Ця подія завершилася!
Transkontinentale 2025
Трансконтиненталь 2025
Подія від: Humboldt Forum
Місце проведення: Humboldt Forum im Berliner Schloss, Schloßplatz 1, Berlin - Mitte
Про подію
[Англійською мовою нижче] Transcontinental 2025 – міжнародні танцювальні, театральні та виставкові вистави
Африка, Азія, Океанія, Південна Америка: Міжнародний танцювальний, театральний і виставковий фестиваль об’єднує запрошені вистави з чотирьох континентів на тему сім’ї.
У «Моє тіло, мій архів» конголезький хореограф і танцюрист Фаустін Ліньєкула вирушає на пошуки жінок у своїй сім’ї.
Бразилець Тетембуа Дандара запрошує глядачів відсвяткувати свято разом із нею, її матір’ю, сестрою, племінницею та бабусею – з мокекою та кашачою, музикою та оповіданнями: «Eu tenho uma história...».
Кріс Морейра також приїжджає з Бразилії зі своїм лекційним виступом. «Квадра» 16 про сім’ї, які ніколи не існуватимуть після викидня чи аборту.
Чой Ка Фей із Сінгапуру запитує у «SoftMachine: The Return» двох танцюристів із обраної ним артистичної сім’ї, з якою він почав своє професійне життя більше десяти років тому: «Як ми можемо старіти разом, думати та грати разом?»
Джоел Брей з Австралії залучає глядачів до пошуку свого корінний батько з «татом».
Стефані Мвамба зі східної партії Демократичної партії. У «Kizazi / Womb» Республіка Конго описує жіноче тіло як пригноблену територію, зону битв.
У своїй інтерактивній виставі Нітіш Джайн розповідає історію якобінської зозулі, птаха-переселенця, якого з нетерпінням чекають в Індії. як провісник сезону дощів і засновує свою сім’ю, знищуючи яйця іншої родини.
Логан Февраль починає поетичні пошуки в експозиції Етнологічної колекції своїх предків йоруба.
Південноафриканська письменниця та режисер Колека Путума запрошує немовлят до 12-го місяця та їхніх батьків до свого театрального намету з «Магніт». Theatre’s Scoop».
Усі гостьові вистави супроводжуються зустрічами та розмовами з артистами.
Більше інформації та квитки: https://kurzlinks.de/nltp
___
[EN] Transcontinental 2025 - International dance, театр і перформанс гостьові вистави
Африка, Азія, Океанія, Південна Америка: міжнародний фестиваль танцювального театру та перформансу об’єднує гостьові вистави з чотирьох континентів на тему сім’ї.
У «Моє тіло, мій архів» конголезький хореограф і танцюрист Фаустін Ліньєкула вирушає на пошуки жінок у своєму сім’я.
Бразилійка Тетембуа Дандара запрошує глядачів відсвяткувати разом із нею, її матір’ю, сестрою, племінницею та бабусею – з мокекою та кашаса, музикою та оповіданнями: «En tenho uma história que se parece com a minha».
Також із Бразилії є Кріс Морейра з її лекційним перформансом «Quadra» 16 про сім’ї, які ніколи не існуватимуть після викидня чи аборту.
У фільмі «SoftMachine: The Return» Чой Ка Фей із Сінгапуру запитує двох танцюристів зі своєї артистичної сім’ї, з якою він почав своє професійне життя більше десяти років тому: «Як ми можемо старіти разом, думати та грати разом?»
Джоел Брей з Австралії залучає глядачів до пошуку свого батька-корінного населення. «Тато».
У «Kizazi / Womb» Стефані Мвамба з охопленої війною східної Демократичної Республіки Конго описує жіноче тіло як пригноблену територію, зону бойових дій.
У своїй інтерактивній виставі Нітіш Джайн розповідає історію якобінської зозулі, перелітного птаха, якого з нетерпінням чекають в Індії як провісник сезону мусонів, який створює сім’ю, знищуючи яйця іншої родини.
На виставці в Етнологічній колекції Логан Февраль починає поетичні пошуки своїх предків йоруба.
Південноафриканська письменниця та режисерка Колека Путума запрошує немовлят віком до 12 місяців та їхніх батьків до свого театрального намету з «Магніт». Theatre’s Scoop».
