Ця подія завершилася!
Uvedenie knihy: William Shakespeare - Sonety
Презентація книги: Вільям Шекспір - Сонети
Подія від: literarnyklub.sk, Rómerov dom
Місце проведення: Zámočnícka 10, Zámočnícka 10, Bratislava - Staré Mesto
Обговорення та лекції
Про подію
«Сонети Шекспіра» — це новий повний переклад однієї з найбільших перлин світової поезії — «Сонетів» Шекспіра (154 сонети в обсязі 2155 віршів); до них віднесено переклад поеми «Плач Міленка» (329 віршів), що побачив світ разом із «Сонетами» в першому, так званому квартовому виданні 1609 р. і структурно й тематично наслідує їх.
Переклад доповнено докладними примітками та поясненнями обсягом 500 сторінок рукопису, які мають на меті допомогти читачам зорієнтуватися в інтерпретації сонетів та їх численних контекстів, узагальнюючи думки редакторів окремих видань та шекспірознавців XVII століття. до сьогодні. Книга також містить календар життя і творчості Вільяма Шекспіра, післямову та список літератури.
Збірка сонетів на тему дружби і кохання, безсумнівно, є однією з найбільших перлин світової поезії, яка й через чотири століття звучить живо й сучасно. Майстерне володіння королівською поетичною формою, оригінальні образи, метафори та спокуслива таємниця протягом століть приваблювали любителів поезії.
Переклад доповнено докладними примітками та поясненнями обсягом 500 сторінок рукопису, які мають на меті допомогти читачам зорієнтуватися в інтерпретації сонетів та їх численних контекстів, узагальнюючи думки редакторів окремих видань та шекспірознавців XVII століття. до сьогодні. Книга також містить календар життя і творчості Вільяма Шекспіра, післямову та список літератури.
Збірка сонетів на тему дружби і кохання, безсумнівно, є однією з найбільших перлин світової поезії, яка й через чотири століття звучить живо й сучасно. Майстерне володіння королівською поетичною формою, оригінальні образи, метафори та спокуслива таємниця протягом століть приваблювали любителів поезії.