Ця подія завершилася!
Vitória
Перемога
Подія від: Cinebrasil Martins
Місце проведення: Babylon, Rosa-Luxemburg-Straße 30, Berlin - Mitte
Про подію
20-й фестиваль бразильського кіно Cinebrasil у Німеччині
www.cinebrasil2025.de (PORTUGUÊS ABAIXO)
BR 2025, 112 хв., Режисер: Андруча Веддінгтон
У ролях: Фернанда Монтенегро, Лінн да Кебрада, Таван Лукас
Реальна історія 2005 року, на основі якої засновано цей фільм, шокувала всю Бразилію: Ніна, літня жінка, яку грає ікона кіно Фернанда Монтенегро, живе сама в Ріо-де-Жанейро. Коли вона дивиться у вікно, то щодня бачить найгірші злочини. Йде торг, стрілянина, крик, убивство – у всіх на очах. Їй досить божевілля, і вона вирішує щось з цим зробити. Вона купує відеокамеру, твердо вірячи, що сцени, які вона задокументувала з вікна, нарешті переконають поліцію вжити заходів. І вона фактично несе в президентство сенсаційний матеріал. Незважаючи на те, що спочатку її вважають примхливою старою, репортер бере це до уваги та з’ясовує, чому поліція в цьому місці діє так дивно неефективно. На мішень потрапляє сама Ніна, а потім у конфлікт втягується і її маленький друг Марсіньо з сусідства, для якого вона є «сурогатною бабусею». Ніна (в перекладі Фернанди Монтенегро), красива жінка, живе в Ріо-де-Жанейро. Ela testemunha, diariamente, crimes e violence a partir de sua janela. Há traffic, tiros, gritaria, assassinatos – diante dos olhos de todos. Cansada do caos, ela resolve fazer algo a respeito. Ela compra uma camera de vídeo, acreditando firmmente que as cenas ela documenta da janela finalmente levarão policia agir. E, de fato, ela leva material sensacional à delegatia. Embora seja initial descartada como uma velha excêntrica, um reporter se interessa pelo caso e descobre por que a polícia age de forma tão estranhamente ineficiente nesse local. Nina acaba se tornando alvo e, então, seu queno amigo Marcinho, do bairro, para quem ela é uma “avó substituta”, também acaba envolvido no conflicto.
www.cinebrasil2025.de (PORTUGUÊS ABAIXO)
BR 2025, 112 хв., Режисер: Андруча Веддінгтон
У ролях: Фернанда Монтенегро, Лінн да Кебрада, Таван Лукас
Реальна історія 2005 року, на основі якої засновано цей фільм, шокувала всю Бразилію: Ніна, літня жінка, яку грає ікона кіно Фернанда Монтенегро, живе сама в Ріо-де-Жанейро. Коли вона дивиться у вікно, то щодня бачить найгірші злочини. Йде торг, стрілянина, крик, убивство – у всіх на очах. Їй досить божевілля, і вона вирішує щось з цим зробити. Вона купує відеокамеру, твердо вірячи, що сцени, які вона задокументувала з вікна, нарешті переконають поліцію вжити заходів. І вона фактично несе в президентство сенсаційний матеріал. Незважаючи на те, що спочатку її вважають примхливою старою, репортер бере це до уваги та з’ясовує, чому поліція в цьому місці діє так дивно неефективно. На мішень потрапляє сама Ніна, а потім у конфлікт втягується і її маленький друг Марсіньо з сусідства, для якого вона є «сурогатною бабусею». Ніна (в перекладі Фернанди Монтенегро), красива жінка, живе в Ріо-де-Жанейро. Ela testemunha, diariamente, crimes e violence a partir de sua janela. Há traffic, tiros, gritaria, assassinatos – diante dos olhos de todos. Cansada do caos, ela resolve fazer algo a respeito. Ela compra uma camera de vídeo, acreditando firmmente que as cenas ela documenta da janela finalmente levarão policia agir. E, de fato, ela leva material sensacional à delegatia. Embora seja initial descartada como uma velha excêntrica, um reporter se interessa pelo caso e descobre por que a polícia age de forma tão estranhamente ineficiente nesse local. Nina acaba se tornando alvo e, então, seu queno amigo Marcinho, do bairro, para quem ela é uma “avó substituta”, também acaba envolvido no conflicto.