Ця подія завершилася!
Výtvarníci a písmená - výstava
Художники та листи - виставка
Подія від: Bulharský kultúrny inštitút v Bratislave
Місце проведення: Bulharský kultúrny inštitút v Bratislave, Jesenského 129, Bratislava
Лекції та дискусії, Виставки
Про подію
Bulharský kultúrny inštitút otvorí 29. mája 2025 výstavu pod názvom Výtvarníci a písmená, ktorá zachytáva tvorbu pedagógov katedry Kniha, ilustrácia, tlačiarenská grafika Vysokej školy výtvarného umenia v Sofii. Udalosť je venovaná 24. máju Dňu sv. bratov Cyrila a Metoda, bulharskej azbuky (abecedy), osvety, kultúry a slovanského písomníctva. Uskutoční sa pod záštitou J.E. mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Bulharskej republiky na Slovensku – pána Vassila Petkova.
Umelci Ilija Gruev, Regina Dalkalčeva, Krasimir Andreev, Kapka Kanava, Bojana Pavlova a Emil Markov predvedú diela z iného uhla pohľadu, akou je bežná prax, v ktorej výtvarníci využívajú typografiu na vizualizovanie autorského textu alebo jeho využitia ako výrazového prostriedku grafického dizajnu.Vystavované diela sú zbavené utlilitarity.
Umelci transformovali znaky cyrilského písma na prostriedok svojho prejavu. Výsledkom je rôznorodá a vzrušujúca kolekcia kaligrafie, typografie, kresieb písma, malých plastík, svetelných inštalácií.
Ilija Gruev (1976, Sofia) zasvätil svoj tvorivý talent znakom písma, ako autor písomných systémov. Začal pôsobiť ako pedagóg na katedre ešte v období práce na doktoráte, ktorý sa venoval problematike písma a neskôr ako vedúci pedagóg tejto disciplíny. Na výstave sa podieľa kolekciou vtipných provokatívnych plagátov, na ktorých sa hrá s možnosťami výrazového vzhľadu písmen, celkovo využívajúc autorskú typografiu.
Regina Dalkalčeva (1964, Sofia) pracuje v oblasti umeleckej knihy, kresby, digitálnej grafiky a kaligrafie. Je dlhoročná vedúca pedagogička odboru ilustrácia. Zaujíma sa o možnosti experimentálnych knižných foriem, nepodmienených trhom, v čom sa cíti do najvyššej miery slobodnou umelkyňou. Vystavuje diela zo série Kryptografiky - P.S.: – zaujímavá zmes transformovaných typografických znakov a digitálne manipulovaných kresieb, ktoré môže divák prijať len ako celok.
Krasimir Andreev (1959, Pernik) je skutočný majster kaligrafie a písma, svetovej úrovne grafického dizajnu a logo dizajnu. Pedagóg písma a kaligrafie je v tejto iniciatíve doslova vo svojom živle. Vystavuje sériu zmyselných grafických diel, v ktorých vrství svoj rukopis na znaky autorského písma vlastných prác.
Kapka Kanava (1978, Sofia) sa vyjadruje v oblasti papierovej sochy. Ako pedagogička sa venuje možnosťami priestorovej detskej (pop-up) knihy, aby vzbudzovala záujem a vzťah k čítaniu. Pri návrhoch ilustrácií, väzby a obálok kníh bulharských a zahraničných vydavateľstiev zostáva verná svojmu obľúbenému materiálu. Na výstave ponúka varianty rozpracovaných papierových titulov, nasvietenie dodáva dielam alternatívny zážitok.
Bojana Pavlova (1990, Sofia) je zatiaľ najmladšou členkou pedagogického zboru. Výskum a tvorbu zasvätila knihe a grafickému dizajnu. V jej práci zohráva významnú úlohu experimentálny potenciál typografie a nekonvenčné prístupy v kompozícii textu, ktoré pridávajú zmysel a význam. Svojím formátom nás prekvapuje autorskou typografickou interpretáciou textov Jorge Luisa Borgesa.