Усі гостьові вистави супроводжуються зустрічами та обговореннями з артистами.
Додаткова інформація та квитки: https://kurzlinks.de/15if
Автори фото: © Emiliano Marcon / Black Значок
Африка, Азія, Океанія, Південна Америка: Міжнародний танцювальний, театральний і виставковий фестиваль об’єднує запрошені вистави з чотирьох континентів на тему сім’ї.
У «Моє тіло, мій архів» конголезький хореограф і танцюрист Фаустін Ліньєкула вирушає на пошуки жінок у своїй сім’ї.
Бразилець Тетембуа Дандара запрошує глядачів відсвяткувати свято разом із нею, її матір’ю, сестрою, племінницею та бабусею – з мокекою та кашачою, музикою та оповіданнями: «Eu tenho uma história...».
Кріс Морейра також приїжджає з Бразилії зі своїм лекційним виступом. «Квадра» 16 про сім’ї, які ніколи не існуватимуть після викидня чи аборту.
Чой Ка Фей із Сінгапуру запитує у «SoftMachine: The Return» двох танцюристів із обраної ним артистичної сім’ї, з якою він почав своє професійне життя більше десяти років тому: «Як ми можемо старіти разом, думати та грати разом?»
Джоел Брей з Австралії залучає глядачів до пошуку свого корінний батько з «татом».
Стефані Мвамба зі східної партії Демократичної партії. У «Kizazi / Womb» Республіка Конго описує жіноче тіло як пригноблену територію, зону битв.
У своїй інтерактивній виставі Нітіш Джайн розповідає історію якобінської зозулі, птаха-переселенця, якого з нетерпінням чекають в Індії. як провісник сезону дощів і засновує свою сім’ю, знищуючи яйця іншої родини.
Логан Февраль починає поетичні пошуки в експозиції Етнологічної колекції своїх предків йоруба.
Південноафриканська письменниця та режисер Колека Путума запрошує немовлят до 12-го місяця та їхніх батьків до свого театрального намету з «Магніт». Theatre’s Scoop».
Усі гостьові вистави супроводжуються зустрічами та розмовами з артистами.
Більше інформації та квитки: https://kurzlinks.de/nltp
___
[EN] Transcontinental 2025 - International dance, театр і перформанс гостьові вистави
Африка, Азія, Океанія, Південна Америка: міжнародний фестиваль танцювального театру та перформансу об’єднує гостьові вистави з чотирьох континентів на тему сім’ї.
У «Моє тіло, мій архів» конголезький хореограф і танцюрист Фаустін Ліньєкула вирушає на пошуки жінок у своєму сім’я.
Бразилійка Тетембуа Дандара запрошує глядачів відсвяткувати разом із нею, її матір’ю, сестрою, племінницею та бабусею – з мокекою та кашаса, музикою та оповіданнями: «En tenho uma história que se parece com a minha».
Також із Бразилії є Кріс Морейра з її лекційним перформансом «Quadra» 16 про сім’ї, які ніколи не існуватимуть після викидня чи аборту.
У фільмі «SoftMachine: The Return» Чой Ка Фей із Сінгапуру запитує двох танцюристів зі своєї артистичної сім’ї, з якою він почав своє професійне життя більше десяти років тому: «Як ми можемо старіти разом, думати та грати разом?»
Джоел Брей з Австралії залучає глядачів до пошуку свого батька-корінного населення. «Тато».
У «Kizazi / Womb» Стефані Мвамба з охопленої війною східної Демократичної Республіки Конго описує жіноче тіло як пригноблену територію, зону бойових дій.
У своїй інтерактивній виставі Нітіш Джайн розповідає історію якобінської зозулі, перелітного птаха, якого з нетерпінням чекають в Індії як провісник сезону мусонів, який створює сім’ю, знищуючи яйця іншої родини.
На виставці в Етнологічній колекції Логан Февраль починає поетичні пошуки своїх предків йоруба.
Південноафриканська письменниця та режисерка Колека Путума запрошує немовлят віком до 12 місяців та їхніх батьків до свого театрального намету з «Магніт». Theatre’s Scoop».
Усі гостьові вистави супроводжуються зустрічами та обговореннями з артистами.
Додаткова інформація та квитки: https://kurzlinks.de/15if
Автори фото: © Emiliano Marcon / Black Значок