Ця подія завершилася!
Uma peça para quem vive em tempo de extinção, Miranda R. Hall, Katie Mitchell / Ana Tang, G. Gomes
П'єса для тих, хто живе в епоху вимирання, Міранда Р. Холл, Кеті Мітчелл / Ана Танг, Г. Гомес
Подія від: Teatro do Bairro Alto
Місце проведення: TBA - Teatro do Bairro Alto, Rua Tenente Raul Cascais 1 A, Lisboa
Квитки: Отримати
Про подію
5-8 грудня
Четвер-субота 19:30
Неділя 17:30
(театр)
Головна кімната
ДОСТУПНІСТЬ
Шоу з інтегрованим перекладом португальською мовою жестів і інтегрованим аудіоописом і розпізнаванням сцени з 5 до 7 о 18:30 та з 8 о 16:30
РОЗМОВА ПІСЛЯ ШОУ
6 грудня
Спільна презентація з Національним театром Д. Марії II
Міранда Роуз Холл, Кеті Мітчелл / Ана Танг, Гільєрме Гомес
П'ЄСА ДЛЯ ТИХ, ХТО ЖИВЕ В ЧАС ВИМИРАННЯ
< Що робити, коли настав кінець? У цьому монолозі, написаному Мірандою Роуз Холл, ми відчуваємо запаморочення скінченності під час подорожі різними часами. Це розмірковує про вимирання тварин, про екологічну тривогу, про капіталістичний потяг до смерті. Ми питаємо, що означає жити в громаді в час вимирання.
Цей проект, який вписується в те, що можна визначити як екодраматургію, ставить перед собою завдання не сприймати існування театральної будівлі як належне. Електрична енергія, яка освітлює сцену, генерується на сцені в режимі реального часу за допомогою механізму, створеного у співпраці зі студентами факультету наук Лісабонського університету, і активується хором. Серія розмірених жестів, щоб мати можливість відчути реальність через минуле, майбутнє та безодню.
Це шоу TBA проводить у Національному театрі D. Maria II, який є частиною STAGES (Sustainable Theatre Alliance for a Green Environmental Shift): проект із 14 європейськими партнерами, який розглядає внесок культурного сектору у вирішення проблем, пов’язаних із надзвичайною кліматичною ситуацією, випробовуючи стійкі рішення для створення та міжнародного поширення шоу. Театри-партнери розробляють інсценізації вистав Джерома Беля та Кеті Мітчелл за допомогою місцевих ресурсів і команд без переміщення людей чи предметів.
Португальська відпочинок, мальовничий простір і костюми
Ана Танг, Гільєрме Гомеш
Переклад
Амаранте Абрамовічі та Регіна Гімарайнш
Інтерпретація
Ана Танг
Хор
буде оголошено
Звуковий дизайн Жоао Полідо
Дизайн світла Фелісіано Бранко
Технічні та сценографічні консультації
Бруно Богарім
Подяка
Енергетична майстерня факультету наук Лісабонського університету, проф. Кілліан Лобато
Виробництво
Teatro Nacional D. Maria II
Копродукція
Théâtre Vidy-Lausanne, R.B. Жером Бель; STAGES - Sustainable Theatre Alliance for Green Environmental Change: Théâtre de Liège, NTGent, Хорватський національний театр у Загребі, MC93 - Maison de la culture de Seine-Saint-Denis, European Theatre Convention, Trafo House of Contemporary Arts, Piccolo Teatro di Milano - Teatro d'Europa, Ризький технічний університет – Університет Латвії, Литовський національний драматичний театр, Маріборський слов’янський національний театр, Королівський драматичний театр, Dramaten Stockholm, Національний театр і концертний зал Тайбей (асоційований)
Спільна презентація
Teatro do Bairro Alto
оригінальний твір
Текст
П'єса для живих у час вимирання Міранди Роуз Голл
Концепція та режисура
Кеті Мітчелл
Композиція Пола Кларка
Оригінальна драматургія Нтандо Селе
Додаткове звукове оформлення
Електричний Фармер (Еліша Міллард)
Це оригінальне творіння частиною Стала театральна ініціатива? розроблено Katie Mitchell, Jérôme Bel і Théâtre Vidy-Lausanne у співпраці з Центром компетенції зі сталого розвитку Університету Лозанни
Виробництво за підтримки STAGES, проекту, який співфінансується Європейським Союзом
Співфінансується програмою «Креативна Європа»
12 євро. (інтегровано з культурним пропуском, доступним лише в касі TBA)
Тривалість 75 хв.
