Toch kennen dromen ook gevoel voor tijd - Albrecht Haushofer

Німецький поет проти опору Альбрехт Хашофер у поезії та музиці в контексті театру Na Dam


перекладач та роман Маартен Асшер переклав під заголовком "І все ж мрії також відчувають час" відбір із сонечок, які писав Альбрехт Хаушофер протягом останніх місяців другої світової війни в районі Берлін -Моабіта. Завдяки цьому поетичному циклу, який прославився як моабтер Сонеттен, Хаушофер несе відповідальність за свою моральну боротьбу як дипломат у роки третього Рейху і стосується занепаду німецької культурної нації. Вони утворюють духовну волю добре прочитаного космополіта, світ якого був зведений до існування, в якому щоденні та нічні союзні бомбардувальні бомбардування Апокаліптичного кінця війни. Світ, який в кінцевому підсумку зводиться до ув'язненого Гестапо, де далекі мрії та дорогі спогади повинні змагатися проти брязкувальних ланцюгів, гудуть комара або мовчазні протистояння з молодими фермерами Східної Європи, які служать охоронцями.

uitgeverij hetmoet представляє вірші цього вечора в новій антології в їх руці, надрукованій та рукотворній серії SingerSteek.

Літературний театральний фестиваль поезії представляє цю збірку лекцією та музикою. Після вступу перекладача Маартена Асшера, художник -лекції Саймон Малдер приносить виставу читання про історію Хаушофера, в якій його вірші відіграють головну роль. Композитор Генрі Келдер завоював три сонети за сопрано, скрипку та віолончелі з цього приводу. Зоряна роля, що складається з Хосе Каммінга (Сопрано), Маттіаса Наегеле (віолончель) та Ліс Перрі (скрипка), приносить відповідну музику навколо лекцій і надає прем'єру трьох нових пісень.

До шоу вважаються єврейськими жертвами війни навколишніх вулиць музею фортепіано, для яких ще не було закладено жоден Столперштайн.