UNHCR)
Фундація Slovenská sporiteľna
Фонд підтримки культури національних меншин
Співфінансується Європейським Союзом
---
Rádio_FM
Rádio Devín
The Slovak Spectator
Denník N
.week
Citylife.sk
---
## ПРО ПРОСТІР
Stará tržnica
---
Проект за підтримки ЮНЕСКО та Фонду нематеріальної культурної спадщини Конвенції про охорону нематеріальної культурної спадщини від 2003 року.
🇬🇧 ENG:
## ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ БІЖЕНЦІВ 2026
☂️ Цього року також ми продовжуємо нашу давню традицію і 20 червня 2026 року разом відзначатимемо Всесвітній день біженців.
Ми пам’ятатимемо про мужність і вразливість людей, які були змушені покинути свої домівки та шукати безпечного місця деінде. Ми також зустрінемося з людьми з різних країн, які стали невід’ємною частиною словацького суспільства.
☂️ Давайте сховаємося під парасолькою та висловимо солідарність з людьми в русі.
☂️ Ми підготували громадський захід із насиченою програмою.
---
## ОСНОВНА ПРОГРАМА
📍 Сцена на Stará tržnica (10:00 – 15:00)
10:00 – Виступи (уточнюється)
10:10 – GUĽKO BOMBUĽKO
Інтерактивна вистава для дітей (віком 4–6 років)
Приєднайтеся до юних дослідників у пригоді з Guľko BombuĽko. Ми будемо досліджувати світ, де іноді губимося, але при цьому знаходимо нових друзів – серед дітей і тварин. Програма насичена грою, співпрацею та радістю відкриттів.
11:15 – музичний виступ Ахмета Кардаса (вокал та гітара)
11:45 – Спільнота Бахаї Словаччини
12:30 – МИ РАЗОМ / SOS Україна
танцювальний виступ групи старших жінки
12:45 - 13:00
Танцювальна вистава в'єтнамської спільноти
13:00 – 14:00 (Площа Primaciálne)
Майстер-клас гри на барабанах + парад парасольок
14:00 – презентація результатів опитування (Спільнота бахаї)
14:10 – ГОРОВОД
музичний виступ артистів з українським, білоруським та словацьким корінням
---
## ПРОГРАМА ГРОМАДИ (Stará tržnica, до 15:00)
9:30 – 13:00
Майстер-клас: «Створи свою власну парасольку з Nawras»
Nawras – палестинець митець із Братислави, який допоможе учасникам прикрасити власну парасольку, яку потім можна буде використати під час параду.
10:00 – 11:30
Майстер-клас із виготовлення паперових парасольок для дітей із Хороводом
10:00-11:30
Театральна майстерня з TheatraBratislava (зустріч на сцені за адресою 10:00)
Реєстрація на театральну майстерню рекомендована, але не обов’язкова!
Посилання для реєстрації:
https://forms.cloud.microsoft/e/cKiaaEz3iG
11:30 – 14:30
Малювання дерев’яних мандал і створення дерева життя з Аллою Арент
13:00 – 14:30
Майстер-клас з каліграфії з Horovod
10:00 – 11:00
EDUDrama
14:00 - 15:00
Живі книги з Mareena
---
❗ Можливі зміни в програмі
🖼️ Виставка: Уточнюється
---
## ЗАЛУЧЕНІ СПІЛЬНОТИ ТА ОРГАНІЗАЦІЇ
Громада багаїв Словаччини
ГОРОВОД
Ліга прав людини
Mareena
LOOM
Фонд Мілана Шимечки
Словацька гуманітарна рада
Верховний комісар ООН у справах біженців (УВКБ ООН) Словаччина
Управління міграції Міністерства внутрішніх справ Словацької Республіки
---
## ОРГАНІЗАТОРИ
Фонд Мілана Шимечки
Словацька гуманітарна рада
Маркет Стара
---
## ФІНАНСОВА ПІДТРИМКА
ООН Комісар у справах біженців (UNHCR)
Фонд Slovenská sporiteľňa
Фонд підтримки культури національних меншин
Співфінансується Європейським Союзом
---
## МЕДІА-ПАРТНЕРИ
Rádio_FM
Rádio Devín
The Slovak Глядач
Denník N
.tížden
Citylife.sk
---
## МІСЦЕ
Stará tržnica
---
Проект підтримується ЮНЕСКО та Фондом нематеріальної культурної спадщини Конвенції про охорону 2003 року Нематеріальна культурна спадщина.