Вікова класифікація: надається CCE
Четвер-субота 19:30
Неділя 17:30
(театр)
Головна кімната
ДОСТУПНІСТЬ
Шоу з інтегрованим перекладом португальською мовою жестів і інтегрованим аудіоописом і розпізнаванням сцени з 5 до 7 о 18:30 та з 8 о 16:30
РОЗМОВА ПІСЛЯ ШОУ
6 грудня
Спільна презентація з Національним театром Д. Марії II
Міранда Роуз Холл, Кеті Мітчелл / Ана Танг, Гільєрме Гомес
П'ЄСА ДЛЯ ТИХ, ХТО ЖИВЕ В ЧАС ВИМИРАННЯ
< Що робити, коли настав кінець? У цьому монолозі, написаному Мірандою Роуз Холл, ми відчуваємо запаморочення скінченності під час подорожі різними часами. Це розмірковує про вимирання тварин, про екологічну тривогу, про капіталістичний потяг до смерті. Ми питаємо, що означає жити в громаді в час вимирання.
Цей проект, який вписується в те, що можна визначити як екодраматургію, ставить перед собою завдання не сприймати існування театральної будівлі як належне. Електрична енергія, яка освітлює сцену, генерується на сцені в режимі реального часу за допомогою механізму, створеного у співпраці зі студентами факультету наук Лісабонського університету, і активується хором. Серія розмірених жестів, щоб мати можливість відчути реальність через минуле, майбутнє та безодню.
Це шоу TBA проводить у Національному театрі D. Maria II, який є частиною STAGES (Sustainable Theatre Alliance for a Green Environmental Shift): проект із 14 європейськими партнерами, який розглядає внесок культурного сектору у вирішення проблем, пов’язаних із надзвичайною кліматичною ситуацією, випробовуючи стійкі рішення для створення та міжнародного поширення шоу. Театри-партнери розробляють інсценізації вистав Джерома Беля та Кеті Мітчелл за допомогою місцевих ресурсів і команд без переміщення людей чи предметів.
Португальська відпочинок, мальовничий простір і костюми
Ана Танг, Гільєрме Гомеш
Переклад
Амаранте Абрамовічі та Регіна Гімарайнш
Інтерпретація
Ана Танг
Хор
буде оголошено
Звуковий дизайн Жоао Полідо
Дизайн світла Фелісіано Бранко
Технічні та сценографічні консультації
Бруно Богарім
Подяка
Енергетична майстерня факультету наук Лісабонського університету, проф. Кілліан Лобато
Виробництво
Teatro Nacional D. Maria II
Копродукція
Théâtre Vidy-Lausanne, R.B. Жером Бель; STAGES - Sustainable Theatre Alliance for Green Environmental Change: Théâtre de Liège, NTGent, Хорватський національний театр у Загребі, MC93 - Maison de la culture de Seine-Saint-Denis, European Theatre Convention, Trafo House of Contemporary Arts, Piccolo Teatro di Milano - Teatro d'Europa, Ризький технічний університет – Університет Латвії, Литовський національний драматичний театр, Маріборський слов’янський національний театр, Королівський драматичний театр, Dramaten Stockholm, Національний театр і концертний зал Тайбей (асоційований)
Спільна презентація
Teatro do Bairro Alto
оригінальний твір
Текст
П'єса для живих у час вимирання Міранди Роуз Голл
Концепція та режисура
Кеті Мітчелл
Композиція Пола Кларка
Оригінальна драматургія Нтандо Селе
Додаткове звукове оформлення
Електричний Фармер (Еліша Міллард)
Це оригінальне творіння частиною Стала театральна ініціатива? розроблено Katie Mitchell, Jérôme Bel і Théâtre Vidy-Lausanne у співпраці з Центром компетенції зі сталого розвитку Університету Лозанни
Виробництво за підтримки STAGES, проекту, який співфінансується Європейським Союзом
Співфінансується програмою «Креативна Європа»
12 євро. (інтегровано з культурним пропуском, доступним лише в касі TBA)
Тривалість 75 хв.
Вікова класифікація: надається CCE