Emil Markov (1960, Burgas) pracoval prakticky na všetkých výtvarných a dizajnérskych pozíciách. Ilustrátor, úžitkový grafik, inžinier plastických knižných konštrukcií, dlhoročný umelecký riaditeľ španielskej pobočky vydavateľstva Oxford University Press, je duchovným otcom a srdcom katedry Kniha, ilustrácia, tlačiarenská grafika pobočky Vysokej školy výtvarných umení v meste Burgas. Vystavuje cyklus kaligrafie, venovaný cyrilskému písmenu tvrdý znak (ъ).
Výstavu možno navštíviť počas celého leta. Dovoľujeme si Vás pozvať aj na slávnostný dátum 5. 7. 2025, kedy si Slovensko uctieva deň sv. Cyrila a Metoda.
====================================================
„Художници и букви“
Българският културен институт ще открие на 29 май 2025 г. изложба под надслов „Художници и букви“, която представя творби на преподаватели от катедра „Книга, илюстрация, печатна графика“ в Националната художествена академия.
Събитието е посветено на 24 май – деня на Светите братя Кирил и Методий, на българската азбука, просвета и култура и на славянската книжовност. То ще се проведе под патронажа на Н. Пр. извънредния и пълномощен посланик г-н Васил Петков.
Извън обичайната практика, в която художниците на книги използват типография, за да визуализират авторовия текст или като изразно средство за нуждите на графичния дизайн, Илия Груев, Регина Далкалъчева, Красимир Андреев, Капка Кънева, Бояна Павлова и Емил Марков ще покажат произведения, освободени от всякаква утилитарност.
Артистите са трансформирали кирилския буквен знак от средство в единствена цел на своята изява. Резултатът е разнолика и вълнуваща колекция калиграфии, типографики, шрифтови рисунки, малки пластики, светлинни инсталации.
Илия Груев (1976, София) посвещава творческия си талант на буквения знак, като автор на шрифтови системи. Започва да преподава в катедрата още докато работи върху доктората си, посветен на проблемите на шрифта, а впоследствие и като водещ преподавател по тази дисциплина. В изложбата участва с колекция шеговито провокативни постери, в които играе с възможностите на буквите да изразяват изобразявайки, като при това използва изцяло авторска типография.
Регина Далкалъчева (1964, София) работи в областта на арт книгата, рисунката, дигиталната графика и калиграфията. Дългогодишен водещ преподавател по илюстрация, тя се интересува от възможностите на необвързаните с пазара експериментални книжни форми, в които се чувства в най-пълна степен свободна като артист. Представя творби от серията „КриптоГрафики / PS“ – любопитна амалгама от силно трансформирани типографски знаци и дигитално манипулирани рисунки, които зрителят може да възприеме само като единна цялост.
Красимир Андреев (1959, Перник) е истински майстор на калиграфията и шрифта, с опит на световно ниво в сферата на графичния дизайн и лого дизайна. Преподавател по шрифт и калиграфия, Андреев е изцяло в свои води в тази творческа инициатива. Показва серия чувствени графични творби, в които наслагва ръкописа си върху знаци от авторски шрифтове, по които е работил.
Капка Кънева (1978, София) се изявява в областта на хартиената скулптура. Като преподавател се вълнува от възможностите на пространствената детска книга да поражда интерес и отношение към четенето. Проектира илюстрации и корици на книги за български и чуждестранни издателства, неизменно доверявайки се на любимия си материал. В изложбата представя варианти на разработени от нея хартиени заглавия, преживени алтернативно с помощта на осветлението.
Бояна Павлова (1990, София) е най-младият засега член на преподавателския екип. Посветила е изследванията и творчеството си на изкуството на книгата и на графичния дизайн. Ключови за работата ѝ са експресивният потенциал на типографията и неконвенционалните подходи в композицията на текста, които добавят смисъл и значение. В този формат тя ни изненадва с авторска типографска интерпретация по текстове на големия Хорхе Луис Борхес.
