Workshop Excursion

Воркшоп-Екскурсія «Расскажи мне свою міграцію»

RU⬇️

Воркшоп-екскурсія "Розкажи мені про свою міграцію"

📅 Середа, 12 листопада
⏰ 17:30 – 19:30
📍 Boizenburger Str. 52, 12619 Berlin
🖥 Участь безкоштовна

Кожен із нас несе в собі історію пересування — між містами, країнами, мовами та почуттями. Для деяких ця подорож була довгою і сповненою випробувань; для інших це було майже непомітним, але все ж змінило їхній погляд на світ.

Під час семінару «Розкажи мені про свою міграцію» ми обговоримо міграцію як особистий досвід, який нас об’єднує. Ми поговоримо про те, як пошуки дому, нових друзів і мови перетворюються на історію виживання, творчості та сили бути собою. Половина заходу проходитиме на відкритому повітрі; ми надішлемо вам деталі та місце після реєстрації.

🗣 Воркшоп вестиме Олександр Жидров — дослідник, художник і педагог, який працює на перетині міграції, міського простору та квір-досвіду.

Ми запрошуємо не лише тих, хто переїхав сюди, а й тих, хто тут виріс, приєднатися до нас, щоб послухати, як звучить наш район, наш Берлін, наш спільний дім, коли приходять різні голоси. разом.

У перерві запросимо всіх до спільного столу — буде піца, легкі закуски та напої ☕🥤

Це простір, де можна поділитися, послухати, написати чи просто бути присутнім.
Досвід не потрібен — лише бажання розуміти та бути зрозумілим.


Воркшоп-Экскурсия «Расскажи мне свою» міграцію»

Кажд:ая из нас несёт с собой истории перемещений — между городами, странами, языками, чувствами. У кого-то цей шлях був довгим і повним випробуванням, у кого-то — майже незаметним, але все рівно змінював погляд на світ.

📅 12 листопада, середа

⏰ 17:30–19:30

📍 Quarteera Community Center Marzahn-Hellersdorf

🖥 Реєстрація, участь бесплатно

Во время воркшопа «Расскажи мне свою міграцію» ми будемо говорити про міграцію, як про особистий досвід, який нас з'єднує. Про те, як шукати вдома, нових друзів і мова перетворюється в історію виживання, про творчість і про силу бути собою. Половина заходів пройде на вулиці, ми відправимо вам деталі та локацію після реєстрації.

🗣 Воркшоп проведёт Александр Жидров — дослідник, урбаніст і педагог, який працює над пересеченням тем міського розвитку, міграцій і квір-опиту.

Ми приглашаємо не тільки тих, хто переїхав, але і тих, хто виросли тут, щоб разом послухати, як звучить наш район, наш Берлін, наш спільний дім, коли в ньому зустрічаються різні голоса.

Во час перериваємо, ми приголошуємо всіх до загального столу — буде питися, легкі снеки і напої ☕🥤

Здесь буде розповідати, слухати, можна написати чи просто побыть рядом. Опыт не нужен — тільки бажання понять і бути понятим.