Ця подія завершилася!
Umenie, víno a networking | FIN × SVK
Мистецтво, вино та нетворкінг | FIN × SVK
Подія від: Malý Berlín, PechaKucha Night Trnava, E75 Art Bus, MUU Helsinki nykytaidekeskus
Місце проведення: Nádvorie Coworking, Štefánikova 94/4, Trnava
Зустрічі, Обговорення та лекції
Про подію
запрошуємо вас до Маленького Берліна!
Ми віримо, що найкращі ідеї та співпраця виникають під час неформальних зустрічей, тому знову запрошуємо вас зібратися та насолодитися вечором у колі вітчизняної та іноземної мистецької та творчої сцени. Тим більше, коли робота в культурі приносить не найлегші часи, ми відчуваємо це ще сильніше.
Цього разу наша зустріч має особливий вимір – до Трнави прибуде фінська 𝗘𝟳𝟱 𝗔𝗥𝗧 𝗕𝗨𝗦 унікальна мистецька експедиція по Європі. (𝑉𝑖𝑎𝑐 𝑜 𝑝𝑟𝑜𝑗𝑒𝑘𝑡𝑒 𝑠𝑖 𝑝𝑟𝑒𝑐̌𝑖́𝑡𝑎𝑡𝑒 𝑛𝑖𝑧̌𝑠̌𝑖𝑒).
Програма вечері:
• Відкриття виставки: Вернісаж тайванського візуального художника, який працює у Фінляндії Ю-Хсуан Яо в галереї Čepan.
• 𝗠𝗮𝗱𝗮𝗹𝘁𝗮𝗹𝘁𝗮𝗹𝘁𝗮𝗹𝗻𝘁𝗶𝗻𝘁𝗶𝗻𝗻𝘀𝗶𝗻𝗻 𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝘁𝗮𝘀: Презентації обраних словацьких та іноземних митців у просторах Маленького Берліна.
• Нетворкінг: після презентацій відбудеться неформальна зустріч із можливістю дізнатися про роботу колег і налагодити нові співпраці.
Коли та де?
📅 14 квітня 2026 року о 19:00, Малий Берлін, Štefánikova 4, Трнава
🎨 Відкриття виставки о 6:00 p.m., галерея Čepan, Nádvorie, Trnava
🗣️ Презентації PechaKucha Night будуть англійською мовою
🐵𝑢𝑑𝑒𝑚𝑒 𝑟𝑎𝑑𝑖, 𝑎𝑘 𝑛𝑎́𝑚 𝑑𝑎́𝑡𝑒 👉 forms.gle/2tDYTRMwBRWnRE6n8
Навіщо брати участь?
Це унікальна можливість зробити свою роботу помітною в міжнародному контексті, отримати відгук і натхнення прямо в рідному середовищі Трнави.
Весь вечір пройде в приємній, невимушеній атмосфері та матиме неформальний характер.
Про проект та програму
Захід є частиною проекту E75 ART BUS. Це унікальна мистецька експедиція Європою, яка з’єднає дев’ять країн від Фінляндії до грецького Криту у квітні 2026 року. Проект перетворює автобус на мобільний мистецький центр, у якому під час подорожі будуть представлені отримані роботи, перформанси та дискусії.
Зупинка в Трнаві є однією з ключових точок цього маршруту довжиною 5639 км, а для місцевих художників це виняткова можливість стрибнути на хвилю міжнародного нетворкінгу та презентувати. їх творчість у контексті сучасного європейського візуального мистецтва. наш колишній житель Sjors Hoogerdijk також відвідає (більше про Sjors: www.malyberlin.sk/rezident/sjors-hoogerdijk/).
Захід підтримало місто Трнава з громадських коштів. Фінансову підтримку центру здійснюють: Надвор’є та Трнавський самоврядний край.
Діяльність культурного центру також підтримує DM drogerie markt, s.r.o. та Ďurko s.r.o.
Ми також дякуємо медіа-партнерам: trnava-live.sk, trnavskyhlas.sk, Trnavsko та Trnavské rádio за підтримку.
Ми віримо, що найкращі ідеї та співпраця виникають під час неформальних зустрічей, тому знову запрошуємо вас зібратися та насолодитися вечором у колі вітчизняної та іноземної мистецької та творчої сцени. Тим більше, коли робота в культурі приносить не найлегші часи, ми відчуваємо це ще сильніше.
Цього разу наша зустріч має особливий вимір – до Трнави прибуде фінська 𝗘𝟳𝟱 𝗔𝗥𝗧 𝗕𝗨𝗦 унікальна мистецька експедиція по Європі. (𝑉𝑖𝑎𝑐 𝑜 𝑝𝑟𝑜𝑗𝑒𝑘𝑡𝑒 𝑠𝑖 𝑝𝑟𝑒𝑐̌𝑖́𝑡𝑎𝑡𝑒 𝑛𝑖𝑧̌𝑠̌𝑖𝑒).
Програма вечері:
• Відкриття виставки: Вернісаж тайванського візуального художника, який працює у Фінляндії Ю-Хсуан Яо в галереї Čepan.
• 𝗠𝗮𝗱𝗮𝗹𝘁𝗮𝗹𝘁𝗮𝗹𝘁𝗮𝗹𝗻𝘁𝗶𝗻𝘁𝗶𝗻𝗻𝘀𝗶𝗻𝗻 𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝘁𝗮𝘀: Презентації обраних словацьких та іноземних митців у просторах Маленького Берліна.
• Нетворкінг: після презентацій відбудеться неформальна зустріч із можливістю дізнатися про роботу колег і налагодити нові співпраці.
Коли та де?
📅 14 квітня 2026 року о 19:00, Малий Берлін, Štefánikova 4, Трнава
🎨 Відкриття виставки о 6:00 p.m., галерея Čepan, Nádvorie, Trnava
🗣️ Презентації PechaKucha Night будуть англійською мовою
🐵𝑢𝑑𝑒𝑚𝑒 𝑟𝑎𝑑𝑖, 𝑎𝑘 𝑛𝑎́𝑚 𝑑𝑎́𝑡𝑒 👉 forms.gle/2tDYTRMwBRWnRE6n8
Навіщо брати участь?
Це унікальна можливість зробити свою роботу помітною в міжнародному контексті, отримати відгук і натхнення прямо в рідному середовищі Трнави.
Весь вечір пройде в приємній, невимушеній атмосфері та матиме неформальний характер.
Про проект та програму
Захід є частиною проекту E75 ART BUS. Це унікальна мистецька експедиція Європою, яка з’єднає дев’ять країн від Фінляндії до грецького Криту у квітні 2026 року. Проект перетворює автобус на мобільний мистецький центр, у якому під час подорожі будуть представлені отримані роботи, перформанси та дискусії.
Зупинка в Трнаві є однією з ключових точок цього маршруту довжиною 5639 км, а для місцевих художників це виняткова можливість стрибнути на хвилю міжнародного нетворкінгу та презентувати. їх творчість у контексті сучасного європейського візуального мистецтва. наш колишній житель Sjors Hoogerdijk також відвідає (більше про Sjors: www.malyberlin.sk/rezident/sjors-hoogerdijk/).
Захід підтримало місто Трнава з громадських коштів. Фінансову підтримку центру здійснюють: Надвор’є та Трнавський самоврядний край.
Діяльність культурного центру також підтримує DM drogerie markt, s.r.o. та Ďurko s.r.o.
Ми також дякуємо медіа-партнерам: trnava-live.sk, trnavskyhlas.sk, Trnavsko та Trnavské rádio за підтримку.