Ця подія завершилася!
Umenie, víno a networking | FIN × SVK
Мистецтво, вино та нетворкінг | FIN × SVK
Подія від: Malý Berlín, PechaKucha Night Trnava, E75 Art Bus, MUU Helsinki nykytaidekeskus
Місце проведення: Nádvorie Coworking, Štefánikova 94/4, Trnava
Про подію
запрошуємо вас до Маленького Берліна!
Ми віримо, що найкращі ідеї та співпраця виникають під час неформальних зустрічей, тому знову запрошуємо вас зібратися та насолодитися вечором у колі вітчизняної та іноземної мистецької та творчої сцени. Тим більше, коли робота в культурі приносить не найлегші часи, ми відчуваємо це ще сильніше.
Цього разу наша зустріч має особливий вимір – до Трнави прибуде фінська 𝗘𝟳𝟱 𝗔𝗥𝗧 𝗕𝗨𝗦 унікальна мистецька експедиція по Європі. (𝑉𝑖𝑎𝑐 𝑜 𝑝𝑟𝑜𝑗𝑒𝑘𝑡𝑒 𝑠𝑖 𝑝𝑟𝑒𝑐̌𝑖́𝑡𝑎𝑡𝑒 𝑛𝑖𝑧̌𝑠̌𝑖𝑒).
Програма вечері:
• Відкриття виставки: Вернісаж тайванського візуального художника, який працює у Фінляндії Ю-Хсуан Яо в галереї Čepan.
• 𝗠𝗮𝗱𝗮𝗹𝘁𝗮𝗹𝘁𝗮𝗹𝘁𝗮𝗹𝗻𝘁𝗶𝗻𝘁𝗶𝗻𝗻𝘀𝗶𝗻𝗻 𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝘁𝗮𝘀: Презентації обраних словацьких та іноземних митців у просторах Маленького Берліна.
• Нетворкінг: після презентацій відбудеться неформальна зустріч із можливістю дізнатися про роботу колег і налагодити нові співпраці.
Коли та де?
📅 14 квітня 2026 року о 19:00, Малий Берлін, Štefánikova 4, Трнава
🎨 Відкриття виставки о 6:00 p.m., галерея Čepan, Nádvorie, Trnava
🗣️ Презентації PechaKucha Night будуть англійською мовою
🐵𝑢𝑑𝑒𝑚𝑒 𝑟𝑎𝑑𝑖, 𝑎𝑘 𝑛𝑎́𝑚 𝑑𝑎́𝑡𝑒 👉 forms.gle/2tDYTRMwBRWnRE6n8
Навіщо брати участь?
Це унікальна можливість зробити свою роботу помітною в міжнародному контексті, отримати відгук і натхнення прямо в рідному середовищі Трнави.
Весь вечір пройде в приємній, невимушеній атмосфері та матиме неформальний характер.
Про проект та програму
Захід є частиною проекту E75 ART BUS. Це унікальна мистецька експедиція Європою, яка з’єднає дев’ять країн від Фінляндії до грецького Криту у квітні 2026 року. Проект перетворює автобус на мобільний мистецький центр, у якому під час подорожі будуть представлені отримані роботи, перформанси та дискусії.
Зупинка в Трнаві є однією з ключових точок цього маршруту довжиною 5639 км, а для місцевих художників це виняткова можливість стрибнути на хвилю міжнародного нетворкінгу та презентувати. їх творчість у контексті сучасного європейського візуального мистецтва. наш колишній житель Sjors Hoogerdijk також відвідає (більше про Sjors: www.malyberlin.sk/rezident/sjors-hoogerdijk/).
Захід підтримало місто Трнава з громадських коштів. Фінансову підтримку центру здійснюють: Надвор’є та Трнавський самоврядний край.
Діяльність культурного центру також підтримує DM drogerie markt, s.r.o. та Ďurko s.r.o.
Ми також дякуємо медіа-партнерам: trnava-live.sk, trnavskyhlas.sk, Trnavsko та Trnavské rádio за підтримку.
