Ця подія завершилася!
Večer s vydavateľstvom x Portugalský inštitút
Вечір із видавцем x Portuguese Institute
Подія від: Staromestská knižnica Bratislava, Portugalský inštitút
Місце проведення: Staromestská knižnica, Záhrebská 8, Bratislava
Обговорення та лекції
Про подію
Яна Беньова розмовляє про книжки з перекладачкою Сільвією Сланічковою. Вони зосередяться на книзі Лідії Хорхе «Незабутня», тема якої — гвоздикова революція в Португалії (1974) і долі її героїв. У деяких аспектах її можна порівняти з «Лагідною революцією» та її головними дійовими особами.
Про книгу «Незабутнє»
Репортер Ана Марія отримує пропозицію перервати кар’єру військового кореспондента, повернутися до її рідної країни та зібрати матеріал для документального фільму, який наближає Гвоздикову революцію до виняткового дня в історії Португалії. Разом із двома колишніми однокурсниками з факультету він відвідує акторів і очевидців цього безкровного перевороту, відкриває їхні найпрекрасніші спогади, а також гіркі розчарування та розчарування, принесені часом. Вона проникає в міфи колективного минулого, розкриває, наскільки складним і важким може бути шлях до демократії, і водночас здійснює дуже особисту подорож до свого батька та коріння, яке вона відкинула.
Сільвія Slaničková
Вона родом з Братислави. На факультеті філософії Університету Коменського вона вивчала поєднання англійської мови та культури – португальської мови та культури. Закінчила докторантуру на кафедрі романістики, захистивши дисертацію «Жіноча література після Клінчецької революції». З 2020 року викладає на секції португальської мови кафедри романістики, а також займається художнім перекладом. В основному йдеться про літературу та історію португальської мови.
Ми з нетерпінням чекаємо на вас у Староміській бібліотеці за адресою Záhrebská 8.
Вхід вільний.
Подія була підтримана державними коштами Фонд підтримки мистецтва.
Про книгу «Незабутнє»
Репортер Ана Марія отримує пропозицію перервати кар’єру військового кореспондента, повернутися до її рідної країни та зібрати матеріал для документального фільму, який наближає Гвоздикову революцію до виняткового дня в історії Португалії. Разом із двома колишніми однокурсниками з факультету він відвідує акторів і очевидців цього безкровного перевороту, відкриває їхні найпрекрасніші спогади, а також гіркі розчарування та розчарування, принесені часом. Вона проникає в міфи колективного минулого, розкриває, наскільки складним і важким може бути шлях до демократії, і водночас здійснює дуже особисту подорож до свого батька та коріння, яке вона відкинула.
Сільвія Slaničková
Вона родом з Братислави. На факультеті філософії Університету Коменського вона вивчала поєднання англійської мови та культури – португальської мови та культури. Закінчила докторантуру на кафедрі романістики, захистивши дисертацію «Жіноча література після Клінчецької революції». З 2020 року викладає на секції португальської мови кафедри романістики, а також займається художнім перекладом. В основному йдеться про літературу та історію португальської мови.
Ми з нетерпінням чекаємо на вас у Староміській бібліотеці за адресою Záhrebská 8.
Вхід вільний.
Подія була підтримана державними коштами Фонд підтримки мистецтва.