Zahájení bienále Ve věci umění – Den 3. | TUSCULUM | Opening of the Biennale Matter of Art – Day 3

[scroll down for English] Третя частина відкриття бієнале Ve váče úmění 2026 у суботу, 13 червня, перенесе глядачів у студію та житловий центр Tusculum, який з 2023 року будує культурно-мистецька платформа Petrohradská kolektiv в історичному ареалі та парку лікарні Чіттуссі. ☘️ У рамках програми відбудеться партисипативний хепенінг український колектив ГАЛАС, який запрошує зареєстрованих учасників грати та готувати разом з 13:00 → https://matterof.art/cz/udalosti/kdo-mluvi-v-zahrade-workshop-se-stonytellers

О 16:00 відбудеться публічне відкриття церемонія колективного проекту StonyTellers «В саду» - новоствореного городу, який є частиною відкритого майданчика Tuscula. Відвідувачі зможуть придбати колективно приготовані частування. Гроші підуть на допомогу Україні. Другий день продовжиться читанням поезії Тараса Гембіка під музичний супровід Зої Михайлової.

ОГЛЯД ПРОГРАМИ:
https://matterof.art/cz/udalosti/treti-den-zahajovaciho-vikendu-bienale-tusculum-prague

Ви повну програму Бієнале у справі мистецтва можна знайти на https://matterof.art/cz/2026/program

ℹ️ Детальніше про виставку: www.matterof.art/cz/2026

Третя частина відкриття бієнале Matter of Art перенесе глядачів у студію та резиденцію Tusculum, яку культурно-мистецька платформа Petrohradská kolektiv розвиває з 2023 року на території історичної лікарні Чіттуссі. У рамках програми у суботу, 13 травня, відбудеться партисипативний захід від українського колективу ГАЛАС, який запрошує зареєстрованих учасників до ігор та спільного приготування їжі, починаючи з 13:00. → https://matterof.art/events/participatory-happening-how-to-galas-a-guide-to-progress

Паралельний семінар з 14:00. з колективом StonyTellers заохочуватиме спостереження, слухання та чутливе дослідження різноманітних рослин, місць, об’єктів і запахів на просторих землях Тускулума → https://matterof.art/events/who-is-talking-in-the-garden-workshop-with-stonytellers

О 16:00 відбудеться урочисте відкриття StonyTellers колективний проект «В саду» — новостворений город, який є частиною відкритих приміщень Tusculum. Відвідувачі зможуть придбати частування, приготовлені колективно. Виручені кошти підуть на допомогу Україні. Другий день продовжиться поетичним читанням Тараса Гембіка під музичний супровід Зої Михайлової. У другій половині дня діджей завершить сет Зої Михайлової.

https://matterof.art/events/biennale-opening-weekend-day-3-tusculum

Знайти повну програму бієнале на https://matterof.art/2026/program

ℹ️ Більше про виставку: www.matterof.art/2026

МИСТЕЦТВО / ХУДОЖНИКИ

ЯРМАРКОВИЙ ПАЛАЦ | TRADE FAIR PALACE
AntiGonna, Noor Abed, Szymon Adamczak, Željka Aleksić, Gleb Amankulov, David Apakidze, Yana Bachynska / Jan Bačinsjkyj, Jürgen Baldiga, Leila Basma & Zaher Jureidini, Rufina Bazlova / Stitch It Collective, Tina Bxtq, Michal Durda / Room temperature, Jan Дуріна, Фуд, Хана Гарова, Ладіслава Гажіова, Давид Чичкан, Анне-Мі Ван Керкховен, Адріан Крішка, коло перетину, Надія Маркевич, Шабу Мвангі, Арон Нойберт, Аліза Орлан, Броніслава Орлицька та Зузана Смрковська, Тарінг Паді, Цезарі Понятовський, Publik Universal Frxnd, Margaret Raspé, Nour Shantou, Shella Radio, Felipe Steinberg, Alina Sokolova, Huda Takriti, Jiří Žák

GAMPA – ГАЛЕРЕЯ МІСТА ПАРДУБІК | МІСЬКА ГАЛЕРЕЯ ПАРДУБІЦЕ
Штефан Берталан, Цезарі Бодзіановський, Андраш Чефалвай, Носрат Карімі, Себа Каян, Анне-Мі Ван Керкховен, Бела Колажова, Айседора Невес Маркес, Маргарет Распе, Алекс Сіхельськ*, Федір Тетянич, Ліліана Zeic

TUSCULUM PRAGUE
GALAS (Галас), Zoi Michailova, StonyTellers

MENUS
Národní galerie Praha – Veletržní palác
/ National Gallery Prague – Trade Fair Palace
Dukelských hrdinů 47
170 00 Прага

GAMPA – Міська галерея Пардубіце
Автоматичні млини 1962
530 03 Пардубіце

Прага
Chittussiho 144/1
160 00 Прага

Тримісячна виставка та програма заходів триватиме з 12 червня по 13 вересня, 2026, у Празькій національній галереї – Торгово-виставковий палац, а також з 12 червня по 26 вересня в GAMPA – Міська галерея Пардубіце та Празький центр мистецтв Tusculum. Співкураторами проекту є Ярослава Томанова, Якуб Ґавковскі та Франтішек Фекете.

Бієнале Matter of Art 2026 проходить під патронатом Єви Павлової, першої леді Чеської Республіки, та Яна Чижинського, мера Праги 7.

—

Бієнале організовано некомерційною ініціативою сучасного мистецтва tranzit.cz у співпраці з Національною галереєю Праги та Міською галереєю Пардубіце. (GAMPA) та Petrohradská kolektiv. tranzit.cz є частиною мережі tranzit.org, головним партнером якої є фонд ERSTE. / Бієнале організовано некомерційною ініціативою сучасного мистецтва tranzit.cz у співпраці з Національною галереєю Праги, Міською галереєю Пардубіце (GAMPA) та Petrohradská kolektiv. tranzit.cz є частиною мережі tranzit.org. Головним партнером tranzit.org є ERSTE Foundation.