Ми віримо, що найкращі ідеї та співпраця виникають під час неформальних зустрічей, тому знову запрошуємо вас зібратися та насолодитися вечором у колі вітчизняної та іноземної мистецької та творчої сцени. Тим більше, коли робота в культурі приносить не найлегші часи, ми відчуваємо це ще сильніше.
Цього разу наша зустріч має особливий вимір – до Трнави прибуде фінська 𝗘𝟳𝟱 𝗔𝗥𝗧 𝗕𝗨𝗦 унікальна мистецька експедиція по Європі. (𝑉𝑖𝑎𝑐 𝑜 𝑝𝑟𝑜𝑗𝑒𝑘𝑡𝑒 𝑠𝑖 𝑝𝑟𝑒𝑐̌𝑖́𝑡𝑎𝑡𝑒 𝑛𝑖𝑧̌𝑠̌𝑖𝑒).
Програма вечері:
• Відкриття виставки: Вернісаж тайванського візуального художника, який працює у Фінляндії Ю-Хсуан Яо в галереї Čepan.
• 𝗠𝗮𝗱𝗮𝗹𝘁𝗮𝗹𝘁𝗮𝗹𝘁𝗮𝗹𝗻𝘁𝗶𝗻𝘁𝗶𝗻𝗻𝘀𝗶𝗻𝗻 𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝘁𝗮𝘀: Презентації обраних словацьких та іноземних митців у просторах Маленького Берліна.
• Нетворкінг: після презентацій відбудеться неформальна зустріч із можливістю дізнатися про роботу колег і налагодити нові співпраці.
Коли та де?
📅 14 квітня 2026 року о 19:00, Малий Берлін, Štefánikova 4, Трнава
🎨 Відкриття виставки о 6:00 p.m., галерея Čepan, Nádvorie, Trnava
🗣️ Презентації PechaKucha Night будуть англійською мовою
🐵𝑢𝑑𝑒𝑚𝑒 𝑟𝑎𝑑𝑖, 𝑎𝑘 𝑛𝑎́𝑚 𝑑𝑎́𝑡𝑒 👉 forms.gle/2tDYTRMwBRWnRE6n8
Навіщо брати участь?
Це унікальна можливість зробити свою роботу помітною в міжнародному контексті, отримати відгук і натхнення прямо в рідному середовищі Трнави.
Весь вечір пройде в приємній, невимушеній атмосфері та матиме неформальний характер.
Про проект та програму
Захід є частиною проекту E75 ART BUS. Це унікальна мистецька експедиція Європою, яка з’єднає дев’ять країн від Фінляндії до грецького Криту у квітні 2026 року. Проект перетворює автобус на мобільний мистецький центр, у якому під час подорожі будуть представлені отримані роботи, перформанси та дискусії.
Зупинка в Трнаві є однією з ключових точок цього маршруту довжиною 5639 км, а для місцевих художників це виняткова можливість стрибнути на хвилю міжнародного нетворкінгу та презентувати. їх творчість у контексті сучасного європейського візуального мистецтва. наш колишній житель Sjors Hoogerdijk також відвідає (більше про Sjors: www.malyberlin.sk/rezident/sjors-hoogerdijk/).
Захід підтримало місто Трнава з громадських коштів. Фінансову підтримку центру здійснюють: Надвор’є та Трнавський самоврядний край.
Діяльність культурного центру також підтримує DM drogerie markt, s.r.o. та Ďurko s.r.o.
Ми також дякуємо медіа-партнерам: trnava-live.sk, trnavskyhlas.sk, Trnavsko та Trnavské rádio за підтримку.
Більше подій: Malý Berlín
- Noc filozofie 2026 ·
- KORBEN DALLAS / TRNAVA - MALÝ BERLÍN / ČOMU UVERÍŠ / JESENNÁ ČASŤ TURNÉ 2026 / support: Chris Ellys ·
- YPSALON 2026 | Divadlo Š.E.M.: František a cesty pod zemou ·
- Literárne rendez-vous: Dystópia podľa A. Huxleyho – Prekrásny nový svet ·
- Žltý kanárik - novembrový kabaretný úlet ·