VERNISÁŽ | Zachytit se větví | 25. 6. – 26. 7. 2026

ВІДКРИТТЯ ВИСТАВКИ Caught by Branches ~ Caught by branches at Veleslavín Castle!

~ ENGLISH BEOW ~

Відкриття: 15:00 - 20:00 Сара Атзорі, cardboardhaze, Сара Атзорі та Тіціано Теодорі


Виставка дата*: 25.6.-26.7. 2026
Місце: Замок Велеславін | Верхня галерея
Розклад роботи: Чт-Пт 16:00 19:00, Сб 10:00 17:00
Вхід: вільний


*На жаль, Facebook не дозволяє встановлювати тривалість заходу, але виставка доступна протягом зазначеного періоду.


Виставка Caught by Branches представляє різні мистецькі відповіді на теми, пов’язані з людськими стосунками та природою. Загальним джерелом натхнення є genius loci барокового замку Велеславін, який понад сто років тому був перетворений на санаторій і донедавна служив для медичних потреб навіть у державній адміністрації. Завдяки динамічному розвитку навколишніх районів територія замку сьогодні є єдиною незабудованою зеленою зоною в околицях гамірного міста.

Міжнародна співпраця чотирнадцяти митців приносить інсталяції, картини, скульптури та перформанси в будівлі замку та його найближчому околиці. Твори мистецтва пожвавлюють інтер'єр замку, що несе в собі сліди первісної архітектури та сучасні нашарування утилітарного призначення, а також прилеглий парк. Таким чином, вони запропонують роздуми про взаємозв’язок між людиною та (міською) природою, а також зосередять увагу на впливі природи на регенерацію та процеси загоєння.


Учасники виставки: Сара Атзорі (Італія/Нідерланди), Коліна ван Беммель (Нідерланди), Анна Фідлерова (Чехія), Катержина Габріель Конаровська (Чехія) + Мартін Габріель (Чехія), Крістіна та Марек Мільде (CZ/USA), Kateřina Rálišová (CZ), Johanna Seidel (DE) + Stefan Brock (DE), Lisa Šebestíková (CZ/NL) + Kevin Bauer (NL), Šimon Sýkora (CZ), Jochem van den Wijngaard (NL)

Об’єкти в парку: скульптури Мартіна Габріеля, інтерактивна інсталяція Lisa Šebestíková

Куратори виставки: Veronika Čechová та Kateřina Gabriel Konarovská


~ENGLISH~


Відкриття виставки: Caught by Branches at the Veleslavín chateau!

Відкриття: 15:00 - 20:00 Сара Atzori, cardboardhaze, Sarah Atzori & Tiziano Teodori

Дати виставки: 25. 6. – 26. 7. 2026
Місце: замок Велеславін | Галерея на верхньому поверсі
Години роботи: Чт-Пт 16:00-19:00, Сб 10:00-17:00
Вхід: вільний


Caught by Branches представляє низку мистецьких підходів до дослідження відносин між людьми та природою. Спільним джерелом натхнення є genius loci барокового замку Велеславін, який більше століття тому був перетворений на санаторій і донедавна служив для потреб охорони здоров’я під державним управлінням. Завдяки швидкому розвитку навколишніх районів територія замку тепер є єдиною забудованою зеленою зоною в околицях гамірного міста.

Ця міжнародна співпраця чотирнадцяти митців приносить інсталяції, картини, скульптури та перформанси в будівлю замку та її безпосереднє оточення. Твори мистецтва оживляють як інтер’єр замку — зі слідами його первісної архітектури, так і новіші шари утилітарного використання — і прилеглий парк. Роблячи це, вони пропонують розмірковувати про взаємозв’язок між людьми та (міською) природою, а також зосереджуються на впливі природи на процеси регенерації та зцілення.


Художники: Сара Атзорі (Італія/Нідерланди), Коліна ван Беммел (Нідерланди), Анна Фідлерова (Чехія), Катержина Габріель Конаровська (Чехія) + Мартін Габріель (Чехія), Крістіна та Марек Мілде (CZ/США), Kateřina Rálišová (CZ), Йоганна Зайдель (DE) + Stefan Brock (DE), Lisa Šebestíková (CZ/NL) + Kevin Bauer (NL), Šimon Sýkora (CZ), Jochem van den Wijngaard (NL)

Об’єкти в парку: скульптури Мартіна Габріеля, інтерактивна інсталяція від Lisa Šebestíková

Curated by: Veronika Čechová and Kateřina Gabriel Konarovská

********************************************************************
Thanks for the support and cooperation goes to Prague 6, Entrance Gallery, Pivovar Bernard, the Dutch Embassy in Prague, Stroom Den Haag and also Veronika Zapletalová and асоціації Hradní potok.
~
Ми хочемо подякувати Prague 6, Entrance Gallery, Bernard Brewery, Посольству Королівства Нідерландів, Stroom Den Haag, а також Вероніці Заплеталовій та асоціації Hradní potok за підтримку.