Ця подія завершилася!
What Trauma Tells Us About Ourselves as Nations. A Discussion with Asal Dardan and Karolina Wigura
Що травма говорить нам про нас як націю. Дискусія з Асал Дардан і Кароліною Вігура
Подія від: Polnisches Institut Berlin, Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit, LibMod - Zentrum Liberale Moderne, Kultura Liberalna
Місце проведення: Hogan Lovells, Burgstraße 27, Berlin - Mitte
Онлайн подія
Про подію
Зареєструватися тут: https ://forms.cloud.microsoft/Pages/ResponsePage.aspx?id=UgDKnAL4k0itQTkwtBgiiXsRphKUXL1HnN7aNR27oWtUNVVOMjkxTVdHWThYQjNWRkJDQTZJUTM2Uy4u
Повний страхів і тривог, нарікаючих і нещасних. І все ж у моменти найбільшої кризи вони мобілізовані й готові до боротьби. Здатність пристосовуватися до складних умов ми успадкували від наших предків. Історія сформувала наші сучасні стосунки, нав’язливі ідеї та страхи. Чи поляків і німців спільна історична травма? З чого це походить і як від нього звільнитися? А як виглядає насильство проти етнічних та соціальних груп і який його вплив на суспільство, особливо коли злочинці та жертви є частиною одного суспільства?
Під час дебатів ми спробуємо відповісти на питання: чи приречені ми постійно нагадувати собі про важку історію? Чи передається травма з покоління в покоління? Що говорить нам травма про поляків і німців? Що нас об'єднує, а що роз'єднує? Як історія сформувала нашу щоденну поведінку, страхи та одержимості?
Асал Дардан вивчала культурологію та дослідження Близького Сходу в Лунді. Зараз вона працює як вільний автор, зокрема для Zeit Online, FAZ, Die Presse та Berliner Zeitung. У 2021 році Дардан опублікував збірку есеїв Betrachtungen einer Barbarin. Здебільшого автобіографічні есе стосуються таких тем, як походження, відчуження, расизм і жіночість. Дардан часто коментує політику ідентичності та феміністські проблеми та критикує, серед іншого, неадекватне опрацювання серії вбивств NSU.
Її книга була номінована на Німецьку премію за науково-документальну літературу в 2021 році та на премію Клеменса Брентано в 2022 році. У січні 2025 року було опубліковано її книгу «Країна травм», у якій вона «окреслює нову топографії Німеччини».
Вона також перекладає з англійської на німецьку твори, в тому числі Намвалі Серпелла та Чімаманди Нгозі Адічі.
Dr. хабіл. Кароліна Вігура – історик ідей, соціолог і журналіст. Вона є членом правління фундації Kultura Liberalna у Варшаві та старшим науковим співробітником Центру ліберальної модерності у Берліні. Вігура також є викладачем Інституту соціології Варшавського університету та зосереджується на політичній філософії 20-го століття та емоціях у політиці, а також на соціології та етиці пам’яті, зокрема правосуддя перехідного періоду, історичній провині та примиренні. Вігура отримав стипендії в Інституті передових досліджень у Берліні, Академії Роберта Боша, Інституті наук про людину у Відні, Німецькому фонді Маршалла та Коледжі Св. Антонія при Оксфордському університеті. У 2008 році вона отримала Гран-прес за інтерв’ю з Юргеном Габермасом «Європа в смертельному паралічі». Вігура є автором «Posttraumatische Souveränität», «Endo. Sztuka akceptacji choroby», «Polka ateistka kontra Polak katolik», «Wynalazek nowoczesnego serca». Її роботи також публікувалися в The Guardian, The New York Times, Neue Zuercher Zeitung, Gazeta Wyborcza та інших періодичних виданнях.
Модератор: Катаріна Блумберг-Станкевич, народилася в 1977 році в Ольштині, виросла в Рурській області, досліджувала та викладала в Європейському університеті Віадріна у Франкфурті (на Одері) на тему міграції, в- і виключення, і приналежність. Живе та працює позаштатним культурологом у Берліні, де стала співзасновником ініціативи «Між поляками». З 2022 року вона є співкуратором спільного онлайн-репозиторію „Trauma Tables Counter-Presences“.
