Ця подія завершилася!
Vernisáž výstavy Rozrušená hladina
Подія від: The Chemistry Gallery, Art District 7, Petr Hájek
Місце проведення: The Chemistry Gallery, Bubenské nábřeží 13, Praha 7
Лекції та дискусії, Виставки
Про подію
Vážení milovníci umění,
dovolte nám pozvat vás na výstavu a na vernisáž výstavy Rozrušená hladina,
která se uskuteční 24. 9. 2026 od 18:00 do 22:00 v The Chemistry Gallery, Hala 40, Holešovická tržnice, Bubenské nábřeží 306, Praha 7.
Hladina je plocha i rozhraní: odděluje prostor nad sebou od toho, co se skrývá pod ní, a současně oba světy propojuje prostřednictvím odrazu. Skupinová výstava Rozrušená hladina sleduje okamžik, kdy se zdánlivě celistvá plocha obrazu narušuje a otevírá dalším prostorovým vztahům. Motiv vystupuje nad její povrch, hmota proniká zespodu a materiál přestává být pouhým nosičem zobrazení.
Výstava nepředstavuje reliéf jako samostatně vymezenou výtvarnou disciplínu. Soustřeďuje se spíše na reliéfní princip: na pohyb mezi plochou a objemem, obrazem a objektem, zobrazením a fyzickou přítomností. Někteří autoři vycházejí z malby, kresby či grafiky a rozšiřují obraz do prostoru. Jiní přicházejí ze sochařství nebo sklářství a nechávají své objekty přijímat vlastnosti obrazu.
Pro řadu zastoupených autorů zůstává důležitým východiskem tradiční konstrukce závěsného obrazu.
Vystavující autoři: Patrik Adamec, Pavel Dušek, Filip Dvořák, Andros Foros, Vojtěch Horálek, Vojtěch Hrubant, Martin Jech, Krištof Kintera, Jan Kostohryz, Štěpán Kus, Pavlína Kvita, Liza Libenko, Lucie Rosická, Alžběta Říhová, Michaela Spružinová
Kurátor: Vojtěch Horálek
The Chemistry Gallery, Hala 40, Holešovická tržnice
Výstava: 25. 9.- 8. 11. 2026
Těšíme se na setkání s Vámi!
Srdečně,
The Chemistry Gallery
www.thechemistry.art
---
Dear Art Lovers,
We are pleased to invite you to the exhibition Disturbed Surface and its opening reception, which will take place on 24 September 2026, from 6:00 to 10:00 p.m., at The Chemistry Gallery, Hall 40, Holešovice Market, Bubenské nábřeží 306, Prague 7.
A surface is both a plane and an interface: it separates the space above it from what lies beneath, while simultaneously connecting the two worlds through reflection. The group exhibition Disturbed Surface explores the moment when the seemingly unified surface of an image is disrupted and opens up to new spatial relationships. Motifs rise above its surface, matter pushes through from beneath, and the material ceases to be merely a vehicle for representation.
The exhibition does not present relief as a clearly defined artistic discipline in its own right. Instead, it focuses on the principle of relief: the movement between plane and volume, image and object, representation and physical presence. Some artists begin with painting, drawing or printmaking and extend the image into space. Others approach it through sculpture or glassmaking, allowing their objects to take on the qualities of an image.
For many of the participating artists, the traditional structure of the wall-hung picture remains an important point of departure.
Participating artists: Patrik Adamec, Pavel Dušek, Filip Dvořák, Andros Foros, Vojtěch Horálek, Vojtěch Hrubant, Martin Jech, Krištof Kintera, Jan Kostohryz, Štěpán Kus, Pavlína Kvita, Liza Libenko, Lucie Rosická, Alžběta Říhová, Michaela Spružinová
Curator: Vojtěch Horálek
The Chemistry Gallery
Hall 40, Holešovice Market
Bubenské nábřeží 306, Prague 7
Exhibition: 25 September–8 November 2026
We look forward to seeing you!
Warm regards,
The Chemistry Gallery
www.thechemistry.art
dovolte nám pozvat vás na výstavu a na vernisáž výstavy Rozrušená hladina,
která se uskuteční 24. 9. 2026 od 18:00 do 22:00 v The Chemistry Gallery, Hala 40, Holešovická tržnice, Bubenské nábřeží 306, Praha 7.
Hladina je plocha i rozhraní: odděluje prostor nad sebou od toho, co se skrývá pod ní, a současně oba světy propojuje prostřednictvím odrazu. Skupinová výstava Rozrušená hladina sleduje okamžik, kdy se zdánlivě celistvá plocha obrazu narušuje a otevírá dalším prostorovým vztahům. Motiv vystupuje nad její povrch, hmota proniká zespodu a materiál přestává být pouhým nosičem zobrazení.
Výstava nepředstavuje reliéf jako samostatně vymezenou výtvarnou disciplínu. Soustřeďuje se spíše na reliéfní princip: na pohyb mezi plochou a objemem, obrazem a objektem, zobrazením a fyzickou přítomností. Někteří autoři vycházejí z malby, kresby či grafiky a rozšiřují obraz do prostoru. Jiní přicházejí ze sochařství nebo sklářství a nechávají své objekty přijímat vlastnosti obrazu.
Pro řadu zastoupených autorů zůstává důležitým východiskem tradiční konstrukce závěsného obrazu.
Vystavující autoři: Patrik Adamec, Pavel Dušek, Filip Dvořák, Andros Foros, Vojtěch Horálek, Vojtěch Hrubant, Martin Jech, Krištof Kintera, Jan Kostohryz, Štěpán Kus, Pavlína Kvita, Liza Libenko, Lucie Rosická, Alžběta Říhová, Michaela Spružinová
Kurátor: Vojtěch Horálek
The Chemistry Gallery, Hala 40, Holešovická tržnice
Výstava: 25. 9.- 8. 11. 2026
Těšíme se na setkání s Vámi!
Srdečně,
The Chemistry Gallery
www.thechemistry.art
---
Dear Art Lovers,
We are pleased to invite you to the exhibition Disturbed Surface and its opening reception, which will take place on 24 September 2026, from 6:00 to 10:00 p.m., at The Chemistry Gallery, Hall 40, Holešovice Market, Bubenské nábřeží 306, Prague 7.
A surface is both a plane and an interface: it separates the space above it from what lies beneath, while simultaneously connecting the two worlds through reflection. The group exhibition Disturbed Surface explores the moment when the seemingly unified surface of an image is disrupted and opens up to new spatial relationships. Motifs rise above its surface, matter pushes through from beneath, and the material ceases to be merely a vehicle for representation.
The exhibition does not present relief as a clearly defined artistic discipline in its own right. Instead, it focuses on the principle of relief: the movement between plane and volume, image and object, representation and physical presence. Some artists begin with painting, drawing or printmaking and extend the image into space. Others approach it through sculpture or glassmaking, allowing their objects to take on the qualities of an image.
For many of the participating artists, the traditional structure of the wall-hung picture remains an important point of departure.
Participating artists: Patrik Adamec, Pavel Dušek, Filip Dvořák, Andros Foros, Vojtěch Horálek, Vojtěch Hrubant, Martin Jech, Krištof Kintera, Jan Kostohryz, Štěpán Kus, Pavlína Kvita, Liza Libenko, Lucie Rosická, Alžběta Říhová, Michaela Spružinová
Curator: Vojtěch Horálek
The Chemistry Gallery
Hall 40, Holešovice Market
Bubenské nábřeží 306, Prague 7
Exhibition: 25 September–8 November 2026
We look forward to seeing you!
Warm regards,
The Chemistry Gallery
www.thechemistry.art