☂️ Цього року ми також продовжуємо нашу давню традицію і 20 червня 2026 року разом відзначатимемо Всесвітній день біженців.
Ми згадаємо про мужність і вразливість людей, які були змушені залишити свої домівки та шукати безпеки за кордоном. Ми зустрінемося з людьми з різних країн, які стали невід’ємною частиною словацького суспільства.
☂️ Давайте сховаємось під парасолькою і таким чином висловимо солідарність з людьми, які тікають.
☂️ Ми підготували для вас громадський захід із насиченою програмою.
---
## ОСНОВНА ПРОГРАМА
📍 Сцена в Stará tržnica (10:00 – 15:00)
9:45 – Виступи (уточнюється)
10:00 – GUĽKO BOMBULĽKO
Інтерактивна вистава для дітей (4-6 років)
Запрошуємо маленьких дослідників у пригодницьку подорож із GuĽko BombulĽko. Разом ми відкриємо світ, у якому іноді губимося, але завдяки цьому знаходимо нових друзів – серед дітей і тварин. На нас чекає гра, співпраця та радість відкриттів.
11:15 – музичний виступ Ахмета Кардаша (спів та гітара)
11:45 – Спільнота багаї у Словаччині
12:20 – МИ РАЗОМ / SOS Україна
танцювальний виступ старшого дівчата
12:45-13:00 Танцювальна вистава в'єтнамських громад
13:00 – 14:00 (Майдан першості)
Майстер-клас гри на барабанах + парад / марш з парасольками
14:00. – презентація результатів опитування (спільнота бахаї)
14:10. – ГОРОВОД
музичний виступ українських, білоруських та словацьких коріння артистів
---
## ПРОГРАМА ГРОМАДИ (Stará tržnica, до 15:00)
9:30 – 13:00
Майстер-клас: «Створи парасольку з Nawras"
Nawras — палестинський художник, який живе в Братиславі, і він проведе вас через створення власної парасолі, яку ви також можете використовувати під час процесії.
10:00 – 11:30
Майстер-клас із виготовлення паперової парасолі для дітей із Хороводом
10:00-11:30
Театральна майстерня з THEATRABratislava (збір о 10:00 на сцені) Реєстрація на театральну майстерню рекомендована, але не обов’язкова!
Посилання на реєстрацію:
https://forms.cloud.microsoft/e/cKiaaEz3iG
11:30 – 14:30
Розфарбовування дерев’яних мандал та створення Дерева життя з Алла Арент
13:00 – 14:30
Майстер-клас з каліграфії з Horovod
14:00 - 15:00
Живі книги з Mareena
---
❗ Зміна програми
🖼️ Виставка: Уточнюється
---
## ЗАЛУЧЕНІ ГРОМАДИ ТА ОРГАНІЗАЦІЇ
Громада багаї в Словаччині
ГОРОВОД
Ліга за права людини
THEATRABratislava
Mareena
LOOM
Фундація Мілана Шимечки
Словацька гуманітарна організація Рада
Управління Верховного комісара ООН у справах біженців (УВКБ ООН) у Словаччині
Управління з питань міграції Міністерства Словацької Республіки
---
## ОРГАНІЗАТОРИ
Milan Foundation Šimečka
Словацька гуманітарна рада
Стара tržnica
---
Офіс Верховного комісара ООН у справах біженців (UNHCR)
Фундація Slovenská sporiteľna
Фонд підтримки культури національних меншин
Співфінансується Європейським Союзом
---
Rádio_FM
Rádio Devín
The Slovak Spectator
Denník N
.week
Citylife.sk
---
## ПРО ПРОСТІР
Stará tržnica
---
Проект за підтримки ЮНЕСКО та Фонду нематеріальної культурної спадщини Конвенції про охорону нематеріальної культурної спадщини від 2003 року.