Організатори: Fundacja Kultura Liberalna, Zentrum Liberale Moderne у Берліні, Польський інститут у Берліні. Проект співфінансує Фундація польсько-німецької співпраці.
Зустріч англійською мовою
Повний страхів і тривог, нарікаючих і нещасних. І все ж у моменти найбільшої кризи вони мобілізовані й готові до боротьби. Здатність пристосовуватися до складних умов ми успадкували від наших предків. Історія сформувала наші сучасні стосунки, нав’язливі ідеї та страхи. Чи поляків і німців спільна історична травма? З чого це походить і як від нього звільнитися? А як виглядає насильство проти етнічних та соціальних груп і який його вплив на суспільство, особливо коли злочинці та жертви є частиною одного суспільства?
Під час дебатів ми спробуємо відповісти на питання: чи приречені ми постійно нагадувати собі про важку історію? Чи передається травма з покоління в покоління? Що говорить нам травма про поляків і німців? Що нас об'єднує, а що роз'єднує? Як історія сформувала нашу щоденну поведінку, страхи та одержимості?
Асал Дардан вивчала культурологію та дослідження Близького Сходу в Лунді. Зараз вона працює як вільний автор, зокрема для Zeit Online, FAZ, Die Presse та Berliner Zeitung. У 2021 році Дардан опублікував збірку есеїв Betrachtungen einer Barbarin. Здебільшого автобіографічні есе стосуються таких тем, як походження, відчуження, расизм і жіночість. Дардан часто коментує політику ідентичності та феміністські проблеми та критикує, серед іншого, неадекватне опрацювання серії вбивств NSU.
Її книга була номінована на Німецьку премію за науково-документальну літературу в 2021 році та на премію Клеменса Брентано в 2022 році. У січні 2025 року було опубліковано її книгу «Країна травм», у якій вона «окреслює нову топографії Німеччини».
Вона також перекладає з англійської на німецьку твори, в тому числі Намвалі Серпелла та Чімаманди Нгозі Адічі.
Dr. хабіл. Кароліна Вігура – історик ідей, соціолог і журналіст. Вона є членом правління фундації Kultura Liberalna у Варшаві та старшим науковим співробітником Центру ліберальної модерності у Берліні. Вігура також є викладачем Інституту соціології Варшавського університету та зосереджується на політичній філософії 20-го століття та емоціях у політиці, а також на соціології та етиці пам’яті, зокрема правосуддя перехідного періоду, історичній провині та примиренні. Вігура отримав стипендії в Інституті передових досліджень у Берліні, Академії Роберта Боша, Інституті наук про людину у Відні, Німецькому фонді Маршалла та Коледжі Св. Антонія при Оксфордському університеті. У 2008 році вона отримала Гран-прес за інтерв’ю з Юргеном Габермасом «Європа в смертельному паралічі». Вігура є автором «Posttraumatische Souveränität», «Endo. Sztuka akceptacji choroby», «Polka ateistka kontra Polak katolik», «Wynalazek nowoczesnego serca». Її роботи також публікувалися в The Guardian, The New York Times, Neue Zuercher Zeitung, Gazeta Wyborcza та інших періодичних виданнях.
Модератор: Катаріна Блумберг-Станкевич, народилася в 1977 році в Ольштині, виросла в Рурській області, досліджувала та викладала в Європейському університеті Віадріна у Франкфурті (на Одері) на тему міграції, в- і виключення, і приналежність. Живе та працює позаштатним культурологом у Берліні, де стала співзасновником ініціативи «Між поляками». З 2022 року вона є співкуратором спільного онлайн-репозиторію „Trauma Tables Counter-Presences“.
Організатори: Fundacja Kultura Liberalna, Zentrum Liberale Moderne у Берліні, Польський інститут у Берліні. Проект співфінансує Фундація польсько-німецької співпраці.
Зустріч англійською мовою