Übertragung der Saisonpremiere aus dem Teatro alla Scala /Mailand

Lady Macbeth von Mzensk, Leitung Riccardo Chailly, Regie Vasily Barkhatov

З нагоди відкриття У сезоні scigera 2025/2026 Італійський культурний інститут Берліна у співпраці з RAI та берлінським кінотеатром KLICK представляє прямий показ прем’єри Театру Ла Скала в Мілані.

У п’ятдесяту річницю смерті Шостаковича Театр Ла Скала відкриває сезон його шедевром A «Леді Макбет з Макінського району»за мотивами оповідання Миколи Лєскова.

Після свого дебюту в Санкт-Петербурзі твір, який мав стати першим розділом трилогії про становище жінок у Росії, мав величезний успіх у країні та за кордоном. Сталін відвідав виставу в Москві в 1936 році; через два дні в «Правді» з’явилася відома критика під назвою «Хаос замість музики», з якою режим поставив оперу та композитора в індекс.

Через багато років Шостакович підготував нову версію, яка була поставлена в Москві в 1963 році під назвою «Катаріна Ізмайлова», після того, як директор театру Ла Скала Антоніо Ґірінгеллі марно намагався отримати прем'єру для міланського театру. Сьогодні Театр Ла Скала представляє версію 1934 року під керівництвом маестро Ріккардо Шайї та дебют режисера Василя Бархатова.

Опера стала маніфестом не лише жіночого стану, а й свободи мистецтва перед обличчям потужність.

********************************************************************************************

Anlässlich der Eröffnung der Saison 2025/2026 an der Mailänder Scala, представлений італійським Kulturinstitut Berlin у Zusammenarbeit разом із RAI та KLICK Kino Berlin the Live-Übertragung der Premiere an der Mailänder Scala.

Zum 50. Todestag von Schostakowitsch eröffnet die Mailänder Scala die Saison mit seinem Masterwerk "Lady Macbeth von Mzensk", das auf der Erzählung von Nikolaj Leskow basiert. After the Uraufführung in Sankt Petersburg war die Oper, die eigentlich der erste Teil einer Trilogie über die Lage der Frau in Russland sein sollte, im In- und Ausland ein großer Erfolg. Stalin sah sich 1936 eine Aufführung in Moskau an; Два дні були опубліковані в Prawda die Berühmte Verriss під назвою „Chaos statt Musik”, з режимом опери та композиціями в покажчику. Відтоді ви прочитали нове оповідання з першого разу, 1963 року в Москві, під назвою «Катаріна Ізмайлова aufgeführt wurde», на честь інтенданта Mailänder Scala Антоніо Гірінгеллі, який його бачив, Uraufführung für das Mailänder Theater zu erhalten.

Heute hear the Scala die Fassung von Fassung von 1934 unter der Leitung von Maestro Riccardo Chailly und mit dem Debüt des Regisseurs Vasily Barkhatov.

Опера — це не просто Маніфест про ситуацію з Frau geworden, sondern also für die Freiheit der Kunst gegenüber der Macht.

Auf Russisch mit italienischen Untertiteln / Російською мовою з італійськими субтитрами