Ця подія завершилася!
Ukrajinský knižný klub: Krv ti s uhlím pomiešam
Український книжковий клуб: Я змішаю твою кров з вугіллям
Подія від: Goethe-Institut Bratislava
Місце проведення: Goethe-Institut Slovensko, Panenská 682/33, Bratislava - Staré Mesto
Лекції та дискусії
Про подію
Читаємо: Кров твою з вугіллям змішаю
Зрозумівши Східну Україну
Чорні руки, чорні обличчя — тільки очі біло сяють. І навіть зуби, якщо вони посміхаються. Ось так виглядають донецькі шахтарі, коли виходять на світло і жмуряться на сонці. Ця книга розповідає про те, яким був Донбас до того, як став епіцентром жорстокої війни. У ньому Олександр Мичед переносить нас прямо в чорне серце України.
Бахмут. Покровська. Костянтинівка. Сєвєродонецьк. Лисичанськ. Сьогодні столиці жорстокої війни донедавна були не лише центрами українського та колишнього радянського видобутку, але й частиною дивовижного всесвіту під назвою Донбас: східна Україна шукає свою ідентичність, з’являються міста нові імена, приходить молоде покоління. І ніхто не має жодного уявлення про вторгнення, яке має відбутися за кілька років.
У своїй книзі Krv ti s koljem poměšam Михед досліджує міфологію шахтарських містечок, ключових постатей регіону, стереотипи та архетипи. Це показує нам, що цей регіон має набагато більше, ніж просто шар чорного пилу. Це не лише Донецький вугільний басейн, це також горде населення, етнічно та культурно різноманітне, яке відчуває міцний зв’язок з Україною та не закривається від Заходу.
Книга, написана у 2020 році, є вражаюча поліфонія про минуле та сьогодення українського виходу. Сьогодні її читають як розповідь про втрачену історію, людей і міста, а також як запис нескінченної любові до своєї країни. Книга вийшла в перекладі Вероніки Голдінякової.
Олександр Михед (1988), український письменник, журналіст, а нині також військовий. Автор дев’яти книжок, серед яких виділяється його репортажний опус Krv ti s kulím pomiešam (2020, словацьке видання: Absynt 2024), у якому він представляє цілісну картину минулого та сьогодення українського шахтарського сходу в часи до Російське вторгнення. За цю книгу він був номінований на престижну премію імені Юрія Шевельова, а також увійшов до числа найкращих книг року за версією ВВС.
Wir lesen: "Dein Blut wird die Kohle tränken"
Über die Ostukraine
Im Jahr 2014 besetzte die russische Armee mit Unterstützung localer Kämpfer Teile der beiden östlichsten Regionen der Ukraine, Donetsk und Lugansk. Diese galten in der Sowjetära als das pulsierende industrielle Herz der sozialistischen Utopie.
Ende 2016 Olexandr Mykhed begab sich auf eine Recherchereise durch die Ostukraine. Er war auf der Suche nach Answeren auf die drängendsten Fragen derjenigen, die diese Region nie mit eigenen Augen gesehen haben. Mykhed berichtet über Gespräche mit Einheimischen und Prominenten wie dem Schriftsteller Serhij Zhadan or dem Historiker Ihor Koslowskyj der 700 Tage in russischer Gefangenschaft goes hat. Wir lernen die Bergleute kennen, die belgischen und britischen Investoren die die östlichen Städte gegenertung haben, sowie den Fluch und Segen der Kohle. es stand auf der Longlist des BBC Book Award und des Nonfiction Book Award.
Олександр Михед (1988) є автором і куратором. Er lebt in Kiew und ist Autor von bislang sieben Büchern. Ausgewählte Essays und Auszüge aus seinen Büchern wurden in zehn Sprachen überstätt. Seine Übersetzung des Buches "Walk Through Walls: A Memoir" von Marina Abramović ins Ukrainische war 2018 auf der Shortlist für den Literaturpreis Львів місто ЮНЕСКО. Literarische Residenzen у Фінляндії, Латвії, Ісландії, США та Франції. Як програма український Схід
На початку 2016 року Олександр Міхед об’їздив шість міст Донецької та Луганської областей, досліджуючи місцеве життя та історії, що збереглися в архівах. Але найголовніше для автора – почути голоси місцевих жителів. Розкопуючи пласти історії та підбираючи міфи, письменник розповідає дивовижну історію Сходу, яку намагалися приборкати британські та бельгійські інвестори, імперські та радянські правителі. Як один із найдавніших черепів у світі пов'язаний із заснуванням Донецька? Яка ціна тонни видобутого вугілля? І які історії заховано у вільних степах Дикого поля?
Олександр Міхед ділиться унікальними бесідами з відомими письменниками, поетами та істориками, які народилися на Сході: Сергієм Жаданом, Алліткою Кахідзе, Ігорем Козловським, Романом Мініним, Володимиром Рафейком та Оленою. Стяжкіна. Людей, які з часів війни допомагають зрозуміти жах нової будні та зрозуміти багатоголосся Української Церкви. Народився в Ніжині в 1988 році. Автор 9 книг. Учасник літературних резиденцій у Фінляндії, Латвії, Ісландії, США та Франції. Автор та ведучий літературного подкасту «Станція 451» (проект The Village Україна). Звипедів українською пропонувати автобіографії Марини Абрамович "Проити криз музык" (2018, короткий список Міської літературної премії ЮНЕСКО).
