Ця подія завершилася!
"Violinen der Hoffnung" Eine Zukunft für die Erinnerung?
«Скрипки надії» Майбутнє для пам'яті?
Подія від: Evangelische Akademie zu Berlin
Місце проведення: Catholic Academy in Berlin e.V., Hannoversche Straße 5, Berlin - Mitte
Про подію
Дискусійний вечір під музику з ораторії «З скрипкових голосів»
Як передати пам'ять про Шоа майбутнім поколінням? Це питання є важливим завданням нашого сьогодення і майбутнього. Проект Violins of Hope — це спроба використати музику, щоб зберегти спогади та звернутись до Шоа. Під час панельної дискусії ми запитуємо, як пам’ять можна передати відчутним способом. За допомогою музичних уривків з ораторії «З скрипкових голосів» ми робимо це чутним і відчутним.
Останні сучасні свідки Шоа скоро помруть. Тривалий час люди на різних рівнях працювали над питанням, як зробити пам’ять відчутною для майбутніх поколінь. Проект Violins of Hope хоче досягти цього за допомогою музики та зробити історію чутною.
На згадку про 9 листопада 1938 року ми хочемо запитати та почути: як можна відповідально передати емоційну сторону історії? І що відбувається після дотику?
Представники культури пам’яті євангельської церкви Берліна-Бранденбурга та архідієцезії Берліна пастор Маріон Гардей і пастор Лутц Нек, композитор ораторії Бертольд Тюрке та перекладач твору Лія Мартін з Інституту юдаїки та релігієзнавства Університету ім. Потсдам, обговорюватиме це.
Після цього можна почути частини ораторії «З скрипкових голосів». Участь: Анна Клементі (доповідач), Гюнтер Бартон (доповідач), Соня Лу (скрипка) і Фердинанд Еппендорф (скрипка).
Скрипки надії
У 1938 році виробник скрипок Моше Вайнштейн втік із Варшави до Тель-Авіва. Знову і знову ті, хто вижив, і ті, хто врятувався, приносили йому інструменти, які їм дали люди, приречені на смерть, або на яких вони самі більше не хотіли грати після всіх жахів. Моше Вайнштейн убезпечив їх. Його син Амнон почав реставрувати їх у 1992 році, збираючи їх історії та інші інструменти. Пізніше він орендував «Скрипки надії» для концертів. На першому концерті в Берліні в 2015 році він сказав: «Мені це нелегко, насправді це дуже важко. Але інструменти розповідають цю неймовірну історію. Нам важко їх зрозуміти, але тому ми намагаємося через їхній звук зрозуміти, що сталося тоді. Музика для шести мільйонів людей, яких уже немає з нами, і скрипки в концерті звучать для них».
27 січня 2025 року в м. У Берлінській філармонії відбулася прем’єра ораторії «From Violins of Hope», розробленої для Violins of Hope і створеної Бертольдом Тюрке від імені Симфонічного оркестру Берлінського радіо з нагоди 80-ї річниці визволення Аушвіца для колекції інструментів Вайнштейна.
Захід відбувається у співпраці з Католицькою академією в Берліні e.V. і Товариство християнсько-єврейської співпраці в Берліні e.V. натомість.
Додаткова інформація в https://www.eaberlin.de/seminars/data/2025/11/auviolinen-der-hoffnungag-eine-zukunft-fuer-die-erinnerung/
Як передати пам'ять про Шоа майбутнім поколінням? Це питання є важливим завданням нашого сьогодення і майбутнього. Проект Violins of Hope — це спроба використати музику, щоб зберегти спогади та звернутись до Шоа. Під час панельної дискусії ми запитуємо, як пам’ять можна передати відчутним способом. За допомогою музичних уривків з ораторії «З скрипкових голосів» ми робимо це чутним і відчутним.
Останні сучасні свідки Шоа скоро помруть. Тривалий час люди на різних рівнях працювали над питанням, як зробити пам’ять відчутною для майбутніх поколінь. Проект Violins of Hope хоче досягти цього за допомогою музики та зробити історію чутною.
На згадку про 9 листопада 1938 року ми хочемо запитати та почути: як можна відповідально передати емоційну сторону історії? І що відбувається після дотику?
Представники культури пам’яті євангельської церкви Берліна-Бранденбурга та архідієцезії Берліна пастор Маріон Гардей і пастор Лутц Нек, композитор ораторії Бертольд Тюрке та перекладач твору Лія Мартін з Інституту юдаїки та релігієзнавства Університету ім. Потсдам, обговорюватиме це.
Після цього можна почути частини ораторії «З скрипкових голосів». Участь: Анна Клементі (доповідач), Гюнтер Бартон (доповідач), Соня Лу (скрипка) і Фердинанд Еппендорф (скрипка).
Скрипки надії
У 1938 році виробник скрипок Моше Вайнштейн втік із Варшави до Тель-Авіва. Знову і знову ті, хто вижив, і ті, хто врятувався, приносили йому інструменти, які їм дали люди, приречені на смерть, або на яких вони самі більше не хотіли грати після всіх жахів. Моше Вайнштейн убезпечив їх. Його син Амнон почав реставрувати їх у 1992 році, збираючи їх історії та інші інструменти. Пізніше він орендував «Скрипки надії» для концертів. На першому концерті в Берліні в 2015 році він сказав: «Мені це нелегко, насправді це дуже важко. Але інструменти розповідають цю неймовірну історію. Нам важко їх зрозуміти, але тому ми намагаємося через їхній звук зрозуміти, що сталося тоді. Музика для шести мільйонів людей, яких уже немає з нами, і скрипки в концерті звучать для них».
27 січня 2025 року в м. У Берлінській філармонії відбулася прем’єра ораторії «From Violins of Hope», розробленої для Violins of Hope і створеної Бертольдом Тюрке від імені Симфонічного оркестру Берлінського радіо з нагоди 80-ї річниці визволення Аушвіца для колекції інструментів Вайнштейна.
Захід відбувається у співпраці з Католицькою академією в Берліні e.V. і Товариство християнсько-єврейської співпраці в Берліні e.V. натомість.
Додаткова інформація в https://www.eaberlin.de/seminars/data/2025/11/auviolinen-der-hoffnungag-eine-zukunft-fuer-die-erinnerung/