Емил Марков (1960, Бургас) е работил в практически всички изобразителни и дизайнерски книжни измерения. Илюстратор, приложен график, инженер на пластични книжни конструкции, дългогодишен арт директор на испанския филиал на издателство Oxford University Press, той е душата и сърцето на катедра „Книга, илюстрация, печатна графика“ във филиала на НХА в град Бургас. Показва цикъл калиграфии, посветени на кирилската буква „Ер голям“.
Изложбата ще може да бъде посетена през цялото лято, като специално ви каним на 5.07., когато са словашките честванията на Светите братя Кирил и Методий.
Umelci Ilija Gruev, Regina Dalkalčeva, Krasimir Andreev, Kapka Kanava, Bojana Pavlova a Emil Markov predvedú diela z iného uhla pohľadu, akou je bežná prax, v ktorej výtvarníci využívajú typografiu na vizualizovanie autorského textu alebo jeho využitia ako výrazového prostriedku grafického dizajnu.Vystavované diela sú zbavené utlilitarity.
Umelci transformovali znaky cyrilského písma na prostriedok svojho prejavu. Výsledkom je rôznorodá a vzrušujúca kolekcia kaligrafie, typografie, kresieb písma, malých plastík, svetelných inštalácií.
Ilija Gruev (1976, Sofia) zasvätil svoj tvorivý talent znakom písma, ako autor písomných systémov. Začal pôsobiť ako pedagóg na katedre ešte v období práce na doktoráte, ktorý sa venoval problematike písma a neskôr ako vedúci pedagóg tejto disciplíny. Na výstave sa podieľa kolekciou vtipných provokatívnych plagátov, na ktorých sa hrá s možnosťami výrazového vzhľadu písmen, celkovo využívajúc autorskú typografiu.
Regina Dalkalčeva (1964, Sofia) pracuje v oblasti umeleckej knihy, kresby, digitálnej grafiky a kaligrafie. Je dlhoročná vedúca pedagogička odboru ilustrácia. Zaujíma sa o možnosti experimentálnych knižných foriem, nepodmienených trhom, v čom sa cíti do najvyššej miery slobodnou umelkyňou. Vystavuje diela zo série Kryptografiky - P.S.: – zaujímavá zmes transformovaných typografických znakov a digitálne manipulovaných kresieb, ktoré môže divák prijať len ako celok.
Krasimir Andreev (1959, Pernik) je skutočný majster kaligrafie a písma, svetovej úrovne grafického dizajnu a logo dizajnu. Pedagóg písma a kaligrafie je v tejto iniciatíve doslova vo svojom živle. Vystavuje sériu zmyselných grafických diel, v ktorých vrství svoj rukopis na znaky autorského písma vlastných prác.
Kapka Kanava (1978, Sofia) sa vyjadruje v oblasti papierovej sochy. Ako pedagogička sa venuje možnosťami priestorovej detskej (pop-up) knihy, aby vzbudzovala záujem a vzťah k čítaniu. Pri návrhoch ilustrácií, väzby a obálok kníh bulharských a zahraničných vydavateľstiev zostáva verná svojmu obľúbenému materiálu. Na výstave ponúka varianty rozpracovaných papierových titulov, nasvietenie dodáva dielam alternatívny zážitok.
Bojana Pavlova (1990, Sofia) je zatiaľ najmladšou členkou pedagogického zboru. Výskum a tvorbu zasvätila knihe a grafickému dizajnu. V jej práci zohráva významnú úlohu experimentálny potenciál typografie a nekonvenčné prístupy v kompozícii textu, ktoré pridávajú zmysel a význam. Svojím formátom nás prekvapuje autorskou typografickou interpretáciou textov Jorge Luisa Borgesa.
Emil Markov (1960, Burgas) pracoval prakticky na všetkých výtvarných a dizajnérskych pozíciách. Ilustrátor, úžitkový grafik, inžinier plastických knižných konštrukcií, dlhoročný umelecký riaditeľ španielskej pobočky vydavateľstva Oxford University Press, je duchovným otcom a srdcom katedry Kniha, ilustrácia, tlačiarenská grafika pobočky Vysokej školy výtvarných umení v meste Burgas. Vystavuje cyklus kaligrafie, venovaný cyrilskému písmenu tvrdý znak (ъ).
