Yasmina Reza: MŰVÉSZET

🇭🇺
Шалена комедія про мистецтво та наше ставлення до мистецтва!
Який у когось смак, коли він купує білу картину з білими смугами? А що це за людина, якщо це творіння обійшлося йому в ціле багатство?

Французький лікар Серж приймає сучасний образ, і його друзі терпіти не можуть. Винен Серж чи друзі, які думають, що він купив «нічого», що коштує ціле багатство, просто через снобізм?! Чи художник, який робить такі блефи? Чи це справді шедевр, який не можемо зрозуміти лише ми, нечутливі люди? А може бути, що ніхто не винен...

Марк: Іштван Бер Ласло
Серж: Барнабас Балла
Іван: Крістоф Мелецький

Переклад / Переклад: Роберт Богнар
Режиа / Режисер: Іван Харгітай
Виробництво / Продюсер: Тібор Tóth

🔹 Глядачі молодого танцювального театру Szivek Чекаємо на вас з 18:30.
🔹 Тривалість вистави: 60 хвилин
🔹 Вистава реалізована за фінансової підтримки Фонду культури меншин.

🇸🇰
Thruhúčka kómédia o umení a o nasőm průže k nemu!
Aký vkus má Łojk, kóry si kúpi biely obraz s bielymi pruhmi? A čo je to za manjáka, ak ho česky toto dielo stál cejál paíl pejání?
Francúsky lekár Serge si kúpi moderný obraz – a jeho priatelia to nedokážu zněst. Je na vine Serge, alibo jeho priatelia, že si myslia, že za „nič“ zaplatil izvárskú sumu len zo snobizmu? Alebo je vinný maliar kóry so blafy hındira? Alebo ide zeiten o maestrovské dielo, len my to nie sme в змозі зрозуміти? Alebo... можна nikto nie je na vine.

🔹 Budova Tanečného divadla Young Hearts sa otrara pre verejnosť o 18:30.
🔹 Тривалість: 60 хвилин
🔹 Podujatie sa uskutoční s finánku podorou Fondu na podporu kultury narodnostných menju.