Ця подія завершилася!
»Under Occupation – Above Hope« – Book-Launch & Vernissage
«В окупації – над надією» – презентація книги та вернісаж
Подія від: Ulme35
Місце проведення: Ulme35, Ulmenallee 35, Berlin - Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf
Про подію
Вхід: з 16:00
Вхід вільний, реєстрація не потрібна.
«В окупації – вище надії» представляє творчість художника та автора Шахда Аль-Шамалі. Шахд є постійним художником Ulme35 з 2024 року. Під час стипендії Artist at Risk у Берліні вона працювала над проектом документальних коміксів. Вийшла книга святкує 4 грудня. у Elm35 — його перша публікація.
Книга підсумовує подвійну реальність палестинського життя — життя, позначене безперервним гнобленням і війною, але водночас підтримується непохитним духом стійкості та надії. Її назва відображає баланс між суворістю повсякденного життя в умовах окупації та твердою вірою в справедливість, гідність і краще майбутнє.
Завдяки вражаючим ілюстраціям і захоплюючій розповіді книга документує життєвий досвід Палестини та Гази. Він містить малюнки та свідчення, які зображують війну, смерть, переміщення, стійкість і надію посеред руйнування. Окрім історій про страждання та втрати, він також містить історичні та культурні фрагменти — розповіді про жваві ринки, стародавні міста та міцність общинних зв’язків, які зберігають пам’ять і багатство палестинської спадщини.
Захід — це не просто презентація однієї роботи, а відкрите культурне зібрання, яке запрошує аудиторію залучитися до палестинських наративів поза заголовками. Через ілюстрації, фільми, музику та оповідання робота Шахда Аль-Шамалі створює міст співчуття та розуміння, допомагаючи зберегти, поширювати та пам’ятати палестинські голоси.
Програма включає розмову з журналісткою Крістін Хелберг про палестинські наративи в глобальному дискурсі, показ анімаційного короткометражного фільму Шахда «Всі обличчя посміхаються мені дивними очима» та виставку вибраних книжкові сторінки та оригінальні твори мистецтва. Розмова та книга ведуться англійською мовою. На жаль, музичний виступ має бути скасований.
16:15. - 20:00: Презентація виставки та книги
17:30: Відкриття та розмова між Шахдом Аль-Шамалі та Крістін Хелберг (відбувається англійською мовою).
Управління проектом: Алма Велнер Бу (Ulme35)
Координація та кураторство проекту: Нахед Мансур
Захід від Шахда Аль-Шамалі.
#ulme35 #interkulturanstalten #shahdalshamaly #artistatrisk #underocupation #abovehope #palestinianart #documentaryart
Вхід вільний, реєстрація не потрібна.
«В окупації – вище надії» представляє творчість художника та автора Шахда Аль-Шамалі. Шахд є постійним художником Ulme35 з 2024 року. Під час стипендії Artist at Risk у Берліні вона працювала над проектом документальних коміксів. Вийшла книга святкує 4 грудня. у Elm35 — його перша публікація.
Книга підсумовує подвійну реальність палестинського життя — життя, позначене безперервним гнобленням і війною, але водночас підтримується непохитним духом стійкості та надії. Її назва відображає баланс між суворістю повсякденного життя в умовах окупації та твердою вірою в справедливість, гідність і краще майбутнє.
Завдяки вражаючим ілюстраціям і захоплюючій розповіді книга документує життєвий досвід Палестини та Гази. Він містить малюнки та свідчення, які зображують війну, смерть, переміщення, стійкість і надію посеред руйнування. Окрім історій про страждання та втрати, він також містить історичні та культурні фрагменти — розповіді про жваві ринки, стародавні міста та міцність общинних зв’язків, які зберігають пам’ять і багатство палестинської спадщини.
Захід — це не просто презентація однієї роботи, а відкрите культурне зібрання, яке запрошує аудиторію залучитися до палестинських наративів поза заголовками. Через ілюстрації, фільми, музику та оповідання робота Шахда Аль-Шамалі створює міст співчуття та розуміння, допомагаючи зберегти, поширювати та пам’ятати палестинські голоси.
Програма включає розмову з журналісткою Крістін Хелберг про палестинські наративи в глобальному дискурсі, показ анімаційного короткометражного фільму Шахда «Всі обличчя посміхаються мені дивними очима» та виставку вибраних книжкові сторінки та оригінальні твори мистецтва. Розмова та книга ведуться англійською мовою. На жаль, музичний виступ має бути скасований.
16:15. - 20:00: Презентація виставки та книги
17:30: Відкриття та розмова між Шахдом Аль-Шамалі та Крістін Хелберг (відбувається англійською мовою).
Управління проектом: Алма Велнер Бу (Ulme35)
Координація та кураторство проекту: Нахед Мансур
Захід від Шахда Аль-Шамалі.
#ulme35 #interkulturanstalten #shahdalshamaly #artistatrisk #underocupation #abovehope #palestinianart #documentaryart