🇬🇧 ENG:
## ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ БІЖЕНЦІВ 2026
☂️ Цього року також ми продовжуємо нашу давню традицію і 20 червня 2026 року разом відзначатимемо Всесвітній день біженців.
Ми пам’ятатимемо про мужність і вразливість людей, які були змушені покинути свої домівки та шукати безпечного місця деінде. Ми також зустрінемося з людьми з різних країн, які стали невід’ємною частиною словацького суспільства.
☂️ Давайте сховаємося під парасолькою та висловимо солідарність з людьми в русі.
☂️ Ми підготували громадський захід із насиченою програмою.
---
## ОСНОВНА ПРОГРАМА
📍 Сцена на Stará tržnica (10:00 – 15:00)
10:00 – Виступи (уточнюється)
10:10 – GUĽKO BOMBUĽKO
Інтерактивна вистава для дітей (віком 4–6 років)
Приєднайтеся до юних дослідників у пригоді з Guľko BombuĽko. Ми будемо досліджувати світ, де іноді губимося, але при цьому знаходимо нових друзів – серед дітей і тварин. Програма насичена грою, співпрацею та радістю відкриттів.
11:15 – музичний виступ Ахмета Кардаса (вокал та гітара)
11:45 – Спільнота Бахаї Словаччини
12:30 – МИ РАЗОМ / SOS Україна
танцювальний виступ групи старших жінки
12:45 - 13:00
Танцювальна вистава в'єтнамської спільноти
13:00 – 14:00 (Площа Primaciálne)
Майстер-клас гри на барабанах + парад парасольок
14:00 – презентація результатів опитування (Спільнота бахаї)
14:10 – ГОРОВОД
музичний виступ артистів з українським, білоруським та словацьким корінням
---
## ПРОГРАМА ГРОМАДИ (Stará tržnica, до 15:00)
9:30 – 13:00
Майстер-клас: «Створи свою власну парасольку з Nawras»
Nawras – палестинець митець із Братислави, який допоможе учасникам прикрасити власну парасольку, яку потім можна буде використати під час параду.
10:00 – 11:30
Майстер-клас із виготовлення паперових парасольок для дітей із Хороводом
10:00-11:30
Театральна майстерня з TheatraBratislava (зустріч на сцені за адресою 10:00)
Реєстрація на театральну майстерню рекомендована, але не обов’язкова!
Посилання для реєстрації:
https://forms.cloud.microsoft/e/cKiaaEz3iG
11:30 – 14:30
Малювання дерев’яних мандал і створення дерева життя з Аллою Арент
13:00 – 14:30
Майстер-клас з каліграфії з Horovod
10:00 – 11:00
EDUDrama
14:00 - 15:00
Живі книги з Mareena
---
❗ Можливі зміни в програмі
🖼️ Виставка: Уточнюється
---
## ЗАЛУЧЕНІ СПІЛЬНОТИ ТА ОРГАНІЗАЦІЇ
Громада багаїв Словаччини
ГОРОВОД
Ліга прав людини
Mareena
LOOM
Фонд Мілана Шимечки
Словацька гуманітарна рада
Верховний комісар ООН у справах біженців (УВКБ ООН) Словаччина
Управління міграції Міністерства внутрішніх справ Словацької Республіки
---
## ОРГАНІЗАТОРИ
Фонд Мілана Шимечки
Словацька гуманітарна рада
Маркет Стара
---
## ФІНАНСОВА ПІДТРИМКА
ООН Комісар у справах біженців (UNHCR)
Фонд Slovenská sporiteľňa
Фонд підтримки культури національних меншин
Співфінансується Європейським Союзом
---
## МЕДІА-ПАРТНЕРИ
Rádio_FM
Rádio Devín
The Slovak Глядач
Denník N
.tížden
Citylife.sk
---
## МІСЦЕ
Stará tržnica
---
Проект підтримується ЮНЕСКО та Фондом нематеріальної культурної спадщини Конвенції про охорону 2003 року Нематеріальна культурна спадщина.