THE BEAR presents THE HUMAN SIDE OF SCIENCE — Live on Stage

**ВЕДМІДЬ** *подарує*
**ЛЮДСЬКА СТОРОНА НАУКИ — Наживо на сцені**
*Жінки-вчені діляться тим, чого не можуть отримати дані... своїми історіями!*

Представлено [THE BEAR](https://www.thebear-storytelling.de/events/2025/11/04/female/science/talents) у співпраці з [Falling Walls Female Science Talents](https://falling-walls.com/female-science-talents) і Female Speaking Berlin
Частина [Берлінського тижня науки 2025](ttps://berlinscienceweek.com/programme/beyond-now-true-stories-women-shaping-future-science)

## **Вівторок, 4 листопада 2025 р.**

**Двері 19:00 \| Показ 19:30**
Theater Pool, Boxhagener Straße 18, 3. Hinterhof, 10245 Berlin
🎟 **[Квитки: 15 євро](https://www.eventbrite.com/e/beyond-now-true-stories-from-women-shaping-the-future-of-science-tickets-1564084943169?aff=odcleoeventsincollection&keep_tld=1)**[ / 10 євро солідарності / 20 євро Підтримувач](https://www.eventbrite.com/e/beyond-now-true-stories-from-women-shaping-the-future-of-science-tickets-1564084943169?aff=odcleoeventsincollection&keep_tld=1)

Це не лекції, а **8-хвилинні правдиві історії**, розказані наживо та без нотаток, ретельно сформовані тренерами, які пройшли театральну підготовку з **Female Speaking Berlin.**

Наші оповідачки — **Шарлотта Беррезуета Паласіос, Ґуанджін Ван, Харі Прія Петтугані, Майра Хіменес, Нерейда І. Ортіс Осехо** та **Паола Каррільо-Бустаманте** — є частиною мережі [Falling Walls Female Science Talents](https://falling-walls.com/female-science-talents), глобальне співтовариство переосмислює лідерство, залучення та вплив у науці. Багато хто прилітає з усього світу, щоб відвідати [Науковий саміт Falling Walls](https://falling-walls.com/science-summit), і протягом цієї ночі вони поділяться своїми особистими подорожами з берлінською аудиторією.
Очікуйте жвавої взаємодії з аудиторією, живої музики від віолончеліста [Іллі Честера](https://illaymusic.com/) і кімнати, наповненої цікавими людьми.
Продюсують і ведуть **Естер де Брейн** (співзасновниця Female Speaking Berlin) і **Дайан Нейман** (засновниця та директорка THE BEAR, сцени Берліна з найдовшою історією правдивого особистого оповідання).

**Чому це важливо**
Жіночі голоси в науці занадто часто залишаються непочутими. BEYOND NOW запрошує нас послухати натомість пережитий досвід, що стоїть за відкриттями.

*"Дані говорять нам про наявність розриву. Але ці особисті історії показують нам, як відчувається цей розрив і чому він важливий"* — Даян Німан

## **Наша місія**

У THE BEAR e.V. ми об’єднуємо людей за допомогою розповіді історій, надаючи нові можливості та створюючи більш співчутливий світ, де кожна історія має значення.
За підтримки: [THE BEAR e.V. ](https://deref-web.de/mail/client/3fe0d0dh9KM/dereferrer/?redirectUrl=https%3A%2F%2Fthebear-storytelling .us6.list-manage.com%2Ftrack%2Fclick%3Fu%3Db5d7f087b587f8f081c447437%26id%3Dfc0e2d8df3%26e%3D711d4db9af), [Moving-Speaker.com](https://www.moving-speaker.com/), [Female Speaking Berlin](https://www.femalespeakingberlin.com/) і [Experience Berlin Youtube Channel](https://www.youtube.com/@Berlin-Videos).