Зрозумівши Східну Україну
Чорні руки, чорні обличчя — тільки очі біло сяють. І навіть зуби, якщо вони посміхаються. Ось так виглядають донецькі шахтарі, коли виходять на світло і жмуряться на сонці. Ця книга розповідає про те, яким був Донбас до того, як став епіцентром жорстокої війни. У ньому Олександр Мичед переносить нас прямо в чорне серце України.
Бахмут. Покровська. Костянтинівка. Сєвєродонецьк. Лисичанськ. Сьогодні столиці жорстокої війни донедавна були не лише центрами українського та колишнього радянського видобутку, але й частиною дивовижного всесвіту під назвою Донбас: східна Україна шукає свою ідентичність, з’являються міста нові імена, приходить молоде покоління. І ніхто не має жодного уявлення про вторгнення, яке має відбутися за кілька років.
У своїй книзі Krv ti s koljem poměšam Михед досліджує міфологію шахтарських містечок, ключових постатей регіону, стереотипи та архетипи. Це показує нам, що цей регіон має набагато більше, ніж просто шар чорного пилу. Це не лише Донецький вугільний басейн, це також горде населення, етнічно та культурно різноманітне, яке відчуває міцний зв’язок з Україною та не закривається від Заходу.
Книга, написана у 2020 році, є вражаюча поліфонія про минуле та сьогодення українського виходу. Сьогодні її читають як розповідь про втрачену історію, людей і міста, а також як запис нескінченної любові до своєї країни. Книга вийшла в перекладі Вероніки Голдінякової.
Олександр Михед (1988), український письменник, журналіст, а нині також військовий. Автор дев’яти книжок, серед яких виділяється його репортажний опус Krv ti s kulím pomiešam (2020, словацьке видання: Absynt 2024), у якому він представляє цілісну картину минулого та сьогодення українського шахтарського сходу в часи до Російське вторгнення. За цю книгу він був номінований на престижну премію імені Юрія Шевельова, а також увійшов до числа найкращих книг року за версією ВВС.
Wir lesen: "Dein Blut wird die Kohle tränken"
Über die Ostukraine
Im Jahr 2014 besetzte die russische Armee mit Unterstützung localer Kämpfer Teile der beiden östlichsten Regionen der Ukraine, Donetsk und Lugansk. Diese galten in der Sowjetära als das pulsierende industrielle Herz der sozialistischen Utopie.
Ende 2016 Olexandr Mykhed begab sich auf eine Recherchereise durch die Ostukraine. Er war auf der Suche nach Answeren auf die drängendsten Fragen derjenigen, die diese Region nie mit eigenen Augen gesehen haben. Mykhed berichtet über Gespräche mit Einheimischen und Prominenten wie dem Schriftsteller Serhij Zhadan or dem Historiker Ihor Koslowskyj der 700 Tage in russischer Gefangenschaft goes hat. Wir lernen die Bergleute kennen, die belgischen und britischen Investoren die die östlichen Städte gegenertung haben, sowie den Fluch und Segen der Kohle. es stand auf der Longlist des BBC Book Award und des Nonfiction Book Award.
Олександр Михед (1988) є автором і куратором. Er lebt in Kiew und ist Autor von bislang sieben Büchern. Ausgewählte Essays und Auszüge aus seinen Büchern wurden in zehn Sprachen überstätt. Seine Übersetzung des Buches "Walk Through Walls: A Memoir" von Marina Abramović ins Ukrainische war 2018 auf der Shortlist für den Literaturpreis Львів місто ЮНЕСКО. Literarische Residenzen у Фінляндії, Латвії, Ісландії, США та Франції. Як програма український Схід
На початку 2016 року Олександр Міхед об’їздив шість міст Донецької та Луганської областей, досліджуючи місцеве життя та історії, що збереглися в архівах. Але найголовніше для автора – почути голоси місцевих жителів. Розкопуючи пласти історії та підбираючи міфи, письменник розповідає дивовижну історію Сходу, яку намагалися приборкати британські та бельгійські інвестори, імперські та радянські правителі. Як один із найдавніших черепів у світі пов'язаний із заснуванням Донецька? Яка ціна тонни видобутого вугілля? І які історії заховано у вільних степах Дикого поля?
Олександр Міхед ділиться унікальними бесідами з відомими письменниками, поетами та істориками, які народилися на Сході: Сергієм Жаданом, Алліткою Кахідзе, Ігорем Козловським, Романом Мініним, Володимиром Рафейком та Оленою. Стяжкіна. Людей, які з часів війни допомагають зрозуміти жах нової будні та зрозуміти багатоголосся Української Церкви. Народився в Ніжині в 1988 році. Автор 9 книг. Учасник літературних резиденцій у Фінляндії, Латвії, Ісландії, США та Франції. Автор та ведучий літературного подкасту «Станція 451» (проект The Village Україна). Звипедів українською пропонувати автобіографії Марини Абрамович "Проити криз музык" (2018, короткий список Міської літературної премії ЮНЕСКО).