🔷 Ticho, prosím! Panelová diskusia a krst monografickej publikácie k výstave Kým voda nezmyje breh

/// English below//

Панельна дискусія дозволить зрозуміти різні форми солідарності, які можна використати у відповідь на порушення прав людини. Які рівні заклику та спонукання до відповідального підходу здатне розвинути громадянське суспільство? І як заангажовано говорити про теми прав людини з позиції мистецтва та інституцій?


Панельна дискусія про необхідність універсальної солідарності та можливості її осмислення з громадянської, мистецької та інституційної перспектив. Мультидисциплінарний дизайнер і активіст Яра Абу Аатая, старший куратор Музею сучасного мистецтва в Любляні Бояна Пішкур і візуальний художник Квет Нгуєн обговорять різні аспекти, підходи та міжнародні проекти, а також відсутність палестинського дискурсу в нашому внутрішньому/місцевому контексті.


🔷 Дискусія є додатковим заходом до великої монографічної виставки Квет Нгуєн. Поки вода не змиє берег, наразі представлена в Галереї міста Братислави.
🔷 Наприкінці обговорення відбудеться хрещення монографічного видання до виставки.
🔷 Обговорення відбуватиметься словацькою мовою з синхронним перекладом англійською.


🔷 Дискусанти: Яра Абу Аатая, Квет Nguyễn, Bojana Piškur
🔷 Модератор: Zuzana Flašková, головний куратор GMB
🔷 GMB | Палац Мірбах, Kaviareň Emil
🎟 Вхід вільний
👉 Більше інформації про подію та учасників дискусії: www.gmb.sk


/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /


🔷 Тихо, будь ласка! Панельна дискусія та презентація книги монографічного видання, що супроводжує виставку Kvet Nguyễn: Till the Water Meets the Shore


Панельна дискусія дозволить зрозуміти різні форми солідарності, які можуть слугувати відповіддю на ущемлення прав людини. Які рівні звернення та заохочення до відповідального залучення може розвинути громадянське суспільство? І як ми можемо вирішувати проблеми прав людини з позиції мистецтва та його інституцій?


Панельна дискусія про необхідність і можливість універсальної солідарності з громадянської, мистецької та інституційної точок зору. Різні міжнародні підходи та проекти, а також відсутність палестинського дискурсу в нашому внутрішньому/місцевому контексті обговорюватимуть мультидисциплінарний дизайнер і активіст Яра Абу Аатая, старший куратор Музею сучасного мистецтва в Любляні Бояна Пішкур і візуальний художник Квет Нгуєн.


🔷Дискусія є частиною публічних програм, що супроводжують виставку Квет Nguyễn Till the Water Meets the Shore ↗, яка наразі експонується в Братиславській міській галереї.
🔷 Під час цієї події відбудеться презентація монографічного видання, що супроводжує виставку.
🔷Обговорення відбуватиметься словацькою мовою з синхронним перекладом англійською.


🔷Спікери: Яра Абу Aataya, Kvet Nguyễn, Bojana Piškur
🔷 Модератор: Зузана Флашкова, головний куратор Братиславської міської галереї
🎟 Вхід вільний
👉 Більше інформації про подію та спікерів: www.gmb.sk