Výstavu možno navštíviť počas celého leta. Dovoľujeme si Vás pozvať aj na slávnostný dátum 5. 7. 2025, kedy si Slovensko uctieva deň sv. Cyrila a Metoda.
====================================================
„Художници и букви“
Българският културен институт ще открие на 29 май 2025 г. изложба под надслов „Художници и букви“, която представя творби на преподаватели от катедра „Книга, илюстрация, печатна графика“ в Националната художествена академия.
Събитието е посветено на 24 май – деня на Светите братя Кирил и Методий, на българската азбука, просвета и култура и на славянската книжовност. То ще се проведе под патронажа на Н. Пр. извънредния и пълномощен посланик г-н Васил Петков.
Извън обичайната практика, в която художниците на книги използват типография, за да визуализират авторовия текст или като изразно средство за нуждите на графичния дизайн, Илия Груев, Регина Далкалъчева, Красимир Андреев, Капка Кънева, Бояна Павлова и Емил Марков ще покажат произведения, освободени от всякаква утилитарност.
Артистите са трансформирали кирилския буквен знак от средство в единствена цел на своята изява. Резултатът е разнолика и вълнуваща колекция калиграфии, типографики, шрифтови рисунки, малки пластики, светлинни инсталации.
Илия Груев (1976, София) посвещава творческия си талант на буквения знак, като автор на шрифтови системи. Започва да преподава в катедрата още докато работи върху доктората си, посветен на проблемите на шрифта, а впоследствие и като водещ преподавател по тази дисциплина. В изложбата участва с колекция шеговито провокативни постери, в които играе с възможностите на буквите да изразяват изобразявайки, като при това използва изцяло авторска типография.
Регина Далкалъчева (1964, София) работи в областта на арт книгата, рисунката, дигиталната графика и калиграфията. Дългогодишен водещ преподавател по илюстрация, тя се интересува от възможностите на необвързаните с пазара експериментални книжни форми, в които се чувства в най-пълна степен свободна като артист. Представя творби от серията „КриптоГрафики / PS“ – любопитна амалгама от силно трансформирани типографски знаци и дигитално манипулирани рисунки, които зрителят може да възприеме само като единна цялост.
Красимир Андреев (1959, Перник) е истински майстор на калиграфията и шрифта, с опит на световно ниво в сферата на графичния дизайн и лого дизайна. Преподавател по шрифт и калиграфия, Андреев е изцяло в свои води в тази творческа инициатива. Показва серия чувствени графични творби, в които наслагва ръкописа си върху знаци от авторски шрифтове, по които е работил.
Капка Кънева (1978, София) се изявява в областта на хартиената скулптура. Като преподавател се вълнува от възможностите на пространствената детска книга да поражда интерес и отношение към четенето. Проектира илюстрации и корици на книги за български и чуждестранни издателства, неизменно доверявайки се на любимия си материал. В изложбата представя варианти на разработени от нея хартиени заглавия, преживени алтернативно с помощта на осветлението.
Бояна Павлова (1990, София) е най-младият засега член на преподавателския екип. Посветила е изследванията и творчеството си на изкуството на книгата и на графичния дизайн. Ключови за работата ѝ са експресивният потенциал на типографията и неконвенционалните подходи в композицията на текста, които добавят смисъл и значение. В този формат тя ни изненадва с авторска типографска интерпретация по текстове на големия Хорхе Луис Борхес.
Емил Марков (1960, Бургас) е работил в практически всички изобразителни и дизайнерски книжни измерения. Илюстратор, приложен график, инженер на пластични книжни конструкции, дългогодишен арт директор на испанския филиал на издателство Oxford University Press, той е душата и сърцето на катедра „Книга, илюстрация, печатна графика“ във филиала на НХА в град Бургас. Показва цикъл калиграфии, посветени на кирилската буква „Ер голям“.
Изложбата ще може да бъде посетена през цялото лято, като специално ви каним на 5.07., когато са словашките честванията на Светите братя Кирил и Методий.