Ця подія завершилася!
Tschechien erlesen: Jakub Stanjura "Da war doch nichts"
Чехія вишукана: Якуб Станжура «Там нічого не було»
Подія від: Stadtbibliothek Berlin-Mitte, Tschechisches Zentrum Berlin
Місце проведення: Philipp-Schaeffer-Bibliothek, Brunnenstraße 181, Berlin - Mitte
Квитки: Отримати
Про подію
Успішний чеський письменник Якуб Станжура презентує в Берліні свій роман про психологічну маніпуляцію та газове освітлення. Вхід вільний, реєстрація обов'язкова.
Життя Даніели здається налагодженим: навчання, стосунки, рутина. Але щороку в серпні повертається щось темне - спогади, які вона довго придушувала і які тепер загрожують зруйнувати все її життя. Гнітюче злободенний роман про правду, силу та труднощі знову знайти себе. Якуб Станжура (*1993) представляє свій дебютний роман під час читання та розмови з Крістіною Франкенберг (Чеський центр у Берліні) та своїм німецьким видавцем Рубеном Хеппнером. Переклад німецькою мовою Мірко Кратча опублікував Anthea Verlag навесні 2025 року.
Там нічого не було. Даніела чула це речення з дитинства. Коли щойно придбаний одяг швидко стає їй тісним, і мати попереджає її стримуватися під час їжі. Або коли вона хоче дізнатися, звідки взялися синці на плечі її маленької сестри. Вона підозрює свою матір у тому, що вона прала її білизну при надто сильній температурі та злісно щипала сестру, але інші члени сім’ї регулярно ставлять під сумнів її спостереження. Коли Даніела починає вчитися, вона щаслива втекти з дому батьків. У Празькому університеті вона зустрічає Штепана, він розумний, начитаний і завжди дуже турбується про неї. Але чи справжній його інтерес? Або він хоче її контролювати? Невдовзі Даніела відчуває себе приголомшеною цими стосунками, вона відчуває невпевненість і ризикує втратити свою опору.
Роман Якуба Станджури, розказаний із холодною інтенсивністю, розкриває механізми газлайтінгу, форми психологічного насильства, у якій одна людина використовує брехню та маніпуляції, щоб переконати іншу більше не довіряти власному сприйняттю. Автор вивчав англійську та богемну. Нічого не було опубліковано під оригінальною назвою Srpny брненським видавництвом Host і адаптовано для театру Дівадло Фесте.
05. Грудень 2025 // 20:00
- Бібліотека Філіпа Шеффера
- Вхід вільний
- Реєстрація за цим посиланням: https://pretix.eu/Philipp-Schaeffer-bibliothek/stanjura/
A спільний захід Бібліотеки Філіпа Шеффера, Чеського центру в Берліні та Anthea Verlag за люб’язної підтримки проекту «Чехія 2026» у рамках Року чеської культури. Книжковий стіл розроблений компанією Bücher на Nonnendamm.
Життя Даніели здається налагодженим: навчання, стосунки, рутина. Але щороку в серпні повертається щось темне - спогади, які вона довго придушувала і які тепер загрожують зруйнувати все її життя. Гнітюче злободенний роман про правду, силу та труднощі знову знайти себе. Якуб Станжура (*1993) представляє свій дебютний роман під час читання та розмови з Крістіною Франкенберг (Чеський центр у Берліні) та своїм німецьким видавцем Рубеном Хеппнером. Переклад німецькою мовою Мірко Кратча опублікував Anthea Verlag навесні 2025 року.
Там нічого не було. Даніела чула це речення з дитинства. Коли щойно придбаний одяг швидко стає їй тісним, і мати попереджає її стримуватися під час їжі. Або коли вона хоче дізнатися, звідки взялися синці на плечі її маленької сестри. Вона підозрює свою матір у тому, що вона прала її білизну при надто сильній температурі та злісно щипала сестру, але інші члени сім’ї регулярно ставлять під сумнів її спостереження. Коли Даніела починає вчитися, вона щаслива втекти з дому батьків. У Празькому університеті вона зустрічає Штепана, він розумний, начитаний і завжди дуже турбується про неї. Але чи справжній його інтерес? Або він хоче її контролювати? Невдовзі Даніела відчуває себе приголомшеною цими стосунками, вона відчуває невпевненість і ризикує втратити свою опору.
Роман Якуба Станджури, розказаний із холодною інтенсивністю, розкриває механізми газлайтінгу, форми психологічного насильства, у якій одна людина використовує брехню та маніпуляції, щоб переконати іншу більше не довіряти власному сприйняттю. Автор вивчав англійську та богемну. Нічого не було опубліковано під оригінальною назвою Srpny брненським видавництвом Host і адаптовано для театру Дівадло Фесте.
05. Грудень 2025 // 20:00
- Бібліотека Філіпа Шеффера
- Вхід вільний
- Реєстрація за цим посиланням: https://pretix.eu/Philipp-Schaeffer-bibliothek/stanjura/
A спільний захід Бібліотеки Філіпа Шеффера, Чеського центру в Берліні та Anthea Verlag за люб’язної підтримки проекту «Чехія 2026» у рамках Року чеської культури. Книжковий стіл розроблений компанією Bücher на Nonnendamm.