Ця подія завершилася!
Thomas Mann 150 – spisovateľ a angažovaný intelektuál
Томас Манн 150 – письменник і відданий інтелектуал
Подія від: Goethe-Institut Bratislava
Місце проведення: Goethe-Institut Slovensko, Panenská 682/33, Bratislava - Staré Mesto
Лекції та дискусії
Про подію
З нагоди 150-річчя від дня народження Томаса Манна щиро запрошуємо на подіумну дискусію, пов’язану з читанням текстів Манна. Як ми можемо сьогодні читати та інтерпретувати твори цього класика? Чим може надихнути його літературна та публіцистична творчість?
Томас Манн (6 червня 1875 – 12 серпня 1955) – один із найвідоміших німецьких письменників та інтелектуалів. У 1929 році він отримав Нобелівську премію, а його романи та повісті досі є одними з найбільш читаних. Проте суспільству він відомий не лише як літератор, а й як переконаний гуманіст і демократ, борець за свободу.
Після піднесення режиму Гітлера в Німеччині він став публічним голосом, який попереджав про загрози нацизму, його участь призвела до анулювання його німецького громадянства, що змусило його прийняти громадянство тодішньої Чехословаччини. З 1942 року він готував радіовиступи для BBC під назвою Deutsche Hörer! («Німецькі слухачі!»), в якому розмірковував про сучасну ситуацію в Німеччині та світі. Сьогодні ми могли б назвати Манна активістом у боротьбі за демократію.
На запрошення прийняли знавці німецької літератури та перекладачі текстів Томаса Манна Мілослав Сабо з кафедри германістики, голландістики та скандинавістики філософського факультету Карлового університету в Братиславі та перекладач есеїстики Томаса Манна (Kalligram). 2006) та Андрія Загорака з відділу перекладу філософського факультету факультету мистецтв Варшавського університету в Нітрі, нині опубліковано його переклад новели Манна «Смерть у Венеції» (Ikar 2025). З ними розмовлятиме автор і перекладач Міхал Хворецький.
Захід відбуватиметься словацькою мовою, вхід вільний.
Томас Манн (6 червня 1875 – 12 серпня 1955) – один із найвідоміших німецьких письменників та інтелектуалів. У 1929 році він отримав Нобелівську премію, а його романи та повісті досі є одними з найбільш читаних. Проте суспільству він відомий не лише як літератор, а й як переконаний гуманіст і демократ, борець за свободу.
Після піднесення режиму Гітлера в Німеччині він став публічним голосом, який попереджав про загрози нацизму, його участь призвела до анулювання його німецького громадянства, що змусило його прийняти громадянство тодішньої Чехословаччини. З 1942 року він готував радіовиступи для BBC під назвою Deutsche Hörer! («Німецькі слухачі!»), в якому розмірковував про сучасну ситуацію в Німеччині та світі. Сьогодні ми могли б назвати Манна активістом у боротьбі за демократію.
На запрошення прийняли знавці німецької літератури та перекладачі текстів Томаса Манна Мілослав Сабо з кафедри германістики, голландістики та скандинавістики філософського факультету Карлового університету в Братиславі та перекладач есеїстики Томаса Манна (Kalligram). 2006) та Андрія Загорака з відділу перекладу філософського факультету факультету мистецтв Варшавського університету в Нітрі, нині опубліковано його переклад новели Манна «Смерть у Венеції» (Ikar 2025). З ними розмовлятиме автор і перекладач Міхал Хворецький.
Захід відбуватиметься словацькою мовою, вхід вільний.