The Invisible Sun: A Live Reading with Sholeh Wolpé

** [Купуйте книгу тут] (https://backstorybookshop.shop/product/the-invisible-sun/)! **

Приєднуйтесь до нас на вечір із відомим ірансько-американським поетом, драматургом та перекладачем ** Шоле Волпе **, як вона представляє*Невидиме сонце: путівник для душі від господаря Румі*, її світистий новий переклад поезії 12-го століття Subli Maytic ** Attar of Nishapur **.

Через живе читання, яке слідує за підписанням аудиторії та книгами, Wolpé втілює в життя духовну глибину та ліричну красу віршів Аттара - пропонуючи унікальну можливість спілкуватися з містичною традицією, яка формувала століття перської літератури та надихнула поетів з Румі до Хафеса.

Ви можете подивитися потужний приклад її роботи у виконанні - ** Вечір танцю та музики, що стосується її інтерпретації та перекладу*Конференції птахів ***, влаштована в музеї Гетті Вілла в Лос -Анджелесі: 🎥 [Дивіться виступ] (https://www.youtube.com/watch?v=mo2fhoae_xa)

** Про книгу **
* Невидиме сонце: путівник для душі від господаря Румі*-це світлий новий переклад поезії до Містичного Аттара 12 століття Нішипура, якого Румі шанував як свого духовного вчителя. Ця колекція знайомить з англомовними читачами з глибиною та красою роботи Аттара, виявляючи позачасові роздуми про любов, здачу та духовну трансформацію. У ліричному та доступному вірші Волпе приносить містичний вогонь Аттара до сьогодні - нагадує нам, що "єдиною невдачею - стояти на місці".

** Про Sholeh Wolpé **
Волпе, ірансько-американський поет, драматург та лібретист, чия робота охоплює сім поетичних колекцій, численні п’єси та відомі переклади класичної перської літератури. Її переклад *Конференції птахів *Аттаром (W.W. Norton) був визнаний літературним тріумфом, а її спогад у вірші *Абак програш *був названий одним із найдоступніших сучасних віршів *Мері Сью *. Вона є одержувачем пера/Хейма, премії з перекладу Лоїс Рот та премії «Опера Америки, відкриття». В даний час Волпе є резиденцією письменника в Каліфорнійському університеті, Ірвін, і ділить свій час між Каліфорнією та Барселоною. [www.sholehwolpe.com] (http://www.sholehwolpe.com/)

** Про ATTAR **
Аттар Нішапур (бл. 1145–1221) був суфійським господарем, поетом та аптекарем, вчення, вчення глибоко сформована ісламська містика. Найвідоміша за *конференцією птахів *, робота Аттара досліджує шлях душі до божественного через метафору, притчу та поетичне розуміння. Румі чудово сказав: "Аттар пройшов сім міст любові, поки я все ще перебуваю на вигині першої алеї". Незважаючи на його величезний вплив, значна частина поезії Аттара залишається мало відомою на Заході - переклад Гап Волпе потужно мости.