Ця подія завершилася!
Weihnachtsgeschichte II - Adventsmarkt und Weihnachtskonzert
Різдвяна історія II - Адвент-ярмарк і Різдвяний концерт
Подія від: Akademie Rapsodia Berlin e.V.
Місце проведення: Kirche zum Vaterhaus, Ev. Kirchengemeinde Berlin-Baumschulenweg, Baumschulenstraße 82-83, Berlin - Bezirk Treptow-Köpenick
Про подію
UA: З великою радістю та особливою вдячністю Akademie Rapsodia Berlin e.V. - у співпраці з Районним офісом Трептов-Кьопенік, євангельською церковною громадою Баумшуленвег та хором «Medieșana» з Сату-Маре, Румунія - щиро запрошує вас на спеціальний різдвяний ярмарок і різдвяний концерт у рамках проекту «Різдвяна історія II», ініційованого Akademie Rapsodia Berlin e.V. починаючи з 2024 року.
🕯️ Дата: субота, 29 листопада 2025 року
📍 Місцезнаходження: Громада євангельської церкви Baumschulenweg – Zum Vaterhaus Baumschulenstraße 82-83, 12437 Berlin
Програма:
12:00. - 6:00 вечора. Адвент-ринок
15:00 - 16:00 Відкритий спів колядок у церкві
16:00. - 6:00 вечора. Різдвяний концерт Choir Medieșana
Вхід: вільний
Під гаслом «Тільки разом ми можемо принести добро у світ» представники трьох християнських конфесій – православної, протестантської та католицької – хочуть запропонувати знак спільноти та миру в цей день роздумів та місце міжкультурного обміну.
Програма розпочинається о 12:00. з адвент-ринком перед церквою. На відвідувачів чекає широкий вибір виробів ручної роботи, ювелірних виробів, ремісничих кіосків та кулінарних делікатесів – від традиційних різдвяних частувань до румунських делікатесів.
Святковий різдвяний концерт розпочнеться у церкві о 16:00. Відомий хор «Medieșana» з Румунії, який складається з близько 40 співаків, представляє різноманітний репертуар різдвяних колядок, народних пісень і пісень для національного свята Румунії 1 грудня. Понад 90 років хор радує слухачів у всьому світі своїм надзвичайним вокальним різноманіттям і культурною прихильністю.
Ми також очікуємо гостей з політики та району Трептов-Кепенік, а також дипломатичних представників Посольства Румунії у Федеративній Республіці Німеччини та з нетерпінням чекаємо ваших привітань
Ми будемо дуже раді вітати вас у цей особливий день і поділитися момент роздумів, радості та спільного спілкування.
RO: Invitație oficială la Târgul de Advent și Concertul de Crăciun organizat de Akademie Rapsodia Berlin e.V. si Parohia Evanghelică Baumschulenweg
Avem deosebita onoare și place de a vă invita să luați parte, impreuna cu membrii corpului diplomatic la eventul “Târgul de Advent și Concertul de Crăciun”, organizat de Akademie Rapsodia Berlin e.V., în cooperare cu Primăria Sectorului Treptow-Köpenick, Parohia Evanghelică Baumschulenweg și Corul “Medieșana” din Satu-Mare, România in cadrul project "Poveste de Craciun II" initiat de catre Akademie Rapsodia Berlin e.V. incepand cu anul 2024.
🕯️ Дата: субота, 29 листопада 2025
📍 Locul: Parohia Evanghelică Baumschulenweg – Zum Vaterhaus Baumschulenstraße 82-83, 12437 Берлін
Програма:
12:00 - 18:00 День Адвенту
15:00 - 16:00 Cântare comună de colinde în biserică
16:00 - 18:00 Concert de Crăciun - Corul Medieșana
Intrare liberă
Evenimentul are loc sub deviza “Numai împreună putem aduce binele în lume” și reunește, într-un spirit de unitate și respect reciproc, reprezentanți ai celor trei confesiuni creștine – ortodoxă, protestantă și catolică. Această zi este dedicată dedicată reflecției, forței spirituale și dialogueului intercultural.
Programul va debuta la ora 12:00 cu Târgul de Advent, care va offereri vizitatorilor creații artistice, bijuterii, artizanale și delicii culinare – atât tradiționale Germane, цей римський 40 de coristi. Repertoriul va include colinde, cantece populare și lucrări dedicate Zilei Naționale a României.
Prezența dumneavoastra la acest eventiment ar constitui pentru noi or deosebită onoare și o express a sprijinului pentru dialogul și pentru promovarea Valorilor comune ale solidarity și păcii.
З глибокою повагою та увагою,
Akademie Rapsodia Berlin e.V.
Прес-реліз: https://www.berlin.de/ba-treptow-koepenick/aktuelles/pressemitigungen/2025/pressemitigungen.1613162.php
🕯️ Дата: субота, 29 листопада 2025 року
📍 Місцезнаходження: Громада євангельської церкви Baumschulenweg – Zum Vaterhaus Baumschulenstraße 82-83, 12437 Berlin
Програма:
12:00. - 6:00 вечора. Адвент-ринок
15:00 - 16:00 Відкритий спів колядок у церкві
16:00. - 6:00 вечора. Різдвяний концерт Choir Medieșana
Вхід: вільний
Під гаслом «Тільки разом ми можемо принести добро у світ» представники трьох християнських конфесій – православної, протестантської та католицької – хочуть запропонувати знак спільноти та миру в цей день роздумів та місце міжкультурного обміну.
Програма розпочинається о 12:00. з адвент-ринком перед церквою. На відвідувачів чекає широкий вибір виробів ручної роботи, ювелірних виробів, ремісничих кіосків та кулінарних делікатесів – від традиційних різдвяних частувань до румунських делікатесів.
Святковий різдвяний концерт розпочнеться у церкві о 16:00. Відомий хор «Medieșana» з Румунії, який складається з близько 40 співаків, представляє різноманітний репертуар різдвяних колядок, народних пісень і пісень для національного свята Румунії 1 грудня. Понад 90 років хор радує слухачів у всьому світі своїм надзвичайним вокальним різноманіттям і культурною прихильністю.
Ми також очікуємо гостей з політики та району Трептов-Кепенік, а також дипломатичних представників Посольства Румунії у Федеративній Республіці Німеччини та з нетерпінням чекаємо ваших привітань
Ми будемо дуже раді вітати вас у цей особливий день і поділитися момент роздумів, радості та спільного спілкування.
RO: Invitație oficială la Târgul de Advent și Concertul de Crăciun organizat de Akademie Rapsodia Berlin e.V. si Parohia Evanghelică Baumschulenweg
Avem deosebita onoare și place de a vă invita să luați parte, impreuna cu membrii corpului diplomatic la eventul “Târgul de Advent și Concertul de Crăciun”, organizat de Akademie Rapsodia Berlin e.V., în cooperare cu Primăria Sectorului Treptow-Köpenick, Parohia Evanghelică Baumschulenweg și Corul “Medieșana” din Satu-Mare, România in cadrul project "Poveste de Craciun II" initiat de catre Akademie Rapsodia Berlin e.V. incepand cu anul 2024.
🕯️ Дата: субота, 29 листопада 2025
📍 Locul: Parohia Evanghelică Baumschulenweg – Zum Vaterhaus Baumschulenstraße 82-83, 12437 Берлін
Програма:
12:00 - 18:00 День Адвенту
15:00 - 16:00 Cântare comună de colinde în biserică
16:00 - 18:00 Concert de Crăciun - Corul Medieșana
Intrare liberă
Evenimentul are loc sub deviza “Numai împreună putem aduce binele în lume” și reunește, într-un spirit de unitate și respect reciproc, reprezentanți ai celor trei confesiuni creștine – ortodoxă, protestantă și catolică. Această zi este dedicată dedicată reflecției, forței spirituale și dialogueului intercultural.
Programul va debuta la ora 12:00 cu Târgul de Advent, care va offereri vizitatorilor creații artistice, bijuterii, artizanale și delicii culinare – atât tradiționale Germane, цей римський 40 de coristi. Repertoriul va include colinde, cantece populare și lucrări dedicate Zilei Naționale a României.
Prezența dumneavoastra la acest eventiment ar constitui pentru noi or deosebită onoare și o express a sprijinului pentru dialogul și pentru promovarea Valorilor comune ale solidarity și păcii.
З глибокою повагою та увагою,
Akademie Rapsodia Berlin e.V.
Прес-реліз: https://www.berlin.de/ba-treptow-koepenick/aktuelles/pressemitigungen/2025/pressemitigungen